Converter ODG para PDF

O LibreOffice Draw é o membro discreto da suíte e faz bastante trabalho de verdade: plantas baixas, diagramas elétricos ou de processo, organogramas, cartazes, painéis de exposição, layouts de assento, sinalização, planilhas de etiqueta, topologias de rede — qualquer coisa que precise de objetos precisos numa página em vez de parágrafos.

É esse o problema para o qual esta página existe. Um colega, um cliente, uma gráfica, um zelador que precisa pendurar a placa, um técnico de prefeitura — nenhum deles tem o Draw, e vários não têm suíte de escritório nenhuma. Enviar um .odg gera um e-mail perguntando o que fazer com ele. Um PDF resolve para todos esses destinatários ao mesmo tempo, e diferente de uma exportação em imagem, continua nítido em qualquer tamanho de visualização ou impressão.

O Draw não presume um tamanho de papel. Um documento pode estar configurado em A4, A0, cartão de visita, carta americana, largura de faixa em rolo ou um tamanho customizado em milímetros, e o desenho é diagramado em unidades reais contra essa página. O PDF herda isso exatamente: um cartaz A0 vira um PDF A0, não um A4 com o cartaz encolhido.

É exatamente o que uma gráfica precisa e exatamente o que exportações em imagem erram. Envie um PNG e a gráfica precisa ser avisada do tamanho pretendido; envie um PDF e as dimensões estão no arquivo, em unidades físicas, sem ambiguidade. Confira a configuração de página no Draw antes de converter, porque um desenho feito no tamanho errado produz um PDF de aparência correta que imprime na escala errada.

Tudo desenhado no Draw é escrito no PDF como geometria vetorial. Linhas, retângulos, curvas, conectores, setas, preenchimentos, gradientes e texto são descritos pela forma, não por uma grade de pixels, então renderizam na resolução que a tela ou a impressora tiver.

Imagens coladas são outra história e definem o teto de qualidade. Uma fotografia, uma planta escaneada ou uma logo em PNG mantém a resolução que tinha ao ser colada. Ampliar no desenho amplia seus pixels, e o PDF preserva isso fielmente em vez de melhorar. Para impressão, a regra é que um bitmap precisa de cerca de 300 pixels por polegada no tamanho final impresso.

As camadas do Draw são um dos motivos de as pessoas usarem para plantas: uma camada base do prédio, uma de móveis, uma de cotas e anotações, uma da versão que vai para o cliente. Podem ser mostradas, ocultadas, travadas e impressas seletivamente enquanto você trabalha.

O PDF não tem nada disso. O que está visível no momento da conversão é o que aparece, achatado numa página única, e o que está oculto simplesmente não está lá. Isso é tanto um recurso quanto uma limitação — ocultar a camada de anotações e converter é o jeito mais limpo de produzir uma versão para cliente — mas precisa ser um ato deliberado.

Texto num documento Draw é exportado como texto com a fonte embutida, o que significa que o destinatário pode selecionar, copiar e buscar, e um leitor de tela consegue ler. Numa planta com cinquenta rótulos de cômodo ou num cartaz com um parágrafo de letra miúda, isso vale mais do que parece.

A incorporação depende da fonte permitir. O conversor carrega substitutos com a mesma largura de caractere de Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri e Cambria. Uma fonte de marca licenciada que proíba incorporação é substituída, e num desenho isso desloca coisas: um rótulo dimensionado para caber numa caixa pode ultrapassá-la, já que nada num desenho reflui.

Documentos Draw podem ter muitas páginas, e as pessoas usam isso de dois jeitos bem diferentes. Um é uma sequência de verdade — um conjunto de plantas, uma série de painéis de exposição. O outro é um rascunho de trabalho, onde páginas posteriores guardam versões rejeitadas, componentes sobrando, anotações e o esboço original do cliente.

Os dois exportam do mesmo jeito: toda página vira uma página de PDF, em ordem. Isso é certo no primeiro caso e constrangedor no segundo. Confira a contagem de páginas do PDF exportado contra quantas você pretendia enviar. Se as páginas de rascunho não deveriam viajar, apague-as numa cópia do documento antes de converter.

O sistema lista SVG e PDF como alternativas para ODG, e eles respondem perguntas diferentes. Escolha SVG quando o desenho vai para uma página web ou para o editor vetorial de outra pessoa — continua editável, escala e é baseado em texto, o que o torna programável. Escolha PNG só quando o destino não aceitar mais nada.

Escolha PDF quando o desenho está pronto e vai para algo físico ou formal. É o único dos três que carrega um tamanho de página real, então é a única escolha correta para qualquer coisa a ser impressa. Também é o que abre sem pedir nada ao destinatário, num celular, num navegador, numa máquina sem nada instalado.

No nosso servidor, não no seu navegador. Renderizar um documento Draw exige um motor de escritório de verdade, e esta página diz isso claramente em vez de sugerir que tudo aqui roda no seu aparelho. O arquivo viaja por conexão criptografada até um contêiner rodando LibreOffice sem interface gráfica, sem acesso à internet.

Cada trabalho recebe seu próprio diretório temporário e seu próprio perfil do LibreOffice, apagado ao final independentemente do resultado. Qualquer processo ainda rodando depois de sessenta segundos é encerrado. O plano gratuito aceita 25 MB por arquivo, generoso para um desenho vetorial e alcançável por um com várias fotos em resolução total.