l in qt umrechnen

Ein Liter sind tausend Kubikzentimeter. Streng genommen keine SI-Einheit — die wäre der Kubikmeter —, aber zur Verwendung mit dem SI zugelassen und das Maß, in dem Kraftstoff, Getränke und Rezepte gemessen werden.

Ein Quart ist ein Viertel Gallone, daher der Name. Wie Pint und Gallone trägt es den Unterschied zwischen amerikanischem und imperialem Maß mit sich.

Der Faktor ist 1,056688, und den trägt praktisch niemand mit sich herum. Auf 1,06 gerundet liegt er um 0,31 % daneben — bei kleinen Zahlen unsichtbar, bei etwa 1.000 l wird daraus eine ganze Einheit.

Genau das ist die Zahl, die man vor dem Runden wissen will: nicht der Fehler selbst, sondern ab wann er aufhört, egal zu sein. Darunter ist der kurze Faktor der vernünftige; darüber nimm das Feld oben, das erst beim Ausgeben rundet.

Diese Seite rechnet mit dem US-Maß: 0,94635 l. Das britische, in Großbritannien und Irland weiterhin übliche, sind 1,13652 l — 20,1 % mehr.

Der Abstand ist genau der unangenehme: zu groß, um ihn in einem Rezept zu ignorieren, und zu klein, um ihn dem Ergebnis anzusehen. Was hier ankommt, ist fast immer das amerikanische Maß, deshalb steht es oben; stammt deine Zahl aus einer britischen Quelle, ist die zweite die richtige.

Die deutsche US-Cars-Szene ist groß, und mit ihr die Werkstatthandbücher, die in Quarts statt in Litern rechnen: Ein Ford-Mustang-Handbuch aus den USA gibt die Motorölfüllmenge mit „5 quarts" an, während der Ölkanister aus dem deutschen Baumarkt in Litern skaliert ist. Wer nach dem amerikanischen Handbuch arbeitet, muss die Quart-Zahl zuerst in Liter übersetzen, um zu wissen, wie viele deutsche 1-Liter- oder 5-Liter-Gebinde er kaufen muss.

Die Rechnung geht in diese Richtung selten schief, weil ein US-Quart mit 946 ml knapp unter dem Liter liegt: Fünf Quarts sind 4,73 Liter, keine 5 Liter. Wer das ignoriert und einfach Quarts als Liter liest, kauft zu viel Öl — bei einem 5-Liter-Kanister und einem tatsächlichen Bedarf von 4,73 Litern bleibt zwar nur wenig übrig, aber bei einer 12-Quart-Angabe für ein größeres Aggregat sind es schon über 600 ml Differenz.

Ein Liter entspricht 1,0567 US-Quarts, und ein US-Quart sind 946,352946 ml — die Differenz von 5,7 Prozent ist genau groß genug, um bei einer Ölmenge oder einer Topfgröße den Unterschied zwischen knapp genug und zu wenig auszumachen, aber klein genug, um beim schnellen Überschlagen unterzugehen.

Wer die beiden Einheiten grob gleichsetzt, liegt bei kleinen Mengen kaum daneben, aber der Fehler wächst mit der Menge mit: Bei einem 12-Liter-Ölwechsel für einen großen US-Dieselmotor sind es schon fast 700 ml, die zwischen der Liter- und der Quart-Zählung fehlen — ein Betrag, der bei einer Nachfüllmenge durchaus zählt.

Ein Instant Pot oder ein amerikanischer Slow-Cooker wird nach Quart-Fassungsvermögen benannt, auch wenn er über einen deutschen Onlinehändler oder den Reisekoffer eines Auswanderers ins Land kommt — „6-Quart" und „8-Quart" sind die gängigen Modellgrößen. Ein deutsches Rezept nennt dagegen Liter, sodass vor dem Kauf oder vor dem Nachkochen dieselbe Umrechnung ansteht wie beim Motoröl.

Ein 6-Quart-Gerät fasst 5,68 Liter, ein 8-Quart-Gerät 7,57 Liter — beide Werte liegen unter der runden Literzahl, die man beim schnellen Blick auf die Modellbezeichnung erwarten würde. Wer ein deutsches Rezept für 6 Liter in einen als 6-Quart beworbenen Topf füllen will, überschätzt dessen Fassungsvermögen um fast 6 Prozent.

Neben der amerikanischen Quart existiert die britische imperiale Quart mit 1.136,52 ml — 20,1 Prozent mehr als die US-Variante und 13,7 Prozent mehr als ein Liter. Sie taucht in älteren britischen Werkstatthandbüchern und auf Oldtimern aus dem Commonwealth auf, die über den deutschen Klassikermarkt gehandelt werden, etwa ein englischer Jaguar oder MG aus den 1960er-Jahren.

Ein Fahrzeug-Datenblatt lässt sich meist am Kontext erkennen: Steht daneben eine Pint-Angabe von 568 ml statt der amerikanischen 473 ml, rechnet das Dokument durchgängig imperial, und jede Quart-Angabe darin ist eine imperiale Quart — nicht die amerikanische, mit der die Kanister im deutschen Handel skaliert sind.

Ist die Literzahl einmal in Quarts umgerechnet, folgt der Rest der amerikanischen Maßkette ohne weiteren Faktor, weil sie aus ganzzahligen Stufen besteht: Vier Quarts sind eine Gallone, zwei Pints eine Quart, 32 Fluid Ounces eine Quart. Fünf Liter sind damit 5,28 Quarts, 1,32 Gallonen oder 169 Fluid Ounces — dieselbe Menge, nur in der jeweiligen Einheit, die ein amerikanisches Dokument gerade benutzt.

Das erklärt, warum ein US-Handbuch mitten im Text zwischen Gallonen, Quarts und Fluid Ounces wechselt, ohne es zu erklären: Für einen amerikanischen Leser sind das dieselbe Zahl in verschiedener Verkleidung. Wer den Liter-Wert einmal in Quarts übersetzt hat, kann von dort aus jede weitere Einheit im Dokument ohne neue Umrechnung ablesen.