yd naar cm omrekenen

Een yard is drie voet, precies 0,9144 meter. Buiten het American football en de stoffenhandel komt vrijwel niemand hem tegen.

De centimeter is de maat van alledag: lichaamslengte, kledingmaten, papier, meubels. Het is bovendien de enige metrische eenheid zonder rechtstreekse Angelsaksische tegenhanger, en daarom loopt er zoveel omrekening langs.

De factor is 91,44, en die draagt vrijwel niemand met zich mee. Afgerond op 91 zit hij er 0,48 % naast — bij kleine getallen onzichtbaar, en rond 1.000 yd een hele eenheid.

Dat is het getal dat je vóór het afronden wilt weten: niet de fout zelf, maar vanaf waar hij ophoudt verwaarloosbaar te zijn. Daaronder is de korte factor de verstandige; daarboven gebruik je het veld hierboven, dat pas afrondt op het moment van afdrukken.

De yard ligt sinds het internationale yard-en-pound-akkoord van 1959 metrisch vast, en in de eenheden van deze pagina komt dat uit op 91,44 cm per yard. Die definitie is exact bij afspraak — ze is niet gemeten, en ze valt ook niet te verfijnen door beter te meten. Het decimale getal hierboven is wél het hele verhaal; aan het eind is er niets weggerond.

Vóór dat akkoord verschilden de Amerikaanse en de Britse versie licht van elkaar, en oude landmeetkundige cijfers dragen de oudere definitie nog steeds mee. Buiten de landmeetkunde ligt het verschil ver onder de nauwkeurigheid waarmee wie dan ook werkt.

De hele moeilijkheid van deze omzetting is dat de twee eenheden dicht genoeg bij elkaar liggen om zonder dat iemand het merkt verwisseld te worden. Een yard is 91,44 cm; een meter is 100. De kloof is 8,56 cm per eenheid, wat bij een behoefte van drie yard bijna 26 centimeter is — het verschil tussen genoeg stof voor een beleg hebben en niet.

De richting van de vervanging bepaalt of hij onschuldig is. Meters kopen waar yards gevraagd werden geeft altijd meer dan nodig was, dus faalt het veilig en kost het een beetje geld. Yards kopen waar een metrische behoefte geschreven was geeft altijd minder, en faalt precies op het punt waar het laatste patroonstuk niet op wat overblijft past. Twijfel je welk systeem de behoefte gebruikte, koop dan in meters.

Stof wordt verkocht als een lengte van een rol met vaste breedte, dus is een behoefte van twee en een half yard betekenisloos tot je weet hoe breed de rol was. Amerikaanse quiltkatoen is 44 of 45 inch, wat 111,8 of 114,3 cm is; kleding- en meubelstof is vaak 60 inch, oftewel 152,4 cm. Europese rollen zijn vaak 140 of 150 cm. De breedte staat in de vereisten van het patroon, meestal in een regel die de meeste mensen overslaan.

Een bredere rol bespaart geen lengte in verhouding tot zijn breedte, want patroonstukken zijn rechthoekig en geen oppervlak dat uitgegoten kan worden. Van 114 cm naar 152 cm gaan bespaart vaak een derde van de lengte bij een kledingstuk met kleine stukken en niets bij een met een paneel over de hele breedte. De enige betrouwbare manier om opnieuw te berekenen is de stukken op de nieuwe breedte uit te leggen, op papier of op scherm, en te meten hoever ze reiken.

Verandert de breedte, begin dan bij het breedste stuk in plaats van bij het totaal. Is het langste patroonstuk 60 cm breed, dan passen er twee naast elkaar op een rol van 114 cm met 6 cm over, en passen er drie op een rol van 152 cm alleen als het stuk onder de 50 blijft. Die eerste controle bepaalt hoeveel rijen de uitleg nodig heeft, en het aantal rijen, niet de oppervlakte, bepaalt de lengte.

Voeg dan toe voor wat een yardage-cijfer stilzwijgend meeneemt: een repeat matchen, knippen met de vleug in een richting bij fluweel of ribfluweel, en op de bias knippen. Een eenrichtingsuitleg kan een vijfde toevoegen aan de lengte, en een grote patroonherhaling kan de lengte van de herhaling zelf toevoegen. Zet pas om nadat de uitleg vaststaat, zodat het centimetercijfer dat je meeneemt naar de winkel is wat je echt nodig hebt in plaats van een omgezette gok.

Quilten is volledig gebouwd op de naadwaarde van een quarter inch, en een kwart inch is 6,35 mm. Metrische rollinialen zijn gemarkeerd in millimeters en halve centimeters, dus is de natuurlijke vervanging 6 mm of 0,5 cm, en beide zijn fout in dezelfde richting. Zes millimeter neemt 0,35 mm te weinig stof aan elke kant van elke naad, wat 0,7 mm in het werk overhoudt per verbinding.

Over een blok is dat niets, en over een quilt is het alles. Twaalf naden in een rij tellen op tot zo’n 8 mm, dus eindigt een blok dat 12 inch moet zijn dichter bij 12 3/8 en zal het niet met zijn buren aansluiten. De oplossing is niet zorgvuldiger omzetten maar in een systeem blijven: knip en naai in inches met een inchliniaal en een quarter-inch-voetje, of gebruik een patroon getekend in centimeters met een naad van 7 mm daarvoor ontworpen. Mengen is waar de drift vandaan komt.

Hetzelfde probleem met een vaste breedte duikt op veel grotere schaal op in vloerbedekking. Amerikaans breed tapijt en vinyl komen van een rol twaalf voet breed — 3,658 m — en worden per lineaire yard verkocht, dus is een prijs per yard een prijs voor 91,44 cm van een strook van 3,658 m. Een Europese kamer opgegeven in meters moet tegen die breedte uitgezet worden voor er een lengte besteld kan worden.

De naadpositie is waar de omzetting echt voor is. Een kamer van 4,2 m breed kan niet met een enkele breedte van 3,658 m bedekt worden, dus is er een tweede stuk en een naad nodig, en waar die naad valt, bepaalt hoeveel extra lengte nodig is om een patroon eroverheen te matchen. De kamer eerst naar yards omzetten en de rol daarna, en dan de uitleg in een eenheid doen, vermijdt de gewone fout een metrische kamerafmeting op het oog tegen een imperial rolbreedte te vergelijken.

Patronen geven stofbehoeften op in achtste yards, want dat is de kleinste hoeveelheid die een winkel zal knippen. Een achtste yard is 11,43 cm, dus is elke behoefte al met zoveel naar boven afgerond voor hij bij jou terechtkwam. 2 3/8 yard omzetten naar 217,17 cm en tot op de millimeter vragen claimt een precisie die het originele cijfer nooit had.

Rond het omgezette getal in plaats daarvan af naar een zinnige knip-hoeveelheid — de volgende 10 cm is de gebruikelijke conventie in een metrische winkel, en velen snijden geen minder dan 25 of 50. Iets meer bewaren dan de rekenkunde vraagt, is ook de enige verzekering tegen de twee dingen die deze omzetting niet kan voorspellen: een rol niet helemaal recht geknipt, en krimp bij de eerste wasbeurt, wat op katoen twee tot drie procent van de lengte kan kosten voor je iets hebt geknipt.

Andersom werkend, vraag bij de toonbank om de imperial hoeveelheid die je metrische hoeveelheid dekt in plaats van bij de toonbank om te zetten. Twee meter is 2,19 yard, dus vraag om twee en een kwart — 205,74 cm — en je hebt 5,7 cm marge. Drie meter is 3,28 yard, dus vraag om drie en driekwart achtste. Het afronden zelf van tevoren doen is wat voorkomt dat een snede tegen het dichtstbijzijnde kwart yard onder wat je nodig had gemaakt wordt.

Voorgesneden hoeveelheden dragen hun eigen namen en eigen omzettingen. Een fat quarter is 18 bij 22 inch, oftewel zo’n 45,7 bij 55,9 cm, en een fat eighth is de helft daarvan; beide komen van een rol van 44 inch en geen van beide is een strook. Een metrische winkel die iets een fat quarter noemt, knipt meestal 50 bij 55 cm van een rol van 110 cm, wat een net iets ander stuk is met hetzelfde label — de moeite waard te controleren als een patroon een aantal ervan specificeert in plaats van een lengte.