CSV vs XLSX

CSV pour déplacer des données entre systèmes, XLSX pour travailler avec.

Quand choisir CSV ?

CSV pour importer, exporter et automatiser. Tous les outils le lisent et il ne cache rien.

Quand choisir XLSX ?

XLSX dès qu’il faut des formules, plusieurs feuilles ou de la mise en forme.

Ce qu’on oublie presque toujours

Un CSV ne garde ni formules, ni mise en forme, ni feuilles multiples : il garde le résultat. Et un Excel français sépare au point-virgule, si bien qu’un CSV produit sur un système anglophone s’ouvre en une seule colonne.

Passer de CSV à XLSX

Ouvrir le résultat

Microsoft Excel et LibreOffice Calc lisent aussi bien CSV que XLSX : vous pouvez comparer le résultat à l’original sans second logiciel.

À quoi sert chaque format

Les deux visent des usages différents : CSV l’échange entre programmes, XLSX la retouche. Cela mérite d’être pesé avant, car ce qui justifie l’un est souvent ce qui rend l’autre malcommode.

CSV a ete publié en 1972. La spécification est RFC 4180, et elle mérite d’être connue si le fichier doit survivre à l’outil qui l’a écrit.

XLSX vient de Microsoft et date de 2007, décrit par ECMA-376. Microsoft Excel, LibreOffice Calc et Google Sheets le lisent.

CSV a été publié en 1972 et XLSX en 2007. Le plus ancien est en général le fichier le plus sûr à remettre ; le plus récent fait le même travail en moins d’octets.

Passer de XLSX à CSV

Ouvrir le résultat

Microsoft Excel et LibreOffice Calc lisent aussi bien XLSX que CSV : vous pouvez comparer le résultat à l’original sans second logiciel.

À quoi sert chaque format

Les deux visent des usages différents : XLSX la retouche, CSV l’échange entre programmes. Cela mérite d’être pesé avant, car ce qui justifie l’un est souvent ce qui rend l’autre malcommode.

XLSX est le format de Microsoft, publié en 2007. La spécification est ECMA-376, et elle mérite d’être connue si le fichier doit survivre à l’outil qui l’a écrit.

CSV date de 1972, décrit par RFC 4180. Microsoft Excel, LibreOffice Calc et pandas le lisent.

CSV a été publié en 1972 et XLSX en 2007. Le plus ancien est en général le fichier le plus sûr à remettre ; le plus récent fait le même travail en moins d’octets.

Côte à côte

CSV et XLSX comparés ligne par ligne : ce que chaque format conserve, et ce qu’il coûte.
CSVXLSX
Full nameComma-Separated ValuesExcel Workbook
Extension.csv.xlsx
Type de médiatext/csvapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet
CompressionNon compresséNon compressé
Cette page sait l’écrireOuiOui