Extrair o áudio de um vídeo

O áudio dentro de um MP4 é quase sempre AAC, e um M4A é um contêiner MPEG-4 guardando exatamente isso. Escolher M4A copia o áudio sem que nenhum decodificador o veja: não se perde qualidade, e termina em cerca de um segundo, qualquer que seja a duração do vídeo.

MP3 e WAV não comportam AAC, então esses dois decodificam o som e codificam de novo. MP3 custa uma geração de qualidade; WAV não custa nenhuma, mas gera um arquivo cerca de dez vezes maior, porque guarda as amostras cruas. Pegue MP3 para o celular, WAV para editar e M4A quando quiser o som como ele era.

A imagem é descartada, o que costuma ser todo o objetivo — uma aula de uma hora cai de um gigabyte para uns trinta megabytes sem perder nada que você fosse ouvir.

Marcas de capítulo, faixas de legenda e um eventual segundo idioma não vêm junto. Se um filme tem faixa em português e em inglês, isto pega a primeira. Vale saber antes de usar em algo dublado.

A trilha de áudio já é um fluxo comprimido e pronto dentro do vídeo, e o que sai é esse mesmo fluxo em um contêiner próprio. Então o tamanho decorre da taxa de bits que a câmera ou o codificador escolheram: em torno de 128 kbit/s dá cerca de um megabyte por minuto, e 256 kbit/s cerca de dois.

Uma aula de uma hora a 128 kbit/s fica portanto perto de sessenta megabytes, partindo de um vídeo que podia ter dois gigabytes. É essa proporção que torna a extração útil para qualquer coisa que você pretenda ouvir no celular em vez de assistir.

Um filme pode carregar vários fluxos de áudio — um segundo idioma, o comentário do diretor, uma faixa de audiodescrição — e uma gravação de tela pode manter o microfone e o som do sistema como fluxos separados em vez de misturados. Em todos esses casos «o áudio» não é uma coisa única.

É pego o primeiro fluxo, que na quase totalidade dos arquivos com mais de uma faixa é o áudio principal. Se o que você recebeu foi um comentário ou um canal de microfone mudo, o vídeo tem uma estrutura incomum e é preciso uma ferramenta que deixe escolher o fluxo pelo índice: essa é uma limitação real desta página, e vale saber antes de concluir que o arquivo está quebrado.

Tecnicamente isso funciona em qualquer vídeo cujo arquivo você tenha, incluindo um baixado de um site de streaming. Se você pode guardar o resultado é outra pergunta, e não é uma pergunta técnica.

Suas próprias gravações, aulas que lhe foram entregues, material licenciado para reúso e tudo em domínio público são seus para fazer isso. Música e cinema comerciais não são, e nenhuma propriedade desta ferramenta muda isso. Dizer assim é mais útil do que um aviso legal que ninguém lê, porque a distinção é sobre o vídeo e nunca sobre o software.