WOFF2 を OTF に変換

よくあることです。ブランド一式を組んだのはウェブ制作の担当者で、サイトにはウェブフォントが必要でした。半年後、報告書やピッチデック、ポスターを作る段になって、そのフォントがインストールできないと気づきます。

ウェブファイルを展開するのは自然な発想で、実際に動きます。ただし次善の策であることは知っておく価値があります。ウェブ用のビルドは意図的な削減であり、その削減をそのまま受け継ぐことになります。

WOFF2 はどちらの曲線も区別せずに運びます。内部では二次曲線を glyf テーブルに持つか、三次のポストスクリプト曲線を CFF テーブルに持つかのどちらかで、これは書体デザイナーがウェブより前に決めたことです。

展開されたファイルは実際の中身に合わせて命名されます。CFF のフォントは OTF に、TrueType のフォントは TTF になり、TrueType のフォントに OTF を要求すると理由とともに拒否されます。

ウェブ用に用意するとは、そのサイトが使わないグリフをすべて取り除くことです。ダウンロード容量を減らすためで、英語サイト向けのファイルは基本ラテン文字と句読点だけを持ち、小売用に何百字も持っていた元の文字セットから大きく削られています。

サイトが使わなかったアクセント付き母音や通貨記号が必要になった瞬間に気づきます。アプリは空白の四角を表示するか、別のフォントに静かに置き換えます。

本物のスモールキャピタルやオールドスタイル数字、任意の合字は別のグリフとして存在し、機能テーブルがそれを指し示します。サブセット化はページの本文にない文字を未参照と見なして削除するので、機能定義も一緒に失われます

レイアウトソフトの合字パネルは実際に残っているものを表示するので、変換したフォントを開いて確認してから作業に組み込んでください。

この誤解ははっきり否定しておく価値があります。フォントの輪郭はベクター曲線で解像度という概念自体を持たず、同じファイルが 6 ポイントの脚注にもポスターの見出しにも使われます。ブラウザーに配信されたことで文字の形が劣化することはありません。

サブセット化された WebP フォントを OTF に変換しても、残っている文字については元と同じ品質で印刷されます。デスクトップ版が欲しい理由は網羅性と機能とライセンスであって、鮮明さではありません。

OTF は通常どおりインストールすれば、再起動後にどのアプリのフォント一覧にも現れます。名前欄はファイル内部のファミリー名を表示しますが、ウェブビルドはそれを書き換えていることが多く、見覚えのない名前で現れることがあります。

印刷所へのパッケージ書き出しはフォントファイルをコピーするので、それはフォントの頒布行為であり、技術的な作業だけでなくライセンス上の行為でもあります。

正しい解決はほとんどの場合、本物のフォントを入手することです。ファイル内部の name テーブルには家族名が書き換えられていても、デザイナーや制作元の URL が残っていることが多く、フォントの検査ツールで確認できます。

それを手がかりにデスクトップ版を購入するか、クライアントの既存ライセンスを探してください。フォントを持っているからといってデスクトップの利用権があるとは限りません。

サブセット化で削られたグリフは戻りません。それと一緒に消えた機能テーブルも同様です。キット作成者が書き換えたファミリー名はそのままです。ヒンティングが削られていても再生成はされません。

この変換は容器を変えるだけで曲線そのものは変えません。ポストスクリプトの輪郭を TrueType に、あるいはその逆に変換することはなく、それは全グリフの描き直しを意味するため、不完全な結果を出すより拒否するほうを選んでいます。