O que é um arquivo ODG?

ODG é um contêiner: um invólucro para fluxos que outra coisa codificou. Ele guarda formas e coordenadas em vez de pixels, então continua nítido em qualquer tamanho — uma logomarca levada ao tamanho de um outdoor não perde nada. Ele é usado para a edição e logotipos e desenho de linha.

A extensão é .odg e o nome por extenso é OpenDocument Graphics. Os dois importam menos do que aquilo que o arquivo consegue carregar, e é disso que trata o resto desta página.

A OASIS publicou o formato em 2005. A especificação é ISO/IEC 26300.

A idade interessa por um motivo prático: quanto mais antigo o formato, mais programas tiveram tempo de aprendê-lo.

Ela está publicada por inteiro, então dá para implementá-la a partir do documento em vez de por observação — é por isso que o formato aparece em tantos programas e por isso que arquivos escritos há vinte anos ainda abrem. Especificação publicada não é o mesmo que livre de royalties: quando o formato embrulha um codec, o licenciamento das patentes é uma questão à parte, que a norma não resolve.

Um arquivo ODG não está limitado a uma página, e isso conta na hora de converter para algo que está: cada conversão produz um arquivo com uma página só — a primeira, a menos que o conversor deixe você escolher qual.

ODG contém um desenho: formas colocadas sobre uma tela em vez de texto correndo.

É isso que decide como ele converte: o texto se reajusta, então os números de página são uma propriedade do resultado e não do arquivo.

ODG guarda as partes de uma imagem separadas em vez de achatadas, e é isso que faz dele um arquivo de trabalho. Quase todo formato para o qual ele converte achata as camadas, e o achatamento não tem volta: guarde o original com camadas.

LibreOffice Draw lê esse formato, e a maioria dos programas do mesmo tipo também.

Quando um arquivo não abre, o formato raramente é o problema — mais comum é o programa ser mais antigo que ele. Converter para algo mais antigo é o caminho confiável, e é para isso que serve o resto deste site.

Nenhum navegador lê o formato.

Esse é de longe o motivo mais comum para convertê-lo: não que o formato seja ruim, mas que o lugar onde você quer mostrar o arquivo não consegue lê-lo.

ODG foi feito para ser aberto e alterado. Mantenha o arquivo nesse formato enquanto o trabalho estiver em andamento e exporte a partir dele sempre que precisar de uma cópia pronta.

ODG é o que o LibreOffice Draw salva: um desenho vetorial baseado em página com formas, conectores, caixas de texto, imagens e camadas. Como o resto da família OpenDocument, é um ZIP de XML, então o desenho é texto legível e pode ser produzido ou inspecionado por um programa sem precisar fazer engenharia reversa de nada.

O Draw fica em algum lugar entre uma ferramenta de diagramas e um programa de diagramação de página, o que explica ser difícil de descrever e por que a maioria das pessoas encontra ele por acidente — geralmente abrindo algo no LibreOffice e se vendo num aplicativo que não sabiam que existia.

Diagramas com conectores que continuam presos. Desenhe um fluxograma, junte duas caixas, mova uma, e a linha acompanha — o que parece banal até você já ter tentado manter um fluxograma num processador de texto. Organogramas, diagramas de rede, mapas de processo e plantas baixas são o território natural dele.

Também trata layout baseado em página de um jeito que o processador de texto não faz: cartazes, certificados, etiquetas, planos de mesa, qualquer coisa em que objetos precisam ficar em coordenadas exatas em vez de fluir. Várias páginas, camadas, guias de encaixe e alinhamento estão todos lá, e nada disso custa nada.

O Draw abre arquivos PDF e torna eles editáveis — texto vira caixa de texto, gráficos viram objetos, e o resultado pode ser alterado e exportado de volta para PDF. É a coisa mais útil que o aplicativo faz, e quase ninguém sabe disso.

Os limites são reais. A reconstrução é aproximada em qualquer coisa desenhada, o texto é dividido em caixas em lugares estranhos, e layouts complexos chegam como uma massa de fragmentos. Para corrigir um erro de digitação, ocultar uma linha, mudar uma data ou atualizar um preço num documento cuja origem sumiu há muito, é genuinamente o caminho gratuito mais rápido disponível.

Esta é a fraqueza prática do formato. LibreOffice e OpenOffice leem; praticamente nada mais lê. Não o Illustrator, não o Inkscape corretamente, não o Microsoft Office, não um navegador, não um celular.

Então um ODG é um arquivo de trabalho, não algo para enviar. Qualquer um que receba um e não rode LibreOffice fica travado, e a resposta é sempre exportar em vez de explicar. Manter o ODG como o mestre editável e exportar uma cópia de entrega é o fluxo de trabalho inteiro.

PDF para qualquer coisa final: mantém os vetores, então imprime nítido em qualquer tamanho, abre em tudo, e parece igual para todo mundo. Essa é a exportação certa para um diagrama entrando num documento ou um cartaz indo para a gráfica.

SVG quando o desenho vai para uma página web ou para outro programa vetorial — Inkscape, Figma e Illustrator leem SVG, então é o caminho prático para sair do mundo LibreOffice e entrar no mundo do design. Espere alguma perda: conectores viram linhas simples, camadas podem achatar, e texto pode se mover se a fonte não estiver disponível onde ele cair.

PNG só quando o que se precisa é uma imagem, e não um desenho. Fixa a resolução permanentemente, o que é certo para um uso tipo print de tela e errado para qualquer coisa que vá ser impressa ou redimensionada.

Um desenho não tem refluxo, então uma fonte substituída move as coisas: um rótulo transborda da caixa, uma legenda para de se alinhar com o que ela rotula, um título quebra numa segunda linha. É o mesmo problema que apresentações têm, e bate mais forte aqui porque tudo é posicionado à mão.

O conserto confiável é converter texto em curvas antes de exportar para SVG, o que transforma as letras em caminhos que renderizam de forma idêntica em todo lugar. Para exportação em PDF, o LibreOffice embute as fontes por padrão, e a questão nem se coloca — mais um motivo para o PDF ser o formato de entrega mais seguro.

Se o desenho é destinado à web, trabalhe em SVG desde o início numa ferramenta que fale isso nativamente. Ir e voltar entre ODG e SVG perde algo em cada direção, e manter duas cópias é como elas se desalinham.

Se o desenho é um diagrama que vive em documentos, ODG é um mestre razoável: conectores sobrevivem, páginas sobrevivem, e a exportação em PDF é excelente. A escolha é realmente sobre para onde o resultado vai, e vale fazer isso uma vez em vez de descobrir depois de vinte diagramas.