Converter SVG para JPG

Um SVG não tem resolução. Ele é um conjunto de instruções — desenhe um círculo aqui, preencha esta forma com aquela cor — e pode ser desenhado em qualquer dimensão com a mesma nitidez. Um JPG é uma grade fixa de pixels. Converter entre os dois exige, portanto, escolher um número, e essa escolha é permanente.

A maioria dos conversores pega a largura que o SVG por acaso declara e desenha naquilo, em silêncio. Como muitos SVG declaram algo modesto — um tamanho de ícone de 100 ou 200 pixels sobrado de onde quer que tenham sido feitos —, o resultado é uma imagem pequena que parece boa até alguém ampliar, e aí fica visivelmente mole. É de longe a reclamação mais comum sobre esta conversão, e é um problema de configuração, não de qualidade.

Trabalhe de trás para frente, a partir de onde a imagem termina. Numa página web, desenhe no dobro do tamanho de exibição — telas de alta densidade são padrão há uma década e uma imagem de 400 pixels num espaço de 400 pixels fica mole na maioria dos celulares. Para impressão, a regra prática é 300 pixels por polegada: uma arte impressa com dez centímetros de largura pede uns 1200 pixels.

Errar para mais é barato e errar para menos não é. Um JPG desenhado maior que o necessário custa algum tamanho de arquivo e pode ser reduzido sem perda visível; um desenhado pequeno demais não se recupera de jeito nenhum, porque o detalhe nunca foi desenhado. O controle de escala fica abaixo do resultado, então dá para converter, olhar, ajustar e converter de novo sem recomeçar.

O JPG não tem canal alfa. Não é um canal limitado — é nenhum. Todo pixel é opaco, então tudo o que era transparente no SVG precisa ser preenchido com alguma coisa, e branco é o padrão sensato.

É também o padrão que produz a falha memorável: um logotipo branco ou muito claro, desenhado para se sentar sobre fundo escuro, convertido para JPG e entregue como um retângulo branco contendo aparentemente nada. Se você enxerga a forma na prévia e não no resultado, é isso. Defina uma cor de preenchimento contrastante nas opções, ou converta para PNG ou WebP, que mantêm a transparência em vez de resolvê-la.

A maior parte dos SVG são logotipos, ícones e diagramas — áreas chapadas de cor com bordas duras. É precisamente o conteúdo em que a compressão JPEG se sai pior: ela foi feita para fotografia, e responde a uma fronteira nítida entre duas cores chapadas borrando aquilo num halo fraco. O arquivo muitas vezes nem sai menor que o PNG equivalente, porque o PNG é muito bom exatamente nesse tipo de imagem.

Então o conselho honesto é converter para PNG, a menos que algo específico exija JPG — e exige: anúncios de marketplace, sistemas de envio de gráfica, gerenciadores de conteúdo antigos e certos softwares de escritório ainda recusam outra coisa. Quando o SVG contém uma fotografia ou uma ilustração ricamente sombreada, o JPG é genuinamente a resposta melhor.

Um SVG normalmente cita uma fonte em vez de embutir. Quem desenha o arquivo precisa ter aquela fonte disponível, e o resvg — que desenha aqui — tem as fontes do seu sistema, não as da ferramenta de design de quem criou.

Então uma fonte ausente é substituída, e um logotipo escrito com espacejamento cuidadoso chega com o espacejamento errado. A correção pertence à ferramenta de design: converta o texto em contornos antes de exportar. As letras viram formas, nada pode ser substituído, e o arquivo fica seguro para entregar a qualquer um.

Formas, traços, preenchimentos e degradês convertem fielmente. O terreno incerto são os filtros — desfoques e sombras projetadas —, além de modos de mesclagem e máscaras construídas sobre outras máscaras.

O resvg cobre o que os arquivos reais usam e deixa de fora o que não implementa, em vez de aproximar por algo quase certo. Se um efeito carrega significado, olhe o JPG em vez de supor. Se ele sumiu, achate antes de exportar.

Um SVG pode referenciar por URL uma fotografia, uma fonte ou uma folha de estilo externa. Nada aqui vai à internet buscar, então o arquivo referenciado simplesmente não está presente — que é a mesma propriedade que mantém o seu desenho privado.

O sintoma é um JPG com um retângulo em branco onde deveria haver uma imagem. Exporte de novo com os recursos embutidos em vez de ligados, e tudo de que o desenho depende viaja com ele.

O tamanho acompanha a resolução que você escolheu, não o SVG. Um ícone de 3 KB desenhado a 4000 pixels é um JPG de vários megabytes, porque o arquivo agora é uma grade de pixels e não uma descrição.

Qualidade por volta de 85 é o padrão sensato para qualquer coisa fotográfica. Para um logotipo de cor chapada a pergunta é outra: nenhum ajuste de qualidade impede o JPEG de assentar um halo ao longo de uma borda dura, e ali a resposta é PNG.

Solte a pasta inteira. Todo SVG é desenhado na mesma escala e devolvido num ZIP, que é o que um conjunto de ícones ou um lote de exportação costuma querer.

O desenho acontece na sua máquina, então não há limite por arquivo nem fila. E, por ser o resvg e não uma tela de navegador, o último arquivo é desenhado exatamente como o primeiro.