Converter DOCX para ODT

A maioria das conversões que saem de DOCX termina num PDF, e um PDF é uma decisão de parar de editar. Esta é o oposto: ODT é um formato de trabalho, e o que sai é um arquivo que dá para abrir e continuar escrevendo.

Isso muda o que significa «uma boa conversão». Ninguém se importa se o PDF tem os estilos de parágrafo certos, porque ninguém nunca vai usá-los. Aqui eles importam — um título precisa continuar sendo um título, uma lista numerada precisa continuar sendo uma lista, e os estilos precisam ser estilos de verdade, não formatação manual que só parece igual.

Dois motivos, e são diferentes entre si. O primeiro é prático: alguém trabalha no LibreOffice Writer e prefere segurar um arquivo nativo em vez de um que o programa fica traduzindo toda vez que abre.

O segundo é de política institucional. OpenDocument é um padrão publicado e mantido de forma independente, e é por isso que órgãos públicos, prefeituras e universidades no Brasil frequentemente exigem esse formato para documentos que precisam continuar legíveis muito depois de qualquer fornecedor específico ter seguido em frente. Se um edital ou um formulário de submissão pede ODT, é esse o motivo, e nenhum outro formato vai ser aceito no lugar.

Em documento comum — relatório, carta, ata, ensaio, contrato — praticamente tudo. Estilos de parágrafo e de caractere atravessam, tabela mantém a estrutura e as bordas, imagem fica onde foi colocada, cabeçalho, rodapé, nota de rodapé e numeração de página passam, e um sumário continua sendo um sumário em vez de virar texto congelado.

O motor traz substitutos compatíveis em métrica para Arial, Times New Roman, Calibri, Cambria e as outras fontes comuns da Microsoft, o que significa que os substitutos ocupam o mesmo espaço. É isso que mantém a quebra de linha e a contagem de páginas onde estavam, que costuma ser o teste visual de se a conversão funcionou.

As diferenças se concentram nas extensões próprias do Word, não em nada padronizado. Caixa de texto flutuante complexa e tela de desenho podem ser reposicionadas. SmartArt não tem equivalente em OpenDocument e chega como imagem. Código de campo incomum, alguns esquemas avançados de numeração e algumas fórmulas de equação podem se deslocar.

Nada disso afeta um documento simples, e tudo isso afeta um documento com design pesado. A regra prática: se o arquivo já parece estranho quando aberto por um colega numa versão diferente do Word, é também o arquivo a conferir depois de converter.

Os dois formatos suportam marcas de revisão e comentários, e o mapeamento entre eles é bom — mas bom não é o mesmo que garantido, e um documento no meio de uma revisão é exatamente onde uma perda silenciosa sairia caro.

Então converta, depois abra o resultado e confira o painel de revisão antes de apagar qualquer coisa. Um documento finalizado sem revisões pendentes não carrega risco nenhum aqui; um contrato com três rodadas de marcações merece dois minutos de atenção.

Nada se perde aqui porque não havia o que perder. O formato .docx não tem onde colocar um projeto VBA: o Word se recusa a gravar um ali e oferece .docm no lugar, e é por isso que os arquivos com macro numa empresa carregam essa segunda extensão. O que quer que um .docx faça ao ser aberto, ele faz com texto, estilo e campo, e os três convertem.

Um .docm é outro formato e tem a própria página. Esse sim carrega um projeto VBA, e o projeto não sobrevive à conversão — o LibreOffice usa um sistema de automação diferente, com um modelo de objetos diferente, então não há para onde traduzir o VBA. Onde a automação é o motivo do documento existir, reconstruir ela no programa de destino é trabalho de pessoa, não de conversor.

Migração é o uso real disso — um setor migrando para LibreOffice, um arquivo público padronizando em formatos abertos, uma escola com uma década de apostilas. Solte a pasta inteira: cada arquivo converte em sequência, mantém o nome com a extensão trocada, e tudo volta num único ZIP.

Guarde os DOCX originais até alguém de fato ter aberto uma amostra dos resultados. Uma migração que descarta a origem antes de qualquer checagem é a que dá errado, e dá errado em silêncio.

Formato de escritório precisa de um motor de escritório de verdade, então, diferente das conversões de imagem deste site, esta roda num servidor em vez de no seu navegador. O DOCX viaja por uma conexão criptografada, é convertido num ambiente isolado sem rota de saída para a internet, e os arquivos de trabalho são apagados assim que o processo termina.

O limite gratuito é de 25 megabytes por arquivo. É bastante para documento de texto, e o limite costuma ser atingido por arquivos com imagens grandes embutidas, o que vale saber antes de soltar um manual ilustrado de cem páginas aqui.