DOCX を ODT に変換

官公庁や教育機関、オープンソース寄りの職場では、文書の標準形式として ODT を指定していることがあります。Word で作った DOCX をそのまま提出すると、開き直しや形式変換を求められる場面があります。

この変換は DOCX を ODT に変え、そうした相手にそのまま渡せる状態にします。

この変換は LibreOffice のエンジンが文書を実際に開き、ODT として保存し直す仕組みです。単なる拡張子の付け替えではなく、レイアウトの計算をやり直す処理です。

その分、ファイルはサーバーへ送られます。無料枠でのファイルサイズ上限は 25 MB で、処理専用の一時ディレクトリーに置かれたあと、処理が終わり次第そのディレクトリーごと削除されます。

見出し、段落の書式、表、画像の配置といった要素は変換後も再現されます。DOCX と ODT はどちらも XML を ZIP に詰めた構造という点では似ていますが、内部の仕組みは別のものです。

この変換は DOCX の XML をそのままコピーするのではなく、LibreOffice が文書として解釈した結果を、ODT の仕組みで新しく書き出しています。

処理を行うコンテナには Liberation、Carlito、Caladea、DejaVu、Noto といったフォント一式が入っていますが、MS ゴシックや游明朝といった日本語 Windows の標準フォントそのものは含まれていません。文書にフォントが埋め込まれていない限り、見た目の近い代替フォントに置き換わります。

Arial、Times New Roman、Courier New、Calibri、Cambria、あるいはファイルに埋め込まれたフォントを使っている文書であれば、レイアウトはほぼ保たれます。それ以外のフォントを使う日本語文書は、行の折り返し位置が変わることがあります。

DOCX に含まれる VBA マクロは ODT の仕組みに対応するものがなく、変換後には残りません。Excel の表や別アプリのオブジェクトを埋め込んでいる場合も、期待どおりには引き継がれないことがあります。

コメントや変更履歴も同様で、共同編集の記録が必要な文書は、変換前の DOCX を別途保管しておくことを勧めます。

パスワードで保護された DOCX は、この変換では開けません。パスワードを解除してから変換してください。

対応していないファイルは無言で失敗するのではなく、暗号化されている旨のメッセージが表示されます。

この変換はブラウザーの中では完結しません。文書を開いてレイアウトを再計算する処理は、ブラウザーの機能だけでは行えないためです。

サーバーは外部のネットワークに接続できない環境で動いており、送られたファイルはキャッシュされず、処理結果には「保存しない」ことを示すヘッダーが付いて返されます。

複数の DOCX を一度に置いても、順番に処理されて ZIP にまとめて返ってきます。サーバー側の変換には、同じ訪問者につき 1 日 100 回という上限があり、UTC の 0 時にリセットされます。

短時間に連続してリクエストを送ると、別途 1 分あたり 5 回という上限にも触れることがあります。