आँकड़ों और विज्ञापन के लिए कुकीज़
हम आँकड़ों और विज्ञापन के लिए कुकीज़ इस्तेमाल करते हैं, दोनों Google को जाती हैं। मना करने से आपको दिखने वाली किसी चीज़ में कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।निजता पेज पढ़ें
ASSसेVTT
ASS को VTT में बदलें
एक बार में 100 फ़ाइलें। फ़ॉर्मेट अलग-अलग हों तो भी चलेगा।
ये एक के बाद एक बदलती हैं और साथ में एक ZIP बनकर उतरती हैं।
यहाँ आप ASS को VTT में बदलते हैं, मुफ़्त और बिना खाते के: फ़ाइल ऊपर छोड़िए और कुछ ही सेकंड में नतीजा डाउनलोड के लिए तैयार मिलेगा। कन्वर्ज़न आपके अपने ब्राउज़र के भीतर होता है, इसलिए फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती। यह Windows, macOS और Linux पर वैसे ही चलता है जैसे iPhone और Android पर, और कनेक्शन काट देने पर भी चलता रहता है।
कहाँ चलता है
आपके ब्राउज़र में। फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती।
कुछ नुक़सान के साथ
आकार के बदले कुछ बारीक़ी जाती है। ASS जो सँभाल सकता है, वह सब VTT नहीं सँभाल सकता।
फ़ाइल आकार की सीमा
हर फ़ाइल 100 MB तक, मुफ़्त, बिना खाते के।
जानने लायक़
जगह, फ़ॉन्ट और प्रभाव छूट जाते हैं; सिर्फ़ लिखावट और उसका समय बचता है।
ASS और VTT किस काम के लिए हैं
जगह, फ़ॉन्ट और प्रभावों वाले सबटाइटल। ऐनिमे के सबटाइटल बनाने का मानक।
वह सबटाइटल फ़ॉर्मेट जिसकी HTML5 वीडियो उम्मीद करता है। एक हेडर और सजावट के विकल्पों वाला SRT।
ASS को VTT में ऐसे बदलें
- अपनी ASS फ़ाइल इस पेज पर छोड़ें, या चुनने के लिए दबाएँ।
- लक्ष्य के रूप में VTT चुनें। कन्वर्ज़न आपके ब्राउज़र में होता है और फ़ाइल अपलोड नहीं होती।
- तैयार VTT फ़ाइल डाउनलोड कर लें।
ASS या VTT: क्या बदलता है
| ASS | VTT | |
|---|---|---|
| पूरा नाम | Advanced SubStation Alpha | WebVTT |
| फ़ाइल एक्सटेंशन | .ass, .ssa | .vtt |
| मीडिया टाइप | text/x-ssa | text/vtt |
नतीजा खोलना
VTT को हर मौजूदा ब्राउज़र खोल लेता है, ASS को नहीं। अगर फ़ाइल किसी वेब पेज या किसी फ़ॉर्म तक जा रही है, तो आम तौर पर इस कन्वर्ज़न की पूरी वजह यही है।
VLC ASS और VTT — दोनों पढ़ लेता है, इसलिए आप नतीजे को असली फ़ाइल के बग़ल में रखकर देख सकते हैं, बिना दूसरा प्रोग्राम खोले।
कौन-सा फ़ॉर्मेट किस काम के लिए है
VTT W3C का है और 2010 से चला आ रहा है, और WebVTT में तय किया गया है। VLC और Subtitle Edit इस फ़ॉर्मेट को पढ़ लेते है।
ASS से VTT: आम सवाल
क्या मेरी ASS फ़ाइल कहीं अपलोड होती है?
नहीं। यह कन्वर्ज़न पूरी तरह आपके ब्राउज़र में होता है, इसलिए फ़ाइल आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। आप ख़ुद जाँच सकते हैं: डेवलपर टूल्स का नेटवर्क टैब खोलिए और कुछ बदल कर देखिए। आपको पेज ख़ुद दिखेगा और आँकड़ों तथा विज्ञापन के वे अनुरोध दिखेंगे जिनसे इस सेवा का ख़र्च निकलता है — और एक भी ऐसा अनुरोध नहीं जो आपकी फ़ाइल साथ ले जा रहा हो।
क्या ASS को VTT में बदलना मुफ़्त है?
हाँ। न खाता, न वॉटरमार्क, और आप कितनी फ़ाइलें बदलते हैं इसकी कोई छत नहीं: यह आपकी अपनी मशीन पर चलता है, इसलिए हमारा कुछ ख़र्च ही नहीं होता। ब्राउज़र 100 MB तक की फ़ाइलें सँभाल लेता है।
ASS को VTT में बदलने पर क्या गुणवत्ता जाती है?
ASS और VTT सामग्री का वर्णन बुनियादी तौर पर अलग-अलग तरीक़ों से करते हैं। इसलिए यह कन्वर्ज़न नक़ल नहीं, पुनर्निर्माण है: ईमानदार, पर बाइट-दर-बाइट एक जैसा नहीं। जगह, फ़ॉन्ट और प्रभाव छूट जाते हैं; सिर्फ़ लिखावट और उसका समय बचता है।
VTT फ़ाइल खोलने के लिए क्या मुझे कुछ इंस्टॉल करना होगा?
कन्वर्ज़न के लिए नहीं: वह उसी ब्राउज़र में होता है जो आपने पहले से खोल रखा है। नतीजा खोलने के लिए उसके बाद वही प्रोग्राम चाहिए जिससे आपका डिवाइस WebVTT आम तौर पर दिखाता है।