yd से cm में बदलें

एक यार्ड तीन फ़ुट का, यानी ठीक 0.9144 मीटर। अमेरिकी फ़ुटबॉल और कपड़े के कारोबार के बाहर इससे शायद ही किसी का पाला पड़ता है।

सेंटीमीटर रोज़मर्रा की नाप है: कद, कपड़ों का नाप, काग़ज़, फ़र्नीचर। भारत में यह एक और वजह से आता-जाता रहता है — बातचीत में क़द फ़ुट और इंच में बताया जाता है, जबकि हर फ़ॉर्म उसे सेंटीमीटर में माँगता है, इसलिए एक ही व्यक्ति को दोनों के बीच बार-बार जाना पड़ता है।

गुणक 91.44 है, और इसे लगभग कोई साथ लेकर नहीं चलता। 91 पर गोल करने से यह 0.48 % चूकता है — छोटे अंकों पर दिखता ही नहीं, और 1,000 yd के आसपास पूरी एक इकाई बन जाता है।

गोल करने से पहले जानने लायक़ अंक यही है: ख़ुद चूक नहीं, बल्कि वह जगह जहाँ से चूक नज़रअंदाज़ करने लायक़ नहीं रह जाती। उससे नीचे छोटा गुणक ही समझदारी है; उससे ऊपर ऊपर वाले ख़ाने का इस्तेमाल कीजिए, जो लिखने से पहले गोल नहीं करता।

यार्ड 1959 के अंतरराष्ट्रीय यार्ड-और-पाउंड समझौते से मीट्रिक भाषा में परिभाषित है, और इस पेज की इकाइयों में वह 91.44 cm प्रति यार्ड बैठता है। परिभाषा तय शुदा तौर पर ठीक है, नापी हुई नहीं: बेहतर नापकर इसे और महीन नहीं किया जा सकता। ऊपर लिखा दशमलव पूरा है — आख़िर में कुछ भी गोल करके हटाया नहीं गया।

उस समझौते से पहले अमेरिकी और ब्रिटिश रूप ज़रा-सा अलग थे, और भूमि-नाप के पुराने आँकड़े आज भी पुरानी परिभाषा ढो रहे हैं। भूमि-सर्वेक्षण के बाहर यह अंतर उस बारीकी से कहीं नीचे है जिस पर कोई काम करता है।

इस बदलाव की पूरी मुश्किल यही है कि दोनों इकाइयाँ इतनी क़रीब हैं कि काउंटर पर बिना किसी के ध्यान दिए बदली जा सकें। गज़ 91.44 सेंटीमीटर है; मीटर 100। फ़र्क़ 8.56 सेंटीमीटर प्रति इकाई है, जो तीन-गज़ ज़रूरत पर लगभग 26 सेंटीमीटर बनता है।

बदलाव की दिशा तय करती है यह हानिरहित है या नहीं। गज़ की जगह मीटर ख़रीदना हमेशा ज़रूरत से ज़्यादा देता है — सुरक्षित तरीक़े से नाकाम होता है। गज़ की जगह मीट्रिक ज़रूरत के लिए गज़ ख़रीदना हमेशा कम देता है।

कपड़ा तय-चौड़ाई के रोल से लंबाई की तरह बिकता है, तो ढाई गज़ की ज़रूरत तब तक बेमानी है जब तक पता न हो रोल कितना चौड़ा था। अमेरिकी क्विल्टिंग कॉटन 44 या 45 इंच है, यानी 111.8 या 114.3 सेंटीमीटर।

चौड़ा रोल अपनी चौड़ाई के अनुपात में लंबाई नहीं बचाता, क्योंकि पैटर्न के टुकड़े कठोर आयत हैं, ग्रिड पर बिछाए गए, भरा जाने वाला क्षेत्रफल नहीं। इसे दोबारा हिसाब लगाने का इकलौता भरोसेमंद तरीक़ा है टुकड़ों को नई चौड़ाई पर बिछाकर मापना।

चौड़ाई बदलने पर, कुल से नहीं सबसे चौड़े टुकड़े से शुरू कीजिए। अगर सबसे लंबा पैटर्न-टुकड़ा 60 सेंटीमीटर चौड़ा है, दो टुकड़े 114-सेंटीमीटर रोल पर साथ-साथ 6 सेंटीमीटर बचाकर फ़िट होते हैं।

फिर उन चीज़ों के लिए जोड़िए जो गज़-आँकड़ा चुपचाप शामिल करता है — रिपीट मिलाना, वेलवेट पर एक दिशा में नैप रखना, बायस पर काटना। एक-दिशा वाला ले-आउट लंबाई का पाँचवाँ हिस्सा जोड़ सकता है।

क्विल्टिंग पूरी तरह चौथाई-इंच सीम अलाउंस पर बनी है, और चौथाई इंच 6.35 मिलीमीटर है। मीट्रिक रोटरी रूलर मिलीमीटर और आधे-सेंटीमीटर में चिह्नित हैं, तो स्वाभाविक विकल्प 6 मिलीमीटर है, और यह ग़लत दिशा में है।

एक ब्लॉक पर यह कुछ नहीं, पूरी क्विल्ट पर यह सब कुछ है। एक पंक्ति में बारह सीम लगभग 8 मिलीमीटर जोड़ते हैं, तो 12 इंच पर ख़त्म होने वाला ब्लॉक लगभग 12⅜ पर ख़त्म होता है।

यही तय-चौड़ाई समस्या फ़्लोरिंग में कहीं बड़े पैमाने पर आती है। अमेरिकी ब्रॉडलूम कारपेट बारह-फ़ुट चौड़े रोल से आता है — 3.658 मीटर — और लीनियर-गज़ में बिकता है।

सीम की जगह ही असली मुद्दा है। 4.2 मीटर चौड़ा कमरा एक 3.658-मीटर चौड़ाई से नहीं ढका जा सकता, तो दूसरे टुकड़े और सीम की ज़रूरत है, और सीम कहाँ पड़ती है यह तय करता है पैटर्न मिलाने के लिए कितनी अतिरिक्त लंबाई चाहिए।

पैटर्न कपड़े की ज़रूरत गज़ के आठवें हिस्से में बताते हैं, क्योंकि यही सबसे छोटी मात्रा है जो कोई दुकान काटेगी। गज़ का आठवाँ हिस्सा 11.43 सेंटीमीटर है, तो हर ज़रूरत पहले से इतनी गोल की जा चुकी होती है।

2⅜ गज़ को 217.17 सेंटीमीटर में बदलकर मिलीमीटर तक माँगना ऐसी सटीकता का दावा करता है जो मूल आँकड़े में कभी थी ही नहीं। बदले हुए नंबर को अगले 10 सेंटीमीटर तक गोल कीजिए।

उल्टी दिशा में, काउंटर पर बदलने के बजाय ऐसी इम्पीरियल मात्रा माँगिए जो आपकी मीट्रिक ज़रूरत को ढके। दो मीटर 2.19 गज़ है, तो सवा-दो माँगिए — 205.74 सेंटीमीटर — और 5.7 सेंटीमीटर का मार्जिन मिलता है।

पहले से कटी मात्राओं के अपने नाम और अपने बदलाव हैं। फ़ैट क्वार्टर 18×22 इंच है, लगभग 45.7×55.9 सेंटीमीटर, और 44-इंच रोल से आता है। मीट्रिक दुकान का "फ़ैट क्वार्टर" अक्सर 110-सेंटीमीटर रोल से 50×55 सेंटीमीटर काटा जाता है — एक जैसा नाम, थोड़ा अलग टुकड़ा।