Converter yd para ft

Uma jarda são três pés, exatamente 0,9144 metro. Fora do futebol americano e do comércio de tecidos, quase ninguém esbarra nela.

Um pé são doze polegadas. Nos Estados Unidos é assim que se dá a altura de uma pessoa e a medida de um cômodo, e a aviação mede altitude em pés no mundo inteiro, inclusive em países totalmente métricos.

Neste sentido a conta é uma multiplicação, e por um número inteiro: uma jarda são 3 pés, exatamente, e 3 é a definição, não uma medição que chegou perto.

Isso faz dela uma das poucas conversões que valem de cabeça, e o resultado dá para conferir: divida de volta e você tem que cair no número de partida, exato e sem resto para explicar.

Todo outro passo no sistema de comprimento consuetudinário é incômodo — doze para o pé, 1.760 para a milha, 5.280 no outro sentido — e este é três. Dá para fazer de cabeça em qualquer número, nas duas direções, sem tabela, motivo de números em jarda sobreviverem em campo esportivo onde ninguém carrega calculadora.

A consequência é que jarda e pé são usados de forma intercambiável na fala de um jeito que polegada e pé não são. Um comentarista fala de um passe de trinta jardas e um jardineiro de campo fala de noventa pés de fita, e nenhum dos dois converte nada. O que precisa de cuidado é que a facilidade do fator linear faz as pessoas aplicarem três a área, onde a resposta é nove.

Dimensão de campo é publicada em jarda em países de tradição britânica e americana, e a fita e a roda de medição vendidas para manutenção de campo leem pé e décimos, então toda marcação começa com uma conversão. Um campo de futebol americano de 100 jardas entre as linhas de gol vira 300 pés; incluindo as duas end zones o campo inteiro são 120 jardas, ou 360 pés, e 160 pés de largura.

Marcar a partir de um único ponto de referência importa mais que a conversão em si. Meça toda linha a partir de uma estaca de canto em vez da linha anterior, porque uma fita esticada ponta a ponta seis vezes acumula seis erros, e um campo fora de esquadro em trinta centímetros num canto é visível da arquibancada. As diagonais são a checagem: num retângulo elas precisam ser iguais.

O futebol americano é onde a jarda é mais usada e menos convertida, porque o próprio campo é a régua — marcas, linhas de jarda e as correntes fazem a medição. Converter para pé só vale a pena quando a distância sai do campo: 30 pés para um primeiro down, 300 pés entre as linhas de gol, 360 pés no comprimento total incluindo as duas end zones, e 160 pés de largura.

O nome da equipe de correntes não é coincidência. A corrente de dez jardas usada para marcar um primeiro down descende da mesma corrente de agrimensura que deu às terras inglesas as dimensões delas, encurtada para um comprimento que dois árbitros conseguem carregar. Tem 30 pés onde a corrente do agrimensor tinha 66, mas a ideia — um comprimento físico fixo em vez de uma fita graduada — é a mesma.

Um campo de críquete são 22 jardas, que são 66 pés, e o número vem da corrente de agrimensor que Edmund Gunter concebeu no começo do século dezessete: 66 pés em 100 elos. Dez correntes fazem um furlong, oitenta fazem uma milha, e uma área de uma corrente por um furlong é um acre — 43.560 pés quadrados, um número que parece aleatório até a corrente explicar.

Essa unidade única é por que tantas distâncias inglesas são múltiplos de 22 jardas. Um furlong são 220 jardas, uma milha são 1.760, e um campo de futebol britânico costuma ficar perto de uma corrente e meia de largura porque foi traçado numa terra medida assim. Converter 22 jardas para 66 pés é trivial; saber por que os dois números existem é o que impede o acre e o furlong de parecerem folclore.

Uma página sobre converter deveria dizer onde converter é o movimento errado, e o golfe é o caso mais claro. Distância até o buraco é citada em jarda porque os tacos são calibrados em jarda, e uma marca de 150 jardas virada em 450 pés não diz nada útil ao jogador — o número precisa continuar na unidade em que a escolha do taco está indexada.

A exceção é o putt e a construção do campo, onde o pé assume por completo. Um putt é descrito em pé, a velocidade do green é medida com um stimpmeter em pés de rolagem, e o próprio green é construído com dimensões em pé. A troca acontece mais ou menos no ponto em que uma tacada completa termina, um lembrete útil de que uma unidade é escolhida pela tarefa, não pela distância.

Manutenção de campo esbarra em área o tempo todo — taxa de semeadura, taxa de fertilizante, areia para top dressing — e todas são citadas por unidade de área. Um campo de 115 por 74 jardas são 8.510 jardas quadradas, que são 76.590 pés quadrados, e o fator entre os dois é nove porque as duas dimensões escalam. Usar três dá 25.530, um terço da verdade, e um terço do fertilizante.

O mesmo nove aparece sempre que uma especificação e uma medição discordam sobre unidade. Semente a uma taxa por 1.000 pés quadrados aplicada num campo de 76.590 pés quadrados dá uma quantidade; a mesma taxa mal lida como por 1.000 jardas quadradas colocaria nove vezes menos do que deveria. Acertar a potência importa mais que acertar a aritmética, porque um erro de potência nunca é pequeno.

A construção abandonou a jarda porque os materiais dela são modulares em pé e polegada: uma chapa de oito pés, um espaçamento de dezesseis polegadas, um ladrilho de doze polegadas. Nada num prédio naturalmente tem três pés de comprimento, então a jarda não tinha trabalho a fazer e sumiu silenciosamente de todo desenho, exceto do pedido de concreto.

O esporte manteve porque os regulamentos foram escritos em jarda e reescrever uma regra muda o jogo. Mover um primeiro down de dez jardas para nove metros, ou um campo de críquete de 22 jardas para 20 metros, alteraria toda estatística já registrada, então a jarda ficou e o equipamento de medição se adaptou em volta dela. É por isso que a conversão existe: a especificação é histórica e a fita é moderna.

Uma fita esticada num terreno inclinado mede a superfície, e toda dimensão publicada quer dizer a distância horizontal. Numa inclinação suave a diferença é pequena — 300 pés de terreno dão 299,6 pés de planta — mas numa inclinação forte é quase um pé a cada 100, e um campo traçado descendo uma inclinação acaba mais longo do que a especificação diz numa ponta e fora de esquadro no canto.

A correção é manter a fita nivelada e soltar um fio de prumo, trabalhando em trechos curtos em qualquer coisa íngreme, ou usar uma roda só onde o terreno é genuinamente plano. Uma roda segue todo desnível e lê comprimento a mais. Conferir as diagonais depois pega a maior parte do que dá errado: num retângulo elas precisam bater.