m से mi में बदलें

1983 से मीटर की परिभाषा वह दूरी है जो प्रकाश 1/299,792,458 सेकंड में तय करता है। यह अब कोई वस्तु नहीं रहा: पेरिस की तिजोरी में रखी प्लैटिनम की छड़ सेवानिवृत्त हो चुकी है।

एक मील 1,760 यार्ड का है — यह संख्या रोमन दोहरे क़दमों की हज़ार गिनती से आई और सोलहवीं सदी में क़ानून बनाकर फ़र्लांग से मिलाई गई। यह ठीक 1,609.344 मीटर है।

गुणक 0.000621 है, और इसे लगभग कोई साथ लेकर नहीं चलता। 0.00062 पर गोल करने से यह 0.22 % चूकता है — छोटे अंकों पर दिखता ही नहीं, और 1,000 m के आसपास पूरी एक इकाई बन जाता है।

गोल करने से पहले जानने लायक़ अंक यही है: ख़ुद चूक नहीं, बल्कि वह जगह जहाँ से चूक नज़रअंदाज़ करने लायक़ नहीं रह जाती। उससे नीचे छोटा गुणक ही समझदारी है; उससे ऊपर ऊपर वाले ख़ाने का इस्तेमाल कीजिए, जो लिखने से पहले गोल नहीं करता।

मील 1959 के अंतरराष्ट्रीय यार्ड-और-पाउंड समझौते से मीट्रिक भाषा में परिभाषित है, और इस पेज की इकाइयों में वह 1609.344 m प्रति मील बैठता है। परिभाषा तय शुदा तौर पर ठीक है, नापी हुई नहीं: बेहतर नापकर इसे और महीन नहीं किया जा सकता। ऊपर लिखा दशमलव पूरा है — आख़िर में कुछ भी गोल करके हटाया नहीं गया।

उस समझौते से पहले अमेरिकी और ब्रिटिश रूप ज़रा-सा अलग थे, और भूमि-नाप के पुराने आँकड़े आज भी पुरानी परिभाषा ढो रहे हैं। भूमि-सर्वेक्षण के बाहर यह अंतर उस बारीकी से कहीं नीचे है जिस पर कोई काम करता है।

एक मील 1,609.344 मीटर है और 1500 वह दूरी है जिसे सबसे ज़्यादा इसके बराबर समझ लिया जाता है। कमी 109.344 m है, जो मानक 400 m ट्रैक पर सवा चक्कर से थोड़ा ज़्यादा है — दोनों को बराबर मानने के लिए काफ़ी ज़्यादा, और इतना क़रीब कि 1500 को दशकों से "मेट्रिक मील" कहा जाता है।

यही क़रीबी पुरानी दूरियों में भी है। आधा मील आधुनिक 800 के मुक़ाबले 804.672 m है, और पुराना इंपीरियल 880 gज़ वह लंबी दौड़ थी; चौथाई मील 400 के मुक़ाबले 402.336 m है। हर मामले में मेट्रिक दूरी छोटी है, यही वजह है इंपीरियल ट्रैक पर बने समय को रिकॉर्ड पार लाते समय कम किया गया।

सड़क और ट्रैक कार्यक्रम आद्यंत मेट्रिक है, और इसके मील आँकड़े जानने लायक़ हैं क्योंकि अमेरिकी दौड़ सूची और ट्रेनिंग योजनाएँ आम तौर पर वैसी नहीं होतीं। पाँच हज़ार मीटर 3.107 मील है, दस हज़ार 6.214, आधी मैराथन 21,097.5 m पर 13.109 और मैराथन 42,195 m पर 26.219।

इनमें से कोई मील में गोल संख्या नहीं, और यही असंगति इस खेल के इतिहास की पूरी शक्ल है: मेट्रिक दूरियाँ चुनी गईं और मील आँकड़े उसी से निकले। सटीक संख्याओं की बजाय दो नज़दीकी संदर्भ बिंदु याद रखना लायक़ है — 5 km तीन मील से थोड़ा ऊपर है, 10 km छह से थोड़ा ऊपर।

दूरियाँ एक बार बदलती हैं और रफ़्तार हर सेशन बदलती है, तो यही हिसाब तैयार रखने लायक़ है। प्रति किलोमीटर रफ़्तार 1.609 से गुणा होकर प्रति मील बनती है: पाँच मिनट प्रति किलोमीटर 8:03 प्रति मील है, चार तीस 7:14, चार सादा 6:26। उल्टी दिशा में भाग दीजिए।

जो क़दम लोग ग़लत करते हैं वह आख़िरी है। 4:30 को 1.609 से गुणा करने का मतलब है 4.5 को गुणा करना, 4.30 को नहीं, और जवाब 7.242 को सात मिनट प्लस 0.242 मिनट — यानी 14.5 सेकंड — पढ़ना है, सात मिनट चौदह दशमलव दो नहीं।

World Athletics मील के लिए और किसी भी ग़ैर-मेट्रिक दूरी के लिए नहीं विश्व रिकॉर्ड रखता है। यही वजह है मेट्रिक खेल को अब भी यह बदलाव चाहिए: मील दौड़ें चलती हैं, मान्य होती हैं, और 1500 के साथ रिपोर्ट होती हैं। मई 1954 में Roger Bannister द्वारा तोड़ी चार-मिनट सीमा ही वह वजह है मील को यह छूट मिली।

सड़क दौड़ ने भी इसे रखा, ख़ासकर अमेरिका में, जहाँ road mile एक असली इवेंट है, कोई नयापन नहीं। मेट्रिक पृष्ठभूमि वाले किसी के लिए व्यावहारिक नतीजा यह है कि मील समय और 1500 समय को स्केल करके नहीं मिलाया जा सकता।

मील पर सेट मशीन और मीटर में लिखी योजना इस समस्या का रोज़मर्रा रूप है, और यह चुपचाप बिगड़ती है क्योंकि दोनों संख्या मुनासिब लगती हैं। 6 × 800 m का सेशन 6 × 0.497 मील है, और मशीन को हर बार आधा मील सेट करना पूरे सेशन में 28 m जोड़ता है — मामूली।

गति पर भी यही लागू होता है। मील प्रति घंटा में ट्रेडमिल पर 10.0 का मतलब 16.09 किमी/घंटा है, जो 3:44 प्रति किलोमीटर है; किलोमीटर पर सेट मशीन पर मेट्रिक-सा दिखने वाला 16, 3:45 और 10 किमी/घंटा से पूरी तरह अलग मेहनत है।

हर प्रमाणित सड़क दौड़ मार्ग मीटर में नापा जाता है, साइनबोर्ड की इकाई चाहे जो हो। नाप उस सबसे छोटे रास्ते के साथ लिया जाता है जिससे धावक क़ानूनी तौर पर जा सकता है, कैलिब्रेटेड काउंटर वाली साइकिल से, और जान-बूझकर हज़ार में एक भाग का short course prevention factor जोड़ा जाता है।

ऐसे मार्ग पर मील मार्कर इसलिए मेट्रिक नाप से निकाली स्थितियाँ हैं, 1,609.344 m, 3,218.688 m पर रखी गईं। यही वजह है वे घड़ी से ठीक-ठीक मेल नहीं खातीं, और यह फ़र्क़ अचानक नहीं, धीरे-धीरे बढ़ता है।

बदलाव सटीक है और इनपुट लगभग कभी नहीं। नक़्शे पर खींचा रास्ता, फ़ोन से मिली दूरी, साइनबोर्ड से अंदाज़ा लगाया trail — सबमें कम से कम आधे प्रतिशत की ख़ामी होती है। 3,000 m को 1.86411 मील में बदलना उस आँकड़े के ऊपर पाँच दशमलव अंक छापता है जिसका पहला दशमलव अंक ही अनिश्चित है।

नापी गई किसी भी चीज़ के लिए दो जगह समझदार सीमा है, और बातचीत के लिए एक काफ़ी है। पूरी सटीकता सिर्फ़ वहीं रखिए जहाँ मीटर आँकड़ा ख़ुद सटीक और तय हो: कोई ट्रैक इवेंट, प्रमाणित कोर्स, रिकॉर्ड दूरी।