Converter yd para cm

Uma jarda são três pés, exatamente 0,9144 metro. Fora do futebol americano e do comércio de tecidos, quase ninguém esbarra nela.

O centímetro é a medida do dia a dia: a altura, o tamanho da roupa, o papel, os móveis. É também a única unidade métrica sem equivalente anglo-saxão direto, e por isso tanta conversão passa por ela.

O fator é 91,44, e quase ninguém carrega isso na cabeça. Arredondado para 91 ele erra 0,48 % — invisível em números pequenos, e já uma unidade inteira por volta de 1.000 yd.

É esse o número que interessa antes de arredondar: não o erro em si, mas a partir de onde ele deixa de ser desprezível. Abaixo disso o fator curto é o sensato; acima, use o campo lá em cima, que só arredonda na hora de escrever.

A jarda está definida em termos métricos desde o acordo internacional da jarda e da libra, de 1959, e nas unidades desta página isso dá 91,44 cm para uma jarda. A definição é exata por convenção: não foi medida e não dá para refiná-la medindo melhor. O decimal aí em cima é tudo o que há: nada foi arredondado no fim.

Antes daquele acordo a versão americana e a britânica diferiam ligeiramente, e levantamentos antigos ainda carregam a definição velha. Fora da topografia a diferença fica muito abaixo da precisão com que qualquer pessoa trabalha.

A dificuldade inteira desta conversão é que as duas unidades são próximas o bastante para serem trocadas sem ninguém perceber no balcão. Uma jarda são exatamente 91,44 cm; um metro são 100. A diferença é de 8,56 cm por unidade, e numa exigência de três jardas isso já passa de vinte centímetros — a diferença entre ter pano suficiente para um debrum e não ter.

A direção da troca decide se ela é inofensiva. Comprar em metro onde jarda foi pedida sempre entrega mais do que precisava, então falha de forma segura e custa só um pouco de dinheiro a mais. Comprar em jarda onde uma exigência métrica foi escrita sempre entrega menos, e falha exatamente no ponto em que a última peça do molde não cabe no que sobrou. Na dúvida sobre qual sistema a exigência veio, compre em metro.

Tecido é vendido como um comprimento cortado de um rolo de largura fixa, então uma exigência de duas jardas e meia não significa nada até você saber quão largo era o rolo. Algodão americano de patchwork costuma ter uma certa largura em polegada; tecido de vestuário e decoração costuma ser mais largo ainda. Rolo europeu costuma vir numa largura métrica diferente. A largura vem impressa na exigência do molde, geralmente numa linha que a maioria das pessoas passa direto.

Um rolo mais largo não economiza comprimento na mesma proporção da largura, porque as peças do molde são retângulos rígidos dispostos numa grade, não área a ser derramada. Passar de uma largura para uma bem mais larga às vezes economiza um terço do comprimento numa peça com pedaços pequenos e não economiza nada numa com um painel de saia de largura total. O único jeito confiável de recalcular é dispor as peças na nova largura, no papel ou na tela, e medir até onde elas chegam.

Quando a largura muda, comece pela peça mais larga, não pelo total. Se a peça mais comprida do molde tem uma certa largura, duas delas cabem lado a lado num rolo estreito com sobra, e três cabem num rolo largo só se a peça for menor que um certo limite. Essa primeira conferência decide quantas fileiras a disposição precisa, e é o número de fileiras, não a área, que define o comprimento.

Depois some as coisas que uma cifra em jarda inclui silenciosamente: casar uma repetição de estampa, cortar com o pelo do veludo ou do cotelê correndo numa direção só, e corte enviesado. Uma disposição de sentido único pode acrescentar um quinto ao comprimento, e uma repetição de estampa grande pode acrescentar o comprimento da própria repetição. Converta por último, depois que a disposição estiver definida, para que a cifra em centímetro que você leva à loja seja a que você realmente precisa.

Patchwork é construído inteiramente sobre a margem de costura de um quarto de polegada, o que equivale a exatamente 6,35 mm. Régua de corte métrica é marcada em milímetro e meio centímetro, então a substituição natural é seis milímetros, e isso está errado na mesma direção sempre. Seis milímetros tira 0,35 mm de tecido a menos de cada lado de toda costura, o que deixa 0,7 mm de sobra na peça por junção.

Num bloco isso não é nada, e numa colcha inteira é tudo. Doze costuras ao longo de uma fileira somam quase um centímetro a mais, então um bloco que deveria fechar num certo tamanho fecha um pouco maior e não encaixa com os vizinhos. O conserto não é converter com mais cuidado, é trabalhar num sistema só do começo ao fim: ou corte e costure em polegada com régua em polegada, ou use um molde desenhado em centímetro com uma margem própria para isso. Misturar os dois é de onde vem o desvio.

O mesmo problema de largura fixa aparece numa escala bem maior em piso. Carpete americano e vinil em manta vêm de um rolo de largura fixa em pé, e são vendidos pela jarda linear, então um preço por jarda é um preço por 91,44 cm de uma tira de rolo mais larga. Um ambiente especificado em metro precisa ser disposto contra essa largura antes de qualquer comprimento poder ser pedido.

A posição da costura é para o que a conversão realmente serve. Um ambiente mais largo que o rolo não cabe numa peça só, então precisa de uma segunda peça e uma costura, e onde essa costura cai decide quanto comprimento extra é necessário para casar um padrão através dela. Converter o ambiente para jarda primeiro e o rolo para jarda depois, e só então fazer a disposição numa unidade só, evita o erro comum de comparar uma dimensão métrica contra uma largura imperial de olho.

Moldes cotam exigência de tecido em oitavos de jarda, porque é a menor quantidade que uma loja costuma cortar. Um oitavo de jarda equivale a mais de onze centímetros, então qualquer exigência já foi arredondada para cima por até esse tanto antes de chegar a você. Converter uma cifra fracionária em jarda para um número com casa decimal em centímetro e pedir isso ao milímetro afirma uma precisão que nunca existiu na cifra original.

Arredonde o número convertido para cima até uma quantidade de corte sensata em vez disso — o próximo múltiplo de dez centímetros é a convenção comum numa loja métrica, e muitas não cortam menos que vinte e cinco ou cinquenta. Guardar um pouco a mais do que a conta exige também é a única proteção contra as duas coisas que esta conversão não consegue prever: um rolo cortado levemente torto, e encolhimento na primeira lavagem, que no algodão pode tirar alguns por cento do comprimento antes mesmo de você cortar qualquer coisa.

Trabalhando na direção contrária, peça a quantidade imperial que cobre a sua quantidade métrica em vez de converter no balcão. Dois metros equivalem a pouco mais de duas jardas, então peça duas e um quarto, e você tem alguns centímetros de folga. Três metros equivalem a pouco mais de três jardas e um quarto, então peça três e três oitavos. Fazer o arredondamento você mesmo, com antecedência, é o que evita um corte feito no quarto de jarda mais próximo abaixo do que você precisava.

Quantidade pré-cortada carrega o próprio nome e a própria conversão. Um corte de quarto de jarda em retângulo, comum em quilting americano, mede cerca de 45,7 por 55,9 centímetros, e vem de um rolo de largura padrão americana. Uma loja métrica vendendo algo com o mesmo nome geralmente corta de um rolo métrico diferente, o que é um pedaço de pano ligeiramente diferente com o mesmo rótulo — vale conferir quando um molde especifica uma contagem deles em vez de um comprimento.