ASStoVTT

ASS in VTT umwandeln

Bis zu 100 Dateien auf einmal. Gemischte Formate sind kein Problem.

ASS kannst du hier kostenlos und ohne Konto in VTT umwandeln: Datei oben ablegen, und ein, zwei Sekunden später steht das Ergebnis zum Herunterladen bereit. Die Umwandlung läuft in deinem eigenen Browser, die Datei wird also nie hochgeladen — das klappt unter Windows, macOS und Linux ebenso wie auf iPhone und Android, und es funktioniert selbst dann noch, wenn du das Netz abschaltest.

  • Wo es läuft

    In deinem Browser. Die Datei wird nicht hochgeladen.

  • Verlustbehaftet

    Etwas Detail wird gegen Dateigröße getauscht. VTT kann nicht alles halten, was ASS hält.

  • Größenbegrenzung

    Bis 100 MB pro Datei, kostenlos und ohne Konto.

Wofür ASS und VTT gedacht sind

Untertitel mit Position, Schrift und Effekten. Standard beim Untertiteln von Anime.

Das Untertitelformat, das HTML5-Video erwartet. SRT mit Kopfzeile und Gestaltungsmöglichkeiten.

ASS in VTT umwandeln — so geht es

  1. Leg deine ASS-Datei auf dieser Seite ab, oder klick, um eine auszuwählen.
  2. Wähl VTT als Ziel. Die Umwandlung läuft in deinem Browser, die Datei wird nicht hochgeladen.
  3. Lade die fertige VTT-Datei herunter.

ASS und VTT im Vergleich: was sich ändert

ASS im Vergleich zu VTT
ASSVTT
Vollständiger NameAdvanced SubStation AlphaWebVTT
Dateiendung.ass, .ssa.vtt
Medientyptext/x-ssatext/vtt

ASS zu VTT: häufige Fragen

Werden meine ASS-Dateien irgendwo hochgeladen?

Nein. Diese Umwandlung läuft vollständig in deinem Browser, die Datei verlässt dein Gerät also nicht. Du kannst das selbst nachprüfen: Öffne den Netzwerk-Tab der Entwicklerwerkzeuge und wandle etwas um. Zu sehen sind die Seite selbst und die Statistik- und Werbeanfragen, mit denen dieser Dienst bezahlt wird — und keine einzige, die deine Datei trägt.

Ist das Umwandeln von ASS in VTT kostenlos?

Ja. Kein Konto, kein Wasserzeichen und keine Obergrenze, wie viele Dateien du umwandelst — es läuft auf deinem eigenen Rechner und kostet uns deshalb nichts. Dateien bis 100 MB verarbeitet der Browser.

Geht beim Umwandeln von ASS in VTT Qualität verloren?

ASS und VTT beschreiben Inhalte auf grundverschiedene Weise. Die Umwandlung ist deshalb ein Nachbau und keine Kopie: originalgetreu, aber nicht Byte für Byte dasselbe.

Muss ich etwas installieren, um VTT-Dateien zu öffnen?

Für die Umwandlung selbst nicht — sie läuft in dem Browser, den du ohnehin offen hast. Zum Öffnen brauchst du danach das Programm, das auf deinem Gerät üblicherweise WebVTT anzeigt.