このサイトでAIをどう使ったか

このサイトの一部は人工知能の助けを借りて作られています。ファイルを変換するコード、それを説明する文章のかなりの部分、そしてその文章の9言語への翻訳です。

このページは、どの部分がそうなのか、当方に検証できることとできないこと、そして明らかに誤っているものを見つけた場合にどうすればよいかを述べます。

どの部分か

コード。 変換エンジン、その周囲のページ、そして両方を検証するテストは、いずれもAIの助けを借りて書かれ、配信前に読まれています。

文章。 フォーマットの説明、比較ページ、単位の注記、解説の節も同じように用意され、そのうえでドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ヒンディー語、日本語に翻訳されました。

ここに読まれずに公開されたものがあるという意味ではありません。どのページも公開前に目を通しており、あるページが変換について述べていることは、コードが実際に何をするかと突き合わせられています。

リスクが実際にあるのはどこか

AIには特有の間違い方があります。流暢に書いてしまうのです。 ファイルフォーマットについての誤った一文は、正しい一文とまったく同じように読めます。これは目に見える誤りより厄介です。読み手がつまずくものがなく、確認する側の目が留まるものもないからです。

とくに疑ってかかるべき箇所が2つあります。フォーマットについての事実の主張——あるフォーマットが何を扱えるか、ある変換で何が失われるか、2つのうちどちらが大きいか——は、具体的で、自信ありげで、すでに知っている人にしか検証できないからです。そして9の翻訳。細かな誤りは、その言語を読まない人には見えず、文法的に正しく、自然で、それでいて原文が一度も言っていないことを述べている場合があります。

機械が検証するもの、しないもの

数値は書き込まれていません。 ページ数、フォーマット数、変換数、そして各単位換算の係数は、単一のレジストリから文章に差し込まれます。ここの散文が先月の数字を繰り返すことはできません。ここの散文は数字を保持していないからです。

変換が何をするかはテストに縛られています。 PDFの文字が選択可能なまま残るとページが言うところ、1ピクセルも変わらないと言うところでは、テストが結果を開いて確かめます。真でなくなった主張は、ページに居座るのではなくビルドを落とします。

プライバシーの主張は、あなた自身が検証できるものです。 それがまさに意味するところです。ブラウザーのネットワークタブを開いて何か変換してみてください。ページと、分析・広告のリクエストは見えますが、あなたのファイルを運ぶリクエストはひとつもありません。当方の言葉を信じる必要はありません。ましてやAIの言葉を信じる必要はありません。

テストが検証できないのは、散文そのものです。 うまく書けているが事実として誤っている文は、当方のあらゆる検査をすり抜けます。それがこのページの存在理由である空白であり、次の節がここまでのすべてより重い理由です。

法務ページ

プライバシーポリシー、利用規約、運営者情報のページもAIの助けを借りて用意されました。これらは、このサイトが実際に何をしているかを述べるために書かれたのであって、出来合いの雛形になるために書かれたのではありません。プライバシーポリシーは、それが記述する挙動が変わるのと同じコミットで変わります。だからこそ、どのリクエストが何を運び、何を運ばないかを述べられます。

これは法的助言ではなく、その代わりにもなりません。この分野の方で、正しくない点、欠けている点、古くなっている点にお気づきでしたら、そのご連絡は本当にありがたいものです。

誤りを見つけたら、お知らせください

info@quinvert.com 宛にお送りください。ページ名と、何が誤っているかだけで十分です。理由を説明していただく必要はなく、確信をお持ちである必要もありません。

訂正は反映され、ページ下部の日付もそれに伴って変わります。黙って直して、最初から正しかったかのように見せることはしません。

これが、当方に送っていただけるもののうち最も役に立つものであり、このページが存在する理由でもあります。人間がすべて確認済み、という判を押す代わりに。