yd を ft に変換

1 ヤードは 3 フィート、正確に 0.9144 メートルです。アメリカンフットボールと生地の商いの外では、まず出会うことがありません。

1 フィートは 12 インチです。日本には紛らわしい隣人がいます——尺は 30.303 cm、フィートは 30.48 cm で、その差はわずか 2 ミリ足らず。木工の図面と輸入品の仕様書を並べると同じ単位に見えてしまい、そして同じではありません。なお航空の高度は、ほかがすべてメートル法の国でもほぼ世界中フィートで測ります。例外は中国で、管制はメートルで高度を指示し、乗員が対応するフィートの数値に読み替えて飛びます。

こちら向きの計算は掛け算で、しかも整数です。ヤード 1 つはちょうど 3 フィート。この 3 は近い値に落ち着いた測定値ではなく、定義です。

だからこれは、暗算する価値のある数少ない計算のひとつです。検算もできます。割り戻せば、始めた数にきっかり戻るはずです。余地はいっさい残りません。

慣用の長さの体系の他の段はほとんどが扱いにくいものです。1フィートは12インチ、1マイルは1,760ヤード、逆にすると5,280フィート。これだけは3です。表を見ずにどんな数字にもどちらの方向にも暗算でき、これが電卓を持ち歩かない誰も計算機を持たないスポーツの競技場でヤードの数字が生き残っている理由です。

結果として、ヤードとフィートは会話の中でインチとフィートにはない形で入れ替わって使われます。実況者が30ヤードのパスと言い、グラウンドキーパーが90フィートのテープと言い、どちらも何も換算していません。注意が必要なのは、この係数の手軽さが人に3を面積にも当てはめさせてしまうことで、そこでの答えは9です。

競技場の寸法はヤードで公表され、グラウンドキーパー向けに売られている巻尺や測定用ホイールはフィートと10分の1で目盛られているので、どのレイアウトもまず変換から始まります。115×74ヤードのサッカー場は345×222フィートになります。ゴールライン間100ヤードのラグビーのフルサイズのピッチは300×210フィートになります。それが墨出し用紙に書かれる数字です。

変換そのものより1つの基準となる杭からすべてを測ることのほうが重要です。テープを端から端へと6回連続で当てると6回分の誤差が積み重なり、1つの角で1フィートも歪んだ競技場はスタンドから見てもわかります。対角線が確認になります。長方形なら対角線は等しいはずで、345×222フィートのピッチでその対角線は410.2フィートです。

アメリカンフットボールはヤードがいちばん多く使われながらいちばん変換されない場面です。フィールド自体がものさしだからです。ヤードライン、ハッシュマーク、チェーンがすべて計測を担っています。フィートに変換する価値があるのは、その距離がフィールドを離れるときだけです。ファーストダウンなら30フィート、ゴールライン間なら300フィート、両方のエンドゾーンを含む全長なら360フィート、幅なら160フィートです。

チェーンクルーという呼び名も偶然ではありません。ファーストダウンを示すために使われる10ヤードのチェーンは、イギリスの土地を測定した測量用のチェーンの子孫で、2人の審判が持ち運べる長さに短縮されたものです。測量士のチェーンの66フィートに対して30フィートになっていますが、目盛りの入ったテープではなく決まった物理的な長さという発想自体は同じです。

クリケットのピッチは22ヤード、つまり66フィートで、この数字は17世紀初頭に Edmund Gunter が考案した測量用チェーンに由来します。100リンクで66フィートです。10チェーンで1ファーロング、80チェーンで1マイル、1チェーン×1ファーロングの面積が1エーカーで、これは43,560平方フィートという、チェーンの説明を知って初めて意味をなす数字です。

この単一の単位こそが、イギリスの多くの距離が22ヤードの倍数になっている理由です。1ファーロングは220ヤード、1マイルは1,760ヤードで、サッカー場の幅がしばしば1チェーン半に近いのは、その土地がその単位で測量されたからです。22ヤードを66フィートに変換すること自体はたやすく、なぜこの2つの数字が存在するのかを知っていることこそが、エーカーとファーロングを民間伝承のように見せなくしてくれます。

変換について書くページは、変換が間違った選択になる場面も書くべきで、ゴルフはいちばんはっきりした例です。ピンまでの距離はヤードで示されます。クラブがヤードで調整されているからで、150ヤードの表示を450フィートに変えても、プレーヤーには何も使える情報になりません。その数字はクラブの選択と結びついた単位のまま保つ必要があります。

例外はパッティングとコース設計で、そこでは完全にフィートに切り替わります。パットの距離はフィートで語られ、グリーンの速さはステンプメーターでフィートの転がりとして測られ、グリーン自体もフィート単位で設計されます。切り替わるのはおおよそフルスイングが終わる地点で、単位はその距離ではなく作業の種類によって選ばれるという有益なリマインダーです。

グラウンド管理は絶えず面積に出会います。種まきの量、施肥の量、目土用の砂の量、どれも単位面積あたりで示されます。115×74ヤードのピッチは8,510平方ヤードで、これは76,590平方フィートです。この2つを結ぶ係数は9です。両方の寸法がスケールされるからです。3を使うと25,530になり、これは真実の3分の1、つまり肥料の量も3分の1になってしまいます。

この9は、仕様書と測定値の単位が食い違うときにいつも現れます。1,000平方フィートあたり2ポンドの種を76,590平方フィートのピッチに撒けば153ポンドです。同じ割合を1,000平方ヤードあたりと読み違えれば9倍も少なく撒くことになります。べき乗を正しく扱うことは算術を正しく扱うことより重要です。べき乗の間違いはけっして小さくならないからです。

建築がヤードを手放したのは、素材がフィートとインチ単位でモジュール化されているからです。8フィートのボード、16インチ間隔、12インチのタイル。建物の中には自然に3フィートの長さになるものが何もないので、ヤードには果たす仕事がなく、コンクリートの発注書以外のあらゆる図面から静かに姿を消しました。

スポーツがヤードを残したのは、競技規則がヤードで書かれていて、規則を書き直せば競技そのものが変わってしまうからです。ファーストダウンを10ヤードから9メートルに、クリケットのピッチを22ヤードから20メートルに動かすことは、これまでに記録されたすべての統計を変えてしまいます。だからヤードは残り、計測用具のほうがそれに合わせて進化しました。この変換が存在する理由そのものです。仕様は歴史的なもので、テープは現代的なものだからです。

傾斜地に置いたテープは表面を測り、公表される寸法はどれも水平距離を意味しています。20分の1の勾配では差はわずかです。300フィートの地面が299.6フィートの図面上の長さになる程度です。8分の1の勾配になると100フィートあたり1フィート近くになり、傾斜を下る方向に競技場を設定すると、片端では規定より長くなり、角が直角から外れてしまいます。

対処法はテープを水平に保ち、下げ振りを使い、急な地形では短い区間ごとに区切って進めることです。あるいは本当に平らな地面でだけ測定用ホイールを使うことです。ホイールはあらゆる凹凸をたどるので長く読みます。あとで対角線を確認することが、間違いの大半を捕まえてくれます。長方形なら対角線は一致するはずで、300×210フィートのラグビーのレイアウトではその対角線は366.2フィートです。