Cookies para estatística e publicidade
Usamos cookies de estatística e de publicidade, ambos enviados ao Google. Recusar não muda nada do que você vê.Ler a página de privacidade
ASSparaSRT
Converter ASS para SRT
Até 100 arquivos de uma vez. Formatos misturados não são problema.
Eles são convertidos um após o outro e baixados juntos em um ZIP.
Aqui você converte ASS para SRT de graça e sem conta: solte o arquivo acima e em poucos segundos o resultado está pronto para baixar. A conversão acontece dentro do seu próprio navegador, então o arquivo nunca é enviado. Funciona igual no Windows, no macOS e no Linux e também no iPhone e no Android, e continua funcionando mesmo se você cortar a conexão.
Onde roda
No seu navegador. O arquivo nunca é enviado.
Com perdas
Parte do detalhe é trocada por tamanho. SRT não consegue guardar tudo o que um ASS guarda.
Limite de tamanho
Até 100 MB por arquivo, de graça e sem conta.
Vale saber
Posição, tipografia e efeitos são descartados; sobrevivem o texto e as suas marcações de tempo.
Para que servem ASS e SRT
Legendas com posição, tipografia e efeitos. O padrão para legendar anime.
O formato de legenda com mais suporte. Blocos numerados, marcações de tempo e texto sem enfeite.
Como converter ASS para SRT
- Solte o seu arquivo ASS nesta página, ou clique para escolher um.
- Escolha SRT como destino. A conversão acontece no seu navegador e o arquivo não é enviado.
- Baixe o arquivo SRT pronto.
ASS ou SRT: o que muda
| ASS | SRT | |
|---|---|---|
| Nome completo | Advanced SubStation Alpha | Legendas SubRip |
| Extensão do arquivo | .ass, .ssa | .srt |
| Tipo de mídia | text/x-ssa | application/x-subrip |
De ASS para SRT: perguntas frequentes
Meu arquivo ASS é enviado para algum lugar?
Não. Esta conversão acontece inteiramente no seu navegador, então o arquivo não sai do seu aparelho. Você mesmo pode conferir: abra a aba de rede das ferramentas de desenvolvedor e converta alguma coisa. Você verá a própria página e as requisições de estatística e de publicidade com que este serviço é pago, e nenhuma que leve o seu arquivo.
Converter ASS para SRT é grátis?
É. Sem conta, sem marca d’água e sem teto de quantos arquivos você converte: roda no seu próprio aparelho e por isso não nos custa nada. O navegador processa arquivos de até 100 MB.
Perde qualidade ao converter ASS para SRT?
ASS e SRT descrevem o conteúdo de maneiras radicalmente diferentes. A conversão é, portanto, uma reconstrução e não uma cópia: fiel, mas não idêntica byte a byte. Posição, tipografia e efeitos são descartados; sobrevivem o texto e as suas marcações de tempo.
Preciso instalar alguma coisa para abrir um arquivo SRT?
Para a conversão, não: ela acontece no navegador que você já tem aberto. Para abrir o resultado você precisa depois do programa com que o seu aparelho normalmente exibe SubRip Subtitle.