वीडियो से आवाज़ निकालें

MP4 के भीतर की आवाज़ लगभग हमेशा AAC होती है, और M4A एक MPEG-4 कंटेनर है जिसमें ठीक वही आता है। इसलिए M4A चुनने पर आवाज़ की नक़ल हो जाती है और कोई डिकोडर उसे देखता तक नहीं: गुणवत्ता कुछ नहीं जाती और वीडियो चाहे जितना लंबा हो, यह क़रीब एक सेकंड में हो जाता है।

MP3 और WAV में AAC आ ही नहीं सकता, इसलिए वे दोनों आवाज़ को डिकोड करके दोबारा एनकोड करते हैं। MP3 में गुणवत्ता की एक पीढ़ी जाती है; WAV में कोई नहीं जाती पर फ़ाइल क़रीब दस गुना बड़ी निकलती है, क्योंकि वह सैंपल कच्चे रखता है। फ़ोन के लिए MP3 लीजिए, एडिटिंग के लिए WAV, और अगर आवाज़ वैसी ही चाहिए जैसी थी तो M4A।

तस्वीर फेंक दी जाती है, और आम तौर पर पूरी बात ही यही है — एक घंटे का लेक्चर एक गीगाबाइट से क़रीब तीस मेगाबाइट पर आ जाता है, और वह कुछ नहीं छूटता जिसे आप सुनने जा रहे थे।

अध्याय के निशान, सबटाइटल ट्रैक और अगर कोई दूसरी भाषा हो तो वह — साथ नहीं जाते। अगर किसी फ़िल्म में हिंदी और अंग्रेज़ी दोनों ट्रैक हों, तो यह पहला उठाता है। किसी डब की हुई चीज़ पर इसे चलाने से पहले यह जान लेना काम आता है।

ऑडियो पटरी वीडियो के भीतर पहले से तैयार, संपीड़ित धारा है, और बाहर वही धारा अपने कंटेनर में आती है। इसलिए आकार उसी बिटरेट से निकलता है जो कैमरे या एनकोडर ने चुना था: लगभग 128 kbit/s पर प्रति मिनट क़रीब एक मेगाबाइट, और 256 kbit/s पर क़रीब दो।

इस तरह 128 kbit/s पर एक घंटे का व्याख्यान क़रीब साठ मेगाबाइट पर बैठता है, जबकि वीडियो दो गीगाबाइट का हो सकता था। यही अनुपात उस हर चीज़ के लिए निकालना सार्थक बनाता है जिसे आप देखने के बजाय सुनना चाहते हैं।

किसी फ़िल्म में कई ऑडियो धाराएँ हो सकती हैं — दूसरी भाषा, निर्देशक की टिप्पणी, दृष्टिबाधितों के लिए विवरण पटरी — और स्क्रीन रिकॉर्डिंग माइक्रोफ़ोन और सिस्टम की आवाज़ को मिलाने के बजाय अलग धाराओं में रख सकती है। इन सब में «ऑडियो» कोई एक चीज़ नहीं है।

पहली धारा ली जाती है, और एक से ज़्यादा पटरी वाली लगभग हर फ़ाइल में वही मुख्य ऑडियो होती है। अगर आपको टिप्पणी या ख़ामोश माइक्रोफ़ोन चैनल मिला है तो वीडियो की बनावट असामान्य है और ऐसा औज़ार चाहिए जो धारा को क्रमांक से चुनने दे: यह इस पृष्ठ की असली सीमा है, और फ़ाइल को ख़राब मान लेने से पहले यह जान लेना ठीक है।

तकनीकी रूप से यह हर उस वीडियो पर चलता है जिसकी फ़ाइल आपके पास है, स्ट्रीमिंग साइट से उतारी गई फ़ाइल पर भी। नतीजा आप रख सकते हैं या नहीं, यह अलग सवाल है और तकनीकी नहीं है।

आपकी अपनी रिकॉर्डिंग, आपको दिए गए व्याख्यान, पुनःउपयोग की अनुमति वाली सामग्री और सार्वजनिक अधिकार क्षेत्र की हर चीज़ आपकी है। व्यावसायिक संगीत और सिनेमा नहीं हैं, और इस औज़ार का कोई गुण इसे नहीं बदलता। ऐसा कह देना उस क़ानूनी चेतावनी से ज़्यादा उपयोगी है जिसे कोई नहीं पढ़ता, क्योंकि यह फ़र्क़ वीडियो के बारे में है, सॉफ़्टवेयर के बारे में कभी नहीं।