WOFF2 naar OTF omzetten

Het gebeurt voortdurend. Een merkpakket wordt samengesteld door wie de website bouwde, de website had weblettertypen nodig, en de map die daarna rondgaat bevat een WOFF2 per gewicht en niets anders. Zes maanden later moet iemand een rapport, een pitch of een poster opmaken, en het lettertype installeert niet.

Het weblettertype uitpakken is de voor de hand liggende stap en werkt. Het is ook het op-één-na-beste antwoord: de webbuild was een bewuste inperking, en die inperking erf je hierbij mee.

WOFF2 draagt beide soorten contouren zonder onderscheid. Onderliggend bevat een lettertype ofwel kwadratische contouren in een glyf-tabel, ofwel cubische PostScript-contouren in een CFF-tabel — een keuze die de typeontwerper jaren voor het web maakte.

Het uitgepakte bestand moet benoemd worden naar wat het echt bevat, dus de converter inspecteert de tabellen. Een CFF-lettertype wordt een OTF; een TrueType-lettertype wordt een TTF en het OTF-verzoek wordt geweigerd met de reden erbij.

Een lettertype voorbereiden voor het web betekent elk glyph verwijderen dat de site niet gebruikt, want daar komt de downloadbesparing vandaan. Een bestand gebouwd voor een Engelstalige site bevat doorgaans alleen basis-Latijn en een handvol leestekens, uit een retailkarakterset die honderden glyphs kan tellen.

Je merkt het de eerste keer dat een naam of prijs een teken nodig heeft dat de site nooit gebruikte — een geaccentueerde klinker, een valutateken. De toepassing toont een leeg vakje of vervangt stilletjes een ander lettertype, wat erger is omdat het makkelijk over het hoofd wordt gezien.

Echte kapitalen, oudheidscijfers, ligaturen en stijlvarianten zijn losse glyphs waar feature-tabellen naar wijzen. Een subsetter die alleen de tekens uit de paginainhoud bewaart, ziet ze als ongebruikt en verwijdert ze.

Dat is precies het materiaal waar een opmaakontwerper naar grijpt. Het typografiepaneel in InDesign of Affinity laat zien wat er werkelijk nog is, dus controleer het lettertype voordat je een ontwerp bouwt op kapitalen die de webbuild al verwijderde.

Dit misverstand is de moeite waard om direct te weerleggen. Letterschriftcontouren zijn vectoren zonder enige resolutie; hetzelfde bestand zet zes-punts voetnoten en een posterkop uit dezelfde beschrijving.

Een subset-weblettertype omgezet naar OTF drukt dus met precies dezelfde kwaliteit als het origineel, voor elk teken dat nog aanwezig is. De reden om het bureaubladexemplaar te willen, is dekking, features en licentie — niet scherpte.

Installeer de OTF zoals elk lettertype wordt geïnstalleerd, en hij verschijnt na een herstart in elke toepassing. Lay-outsoftware behandelt hem als een gewoon OpenType-lettertype.

Twee praktische punten: toepassingen tonen de familienaam uit het bestand, en webbuilds herschrijven die naam vaak, dus het lettertype kan onder iets onherkenbaars in het menu verschijnen. En een document dat het lettertype gebruikt, heeft het overal nodig waar het wordt geopend.

De juiste oplossing is bijna altijd het echte lettertype bemachtigen. De name-tabel in het bestand draagt meestal nog de ontwerper of het lettergieterij, ook al is de familienaam herschreven, en elke lettertype-inspector toont dat.

Daarmee kan het bureaubladexemplaar gekocht worden of de bestaande licentie van de klant worden opgezocht. Foundries verkopen bureaublad en web als aparte producten.

Gebruikte de site een variabel lettertype, dan bevat de WOFF2 één set contouren plus interpolatiegegevens voor een hele gewichtsas, en de uitgepakte OTF behoudt dat allemaal. Recente versies van de grote lay-outprogramma’s tonen de assen als schuifregelaars; oudere tonen alleen één standaardinstantie.

Dat is de moeite waard om te controleren voordat je aanneemt dat een gewicht ontbreekt.

Vier dingen, en ze horen samen genoemd te worden omdat ze allemaal beslissingen zijn die vóór het bestand jou bereikte al genomen waren. Verwijderde glyphs zijn weg. Bijbehorende feature-tabellen zijn weg. Een door de kitbouwer herschreven familienaam blijft herschreven. En hinting, als een buildstap die liet vallen, wordt niet opnieuw toegevoegd.

De converter verandert de container en nooit de contouren. Hij zet geen PostScript-contouren om naar TrueType of omgekeerd — dat tekent elk glyph opnieuw, en een halfgoede versie levert een lettertype op dat er goed uitziet en verkeerd spatieert.

Deze omzetting draait op de server, niet in de browser, omdat de gebruikte fontTools-motor geen versie voor de browser heeft. Het bestand reist over een versleutelde verbinding naar een geïsoleerde omgeving zonder route naar het internet, en de werkmap wordt meteen na afloop verwijderd.

De gratis grens ligt op 25 megabyte per bestand, wat voor een lettertype ruim voldoende is.