t を oz に変換

1 トンは 1,000 キログラムです。アメリカの *short ton*（907 kg）でもイギリスの *long ton*（1,016 kg）でもありません。この違いが効く場所では「メートルトン」と書き分けられていて、船積書類はまさにその場所です。

1 オンスはポンドの 16 分の 1 です。体積を測る液量オンスとは別物で、水 1 液量オンスの重さがおよそ 1 オンスになる——混同の理由は分かりますが、混同してよい理由にはなりません。

倍率は 35273.96195 で、これをそのまま持ち歩く人はまずいません。35000 に丸めると 0.78 % ずれます。小さい数では見えもしませんが、1,000 t あたりで、ずれは丸ごと 1 単位になります。

丸める前に知っておく価値があるのは、ずれの大きさそのものではなく、それを無視できなくなる地点のほうです。それより下なら短い倍率が賢明で、それより上なら上の入力欄を使ってください。あちらは書き出す前に丸めません。

このページが使うのはメートル法のトンで、ここでは 35273.96195 oz です。アメリカのショートトンは 32000 oz で 9.3 % 軽く、イギリスのロングトンは 35840 oz で 1.6 % 重くなります。

どれを指しているかは、数字の出どころでほぼ決まります。貨物、海運、排出量の集計はほぼどこでもメートル法のトンで数え、ショートトンはアメリカの産業に、ロングトンは古いイギリスの資料に残っています。曖昧にできない場面では「メートルトン」と書きます。3 つの名前のうち、ほかの 2 つと読み違えようのない唯一の呼び方です。

オンスは、1959 年の国際ヤード・ポンド協定によってメートル法の言葉で定義されています。このページの単位に直すと、オンス 1 つが 0.0000283495231 t です。定義そのものは取り決めであって測定ではないので、測り直して精度を上げるという話にはなりません。ただし、上の小数がその全部ではありません。このページは有効数字 9 桁で切っていて、比のほうはその先も続いています。

この協定より前は、アメリカ式とイギリス式がわずかに違っていて、古い土地測量のデータは今も旧定義を抱えています。測量の外では、この差は誰かが実際に作業する精度よりはるかに下です。

このページの上のフィールドが換算するのは通常のオンス(アボアデュポワオンス)で、貴金属以外のあらゆるものに使われる 16 分の 1 ポンドの単位です。1 トンは 35,273.9619 オンスに相当します。金や銀などの貴金属は 31.1034768 グラムのトロイオンスで数えられ、1 トンは 32,150.7466 トロイオンスです。この差は単位の大きさで 9.7 パーセント、個数で 8.8 パーセントにもなり、どちらの表記にもその区別を示す手がかりはありません。

どちらの数字も実測ではなく定義です。トンは 1,000 キログラムと定義され、通常のオンスは正確に 0.45359237 キログラムのポンドの 16 分の 1、トロイオンスは正確に 64.79891 ミリグラムのグレイン 480 個分です。どちらも何かを測って導かれた数字ではないため、必要な桁数までいくらでも正確に示すことができます。

金、銀、プラチナ、パラジウムは常にトロイオンスあたりで取引され、市場ではその区別すら明示されません。ニュースの見出しに出てくる「1 オンスあたり」の価格はトロイオンスであることが暗黙の前提になっています。一方で銅やアルミニウム、亜鉛といった非鉄金属はロンドンの取引所ではトンあたり、アメリカではポンドあたりで取引され、オンスという単位はまったく登場しません。

この違いは、換算の方向そのものが対象を教えてくれることを意味します。トンからオンスへの換算を求めているなら、ほとんどの場合それは貴金属についての質問であり、求めている答えはトロイオンスです。工業用の金属についてオンスが求められている珍しい場合には、上のフィールドが示す通常のオンスが正解であり、「oz」と「ozt」を書き分けておけば、後で読む人が迷わずに済みます。

鉱山会社は鉱石の産出量をトンで、金属の産出量をオンスで、同じ報告書の中に併記します。前者は操業を示す数字、後者は実際に販売される数字だからです。トンあたりのグラム数で示される品位、トン単位の処理量、パーセントで示される回収率を掛け合わせると最終的にオンスの数字が導かれ、この換算はその最後の一段階にあたります。

各国の準備金の統計も同じ構図です。保有量はトンで公表され、トロイオンスで評価されることが多く、100 トンの準備金は評価される前にすでに 3,215,075 トロイオンスに相当します。ここで通常のオンスの係数を使うと 25 万トロイオンス以上多く見積もることになり、この種の誤りは評価額の計算結果が食い違って初めて表面化します。

アボアデュポワオンス、つまり 35,274 という係数が正しい答えになる場面もあります。アメリカのパッケージは 8 オンス、12 オンス、16 オンスといったオンス単位でサイズが決められているため、1 トン分の生産量を小売用の個数に換算するには、この単位を使う必要があります。1 トンを 12 オンス単位に分ければ、数百グラムの端数を残しておよそ 2,939 個になります。

これは、オンスが商品としての量ではなく、1 人前や 1 服用分のような単位として使われる場面にも当てはまります。こうした場合はトンのほうが文章の中で異質な単位で、オンスのほうが馴染みのある単位になるため、貴金属の場合とは逆になります。どちらの場合でも、当たり前に思える場面でこそ、どちらのオンスを意味しているかを書き添えておく価値があります。

トンの数字を最も近いトンに丸めた状態で換算すると、オンスの答えには意味のある桁が四つ、装飾にすぎない桁が三つ含まれることになります。12 トンは 423,287.54 オンスですが、末尾の桁は入力側が持っていなかった情報を作り出しているにすぎず、これは 1 トンという入力自体が 35,274 オンス分の幅を持っていることから来ています。

この係数が非常に大きいために、この種の誤りが目立って見えるという点は他の換算と変わりません。換算は精度を作り出すことはできず、大きな倍率をかけるとその見せかけの精度が際立って見えるだけです。オンスの答えは、元のトンの数字が持っていた有効数字とおおむね同じ桁数で報告し、価格を掛けて最後に丸める予定があるときだけ、全桁の数字を残しておいてください。

トロイの単位はオンスで終わりではなく、その下は通常のオンスとは違う分け方をします。1 トロイオンスは 20 ペニーウェイト、1 ペニーウェイトは 24 グレインで、1 オンスは 480 グレインになります。グレインだけはトロイとアボアデュポワの両方の体系が共有している唯一の単位で、アボアデュポワの 1 ポンドは 7,000 グレイン、トロイの 1 ポンドは 5,760 グレインです。

このグレインという共通の単位があるからこそ、二つの体系を正確に比較できます。同時に、トロイオンスが通常のオンスより重いのに、トロイポンドが通常のポンドより軽いという一見矛盾した関係もここから説明できます。トロイポンドは 12 トロイオンス、通常のポンドは 16 の通常のオンスに分けられているためです。宝飾品の地金や鑑定結果でペニーウェイトやグレインという単位を見かけたら、隣にどんなオンス表記があってもそれはトロイの体系です。

価格の換算は重さの換算と逆方向に働きます。1 トンあたりのオンス数が多いほど、1 オンスあたりの価格は小さくなります。1 トロイオンスあたり 1,000 の価格は 1 トンあたり 32,150,747 に相当し、1 トンあたり 40,000 の価格は 1 トロイオンスあたり 1.244 に相当します。片方からもう片方へは 32,150.7466 で割るか掛けるかのどちらかです。

注意すべきは、この二つのオンスを一つの比較の中で混同することです。トンあたりで示す精錬業者と、トロイオンスあたりで示す市場を比較できるのはトロイオンスを介した場合だけで、通常のオンスの係数を使うと、トンあたりの価格がおよそ 1 割安く見えてしまいます。二つの見積もりが僅差で並んでいるときこそ、この一つの取り違えが結果を左右します。