l से qt में बदलें

एक लीटर एक हज़ार घन सेंटीमीटर है। सख़्ती से देखें तो यह SI इकाई नहीं है — वह घन मीटर होती — पर इसके साथ इस्तेमाल की छूट है, और ईंधन, पेय तथा व्यंजनों की नाप यही है।

एक क्वार्ट गैलन का एक चौथाई है, नाम भी वहीं से आया। पाइंट और गैलन की तरह यह भी अमेरिकी और इंपीरियल नाप का फ़र्क़ साथ ढोता है।

गुणक 1.056688 है, और इसे लगभग कोई साथ लेकर नहीं चलता। 1.06 पर गोल करने से यह 0.31 % चूकता है — छोटे अंकों पर दिखता ही नहीं, और 1,000 l के आसपास पूरी एक इकाई बन जाता है।

गोल करने से पहले जानने लायक़ अंक यही है: ख़ुद चूक नहीं, बल्कि वह जगह जहाँ से चूक नज़रअंदाज़ करने लायक़ नहीं रह जाती। उससे नीचे छोटा गुणक ही समझदारी है; उससे ऊपर ऊपर वाले ख़ाने का इस्तेमाल कीजिए, जो लिखने से पहले गोल नहीं करता।

यह पेज अमेरिकी नाप पर चलता है: 0.94635 l। ब्रिटिश नाप, जो ब्रिटेन और आयरलैंड में आज भी चलता है, 1.13652 l है — यानी 20.1 % ज़्यादा।

यह फ़ासला ठीक उतना ही असुविधाजनक है: किसी विधि में नज़रअंदाज़ करने के लिए बहुत बड़ा, और नतीजे को देखकर पकड़ लेने के लिए बहुत छोटा। यहाँ तक जो पहुँचता है वह लगभग हमेशा अमेरिकी नाप होता है, इसलिए वही ऊपर है; अगर आपका आँकड़ा किसी ब्रिटिश स्रोत से आया है, तो सही दूसरा वाला है।

एक लीटर लगभग 1.0567 अमेरिकी quart के बराबर है — इंपीरियल आयतन की सारी इकाइयों में यह जोड़ी सबसे ज़्यादा क़रीब है, इसलिए कई लोग ग़लती से इन्हें बराबर मान लेते हैं। सटीक बदलाव के लिए 1.0567 से गुणा कीजिए।

यह छोटा फ़र्क़ — पाँच प्रतिशत से भी कम — छोटी मात्रा में नज़रअंदाज़ किया जा सकता है, पर बड़ी मात्रा में जुड़कर साफ़ दिखने लगता है।

कार का मैनुअल इंजन ऑयल की मात्रा quart में बताता है, जबकि भारत में ऑयल लीटर में बिकता है। 5 quart इंजन ऑयल के लिए लगभग 4.73 लीटर चाहिए — यह जानना सही मात्रा ख़रीदने के लिए ज़रूरी है।

अमेरिकी रेसिपी अक्सर तरल पदार्थ quart में मापती हैं। 2 quart स्टॉक बनाने के लिए भारतीय मापने वाले बर्तन में लगभग 1.9 लीटर डालना होगा — यह छोटा फ़र्क़ ज़्यादातर रेसिपी में अनदेखा किया जा सकता है, पर सटीक बेकिंग में मायने रखता है।

अमेरिकी उत्पादों की मात्रा quart में लिखी हो और भारतीय दुकान लीटर में बेचती हो, तो दोनों को मिलाना ज़रूरी हो जाता है — 4 quart (एक gallon) लगभग 3.78 लीटर के बराबर है।

0.946 लीटर ठीक 1 quart है (उल्टी दिशा में), इसलिए 1 लीटर 1.0567 quart बनता है — कोई साफ़ पूर्णांक नहीं, यह दो अलग-अलग मूल की इकाइयों के मिलने का इशारा है।

लीटर की संख्या को क़रीब-क़रीब वैसा ही मान लेना — «1 लीटर लगभग 1 quart» — रोज़मर्रा के अंदाज़े के लिए काफ़ी क़रीब है, पाँच प्रतिशत की छोटी चूक के साथ।