m/s से mph में बदलें

मीटर प्रति सेकंड SI इकाई है और भौतिकी की नाप। इसीलिए यह हवा की माप में सामने आती है और लगभग किसी ऐसी चीज़ में नहीं जिसे कोई गाड़ी चलाने वाला देखता हो।

मील प्रति घंटा अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम की सड़क नाप है — एक अजीब जोड़ी: ब्रिटेन गति मीलों में नापता है और बाक़ी लगभग सब कुछ मीट्रिक में।

गुणक 2.236936 है, और इसे लगभग कोई साथ लेकर नहीं चलता। 2.2 पर गोल करने से यह 1.7 % चूकता है — छोटे अंकों पर दिखता ही नहीं, और 100 m/s के आसपास पूरी एक इकाई बन जाता है।

गोल करने से पहले जानने लायक़ अंक यही है: ख़ुद चूक नहीं, बल्कि वह जगह जहाँ से चूक नज़रअंदाज़ करने लायक़ नहीं रह जाती। उससे नीचे छोटा गुणक ही समझदारी है; उससे ऊपर ऊपर वाले ख़ाने का इस्तेमाल कीजिए, जो लिखने से पहले गोल नहीं करता।

रफ़्तार दूरी बटा समय होती है। इसलिए मीटर प्रति सेकंड से मील प्रति घंटा में जाते वक़्त दोनों बदलते हैं, और दोनों सुधार एक-दूसरे के ख़िलाफ़ काम करते हैं। इसी वजह से गुणक 2.236936 है, न कि वह अंक जो अकेली दूरी देखकर अंदाज़ा लगता।

यही समझाता है कि पहली बार नतीजा ग़लत क्यों लगता है। दूरी की बड़ी इकाई अंक को छोटा करेगी और समय की बड़ी इकाई उसे बड़ा; जो आप देखते हैं वह बस दोनों के कटने के बाद बचा हुआ है।

मील प्रति घंटा 1959 के अंतरराष्ट्रीय यार्ड-और-पाउंड समझौते से मीट्रिक भाषा में परिभाषित है, और इस पेज की इकाइयों में वह 0.44704 m/s प्रति मील प्रति घंटा बैठता है। परिभाषा तय शुदा तौर पर ठीक है, नापी हुई नहीं: बेहतर नापकर इसे और महीन नहीं किया जा सकता। ऊपर लिखा दशमलव पूरा है — आख़िर में कुछ भी गोल करके हटाया नहीं गया।

उस समझौते से पहले अमेरिकी और ब्रिटिश रूप ज़रा-सा अलग थे, और भूमि-नाप के पुराने आँकड़े आज भी पुरानी परिभाषा ढो रहे हैं। भूमि-सर्वेक्षण के बाहर यह अंतर उस बारीकी से कहीं नीचे है जिस पर कोई काम करता है।

एक मीटर-प्रति-सेकंड लगभग 2.23694 मील-प्रति-घंटा के बराबर है — यह गुणांक मीटर को मील में बदलने और सेकंड को घंटे में बदलने, दोनों बदलावों को एक साथ जोड़ता है। इसलिए 10 मीटर-प्रति-सेकंड बनते हैं लगभग 22.37 मील-प्रति-घंटा।

यह इकाई-जोड़ी थोड़ी असामान्य लगती है क्योंकि दोनों तरफ़ दूरी और समय दोनों बदल रहे हैं — मीटर से मील (दूरी) और सेकंड से घंटा (समय) — इसलिए गुणांक न तो शुद्ध दूरी-अनुपात है न शुद्ध समय-अनुपात।

मौसम-विज्ञान और भौतिकी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हवा की गति मीटर-प्रति-सेकंड में मापते हैं क्योंकि यह SI इकाई है और वैज्ञानिक गणनाओं में सीधे इस्तेमाल होती है — किसी तूफ़ान की गति "33 मीटर-प्रति-सेकंड" के रूप में वैज्ञानिक रिपोर्ट में मिल सकती है।

अमेरिकी मौसम-रिपोर्ट और आम जनता के लिए यही गति मील-प्रति-घंटा में बताई जाती है — 33 मीटर-प्रति-सेकंड लगभग 73.8 मील-प्रति-घंटा के बराबर है, जो एक श्रेणी-1 तूफ़ान की गति के क़रीब है। यह बदलाव वैज्ञानिक डेटा को आम पाठक तक पहुँचाने में ज़रूरी है।

एथलेटिक्स और खेल-विज्ञान में किसी धावक या गेंद की गति अक्सर मीटर-प्रति-सेकंड में वैज्ञानिक रूप से मापी जाती है, जबकि आम मीडिया में यही गति मील-प्रति-घंटा में रिपोर्ट होती है — किसी बेसबॉल पिच की 45 मीटर-प्रति-सेकंड गति लगभग 100.7 मील-प्रति-घंटा के बराबर है।

यह बदलाव किसी वैज्ञानिक अध्ययन के आँकड़ों को खेल-प्रशंसकों के लिए समझने लायक़ भाषा में बदलने के लिए काम आता है, ख़ासकर अमेरिकी खेल-मीडिया के लिए।

सटीक जवाब न चाहिए तो किसी मीटर-प्रति-सेकंड मान को लगभग 2.24 से गुणा करके, या मोटे तौर पर "दोगुना करके थोड़ा और जोड़कर" मील-प्रति-घंटा का अंदाज़ा लगाया जा सकता है — 10 मीटर-प्रति-सेकंड लगभग 22 मील-प्रति-घंटा के आस-पास बैठता है।

सटीक हिसाब चाहिए हो, ख़ासकर वैज्ञानिक रिपोर्ट या मौसम-चेतावनी में, तो पूरा 2.23694 का गुणांक इस्तेमाल कीजिए।

एक श्रेणी-1 तूफ़ान की न्यूनतम गति लगभग 33 मीटर-प्रति-सेकंड है, जो लगभग 74 मील-प्रति-घंटा के बराबर बैठती है — यह मौसम-रिपोर्ट में सबसे ज़्यादा उद्धृत संदर्भों में से एक है।

एक सामान्य तेज़ हवा — जिसे "तेज़ आँधी" कहा जा सकता है — लगभग 15 मीटर-प्रति-सेकंड की होती है, जो लगभग 33.6 मील-प्रति-घंटा के बराबर है। यह छोटा संदर्भ रोज़मर्रा के मौसम-पूर्वानुमान को समझने में मदद करता है।