yd से m में बदलें

एक यार्ड तीन फ़ुट का, यानी ठीक 0.9144 मीटर। अमेरिकी फ़ुटबॉल और कपड़े के कारोबार के बाहर इससे शायद ही किसी का पाला पड़ता है।

1983 से मीटर की परिभाषा वह दूरी है जो प्रकाश 1/299,792,458 सेकंड में तय करता है। यह अब कोई वस्तु नहीं रहा: पेरिस की तिजोरी में रखी प्लैटिनम की छड़ सेवानिवृत्त हो चुकी है।

गुणक 0.9144 है, और इसे लगभग कोई साथ लेकर नहीं चलता। 0.91 पर गोल करने से यह 0.48 % चूकता है — छोटे अंकों पर दिखता ही नहीं, और 1,000 yd के आसपास पूरी एक इकाई बन जाता है।

गोल करने से पहले जानने लायक़ अंक यही है: ख़ुद चूक नहीं, बल्कि वह जगह जहाँ से चूक नज़रअंदाज़ करने लायक़ नहीं रह जाती। उससे नीचे छोटा गुणक ही समझदारी है; उससे ऊपर ऊपर वाले ख़ाने का इस्तेमाल कीजिए, जो लिखने से पहले गोल नहीं करता।

यार्ड 1959 के अंतरराष्ट्रीय यार्ड-और-पाउंड समझौते से मीट्रिक भाषा में परिभाषित है, और इस पेज की इकाइयों में वह 0.9144 m प्रति यार्ड बैठता है। परिभाषा तय शुदा तौर पर ठीक है, नापी हुई नहीं: बेहतर नापकर इसे और महीन नहीं किया जा सकता। ऊपर लिखा दशमलव पूरा है — आख़िर में कुछ भी गोल करके हटाया नहीं गया।

उस समझौते से पहले अमेरिकी और ब्रिटिश रूप ज़रा-सा अलग थे, और भूमि-नाप के पुराने आँकड़े आज भी पुरानी परिभाषा ढो रहे हैं। भूमि-सर्वेक्षण के बाहर यह अंतर उस बारीकी से कहीं नीचे है जिस पर कोई काम करता है।

yard में दिया नाप जो किसी मेट्रिक देश में बनना है वह समझने भर वाले नाप से अलग समस्या है। साइट पर टेप मीटर पढ़ता है, सामग्री मेट्रिक लंबाई में आती है, ड्रॉइंग मेट्रिक सर्वे से जाँची जाएगी, और yard आँकड़ा सिर्फ़ उस दस्तावेज़ में है जिससे सब काम कर रहे हैं।

जो ग़लत होता है वह है बार-बार अलग-अलग बदलना। एक ही 40-yard नाप को दो लोग 36.58 m और 36.6 m लिख सकते हैं, और तीसरा 36.5 m से काम कर सकता है क्योंकि ड्रॉइंग स्केल की गई थी। दस्तावेज़ के हर नाप को एक साथ, एक जैसी दशमलव संख्या तक बदलिए।

एक yard मीटर से 8.56 सेमी कम है, जो कुछ नहीं जैसा लगता है और आँकड़ा दोहराते ही कुछ बन जाता है। दस yard 9.144 m है; पचास 45.72; सौ 91.44। अगर लेआउट एक-yard अंतराल पर स्टेशन माँगे और वे एक-मीटर अंतराल पर मार्क हो जाएँ, सौवाँ स्टेशन अपनी सही जगह से 8.56 m आगे है।

वही हिसाब तय करता है कोई मेट्रिक हिस्सा किसी imperial दूरी में फ़िट होता है या नहीं। Fence panel, netting, decking और paving मेट्रिक मॉड्यूल में बनते हैं, और yard में तय दूरी उनमें साफ़ नहीं बँटेगी: 30-yard दूरी 27.432 m है, जो न 27 न 28 पूरे मीटर पैनल है।

जो कुछ भी प्रमाणित होना है उसकी नाकामी असमान है। सड़क दौड़ मार्ग को कैलिब्रेटेड साइकिल से नापा जाता है और 0.1 प्रतिशत की short course prevention factor के साथ बिछाया जाता है, तो मैराथन नाममात्र 42.195 के मुक़ाबले 42.237 km तक बिछाई जाती है।

यही तर्क वहाँ लागू होता है जहाँ yard आँकड़ा मेट्रिक बनकर किसी और की जाँच से गुज़रेगा। सटीक बदलिए, फिर निकटतम तक गोल करने की बजाय ऊपर जोड़िए, और मूल yard आँकड़ा व इस्तेमाल किया गुणक दोनों दर्ज कीजिए।

अमेरिका के बाहर के सप्लायर मेट्रिक मॉड्यूल और मात्रा में बेचते हैं, और डिलीवरी के बाद नहीं, ऑर्डर से पहले yard आँकड़ा बदलना पड़ता है। Netting, membrane और fencing 25 m और 30 m रोल में आते हैं; लकड़ी 2.4, 3.0 और 3.6 m लंबाई में; paving और decking 300, 400 और 600 mm मॉड्यूल में।

बदलने लायक़ संख्या टुकड़े की बजाय कुल है। हर टुकड़े को बदलकर ऊपर गोल करना हर आइटम पर surplus ख़रीदता है; कुल बदलकर मॉड्यूल से भाग देना एक ही offcut ख़रीदता है। जहाँ सामग्री में जोड़ या overlap हो, बदलाव के बाद overlap मेट्रिक में जोड़िए।

yard में हर संख्या नाप नहीं। सौ-yard range, पचास-yard driveway, तीन-सौ-yard plot: ये गोल हैं क्योंकि किसी ने उन्हें गोल किया, और 91.44, 45.72 व 274.32 m में बदलना एक-दो सार्थक अंक वाली संख्या पर पाँच सार्थक अंक जोड़ता है।

जाँच यह है कि क्या वह चीज़ पहले से मौजूद है। अगर है, गोल yard आँकड़ा विवरण है और मेट्रिक आँकड़ा हिसाब की बजाय टेप से आना चाहिए। अगर अभी मौजूद नहीं, गोल आँकड़ा ही स्पेसिफ़िकेशन है, और उसे सटीक बदलना सही काम है — 100 yard का मतलब 91.44 m है।

बदलाव किसी भी साइट के काम आने से ज़्यादा दशमलव देता है, और मायने रखने वाला फ़ैसला यह नहीं कि कितने रखें बल्कि किस दिशा में जाएँ। काटी जाने वाली सामग्री ऊपर गोल होती है, क्योंकि लंबाई हटाई जा सकती है, जोड़ी नहीं। कोई gap या खुलना नीचे गोल होता है, क्योंकि चीज़ को उसमें से गुज़रना है।

दिशा पहले तय करना गोलाई को सुथरा दिखाने के लिए चुने जाने से रोकता है। 40-yard नाप 36.576 m है; काटने की सूची के लिए 36.6 तक गोल करना 24 mm उदार और हानिरहित है, और gap के लिए 36.5 तक गोल करना 76 mm तंग और शायद फ़िट न हो।

सब कुछ बदलना लक्ष्य नहीं। जहाँ कोई नाप yard में लिखे नियम से तय है — किसी खेल निकाय का पिच स्पेसिफ़िकेशन, क़ानूनी विवरण, इकाई का नाम लेने वाला मानक — yard आँकड़ा ही असली है और मेट्रिक आँकड़ा सिर्फ़ काम की मदद है। इसे बदलकर नतीजे को अंतिम मानना एक ऐसी संख्या में गोलाई डालना है जिसे नियंत्रक दस्तावेज़ सटीक तौर पर तय करता है।

काम का तरीक़ा है दोनों साथ रखना। ड्रॉइंग पर yard आँकड़े को स्पेसिफ़िकेशन के तौर पर लिखिए और मेट्रिक आँकड़े को उसके बगल सेटिंग-आउट नाप के तौर पर, गुणक बताते हुए। इस तरह विवाद मूल दस्तावेज़ के ख़िलाफ़ सुलझता है, किसी के बदलाव के ख़िलाफ़ नहीं।