Converter t para g

Uma tonelada são 1.000 quilogramas, e não é a *short ton* americana (907 kg) nem a *long ton* britânica (1.016 kg). Onde a diferença importa, escreve-se «tonelada métrica».

O grama é a medida das receitas e do correio, e a unidade em que a tabela nutricional é dada em quase todo lugar.

Ir de toneladas para gramas desloca a vírgula 6 casas para a direita e não muda mais nada. Não há fator para decorar nem arredondamento para decidir: os algarismos ficam na mesma ordem, muda só a posição.

1.234 t são 1234000000 g — os mesmos algarismos, deslocados. Vale saber porque é a única conversão que você confere de relance: se os algarismos do resultado não são os do começo, não foi esta conversão que mexeu neles.

Esta página usa a tonelada métrica, que aqui dá 1000000 g. A short ton americana são 907184,74 g, 9,3 % a menos; a long ton britânica, 1016046,9088 g, 1,6 % a mais.

De onde veio o número quase sempre resolve qual das três é: frete, transporte marítimo e inventários de emissões contam em toneladas métricas em praticamente todo lugar, a short ton é da indústria americana e a long ton sobrevive em fontes britânicas antigas. Quando não pode restar dúvida escreve-se «tonelada métrica», o único dos três nomes que não dá para ler como outro.

O valor inteiro dessa conversão está na identidade que ela produz. Uma tonelada é um milhão de gramas, então um grama numa tonelada é uma parte por milhão em massa — e como um miligrama é um milésimo de grama e um quilograma são mil deles, um miligrama por quilograma é a mesma concentração escrita noutra escala.

Isso vale guardar porque indústrias diferentes escolheram notações diferentes. Mineração diz gramas por tonelada, alimentos e regulação ambiental dizem miligramas por quilograma, e química geral diz partes por milhão. Uma especificação citando 5 mg/kg e um laudo reportando 5 g/t estão dizendo exatamente a mesma coisa.

Nada nesse par é realmente sobre quão pesada é uma tonelada. A cifra aparece como a metade de baixo de uma razão — gramas de ouro por tonelada de minério, gramas de aditivo por tonelada de ração — e o leitor quer saber o que um número pequeno em cima disso significa na prática.

Também explica por que os números parecem tão pequenos e importam tanto. Um teor de 1 g/t é uma parte por milhão e é um corpo de minério economicamente viável em escala; um contaminante a 1 mg/kg é uma parte por milhão e pode ser uma infração regulatória.

Teores de ouro são cotados em gramas por tonelada de um único dígito, e a aritmética de por que isso funciona passa por esta conversão. Uma tonelada de rocha contendo cinco gramas de ouro contém cinco partes por milhão dele; mova alguns milhões de toneladas de rocha por ano e os gramas se somam numa cifra de produção em toneladas de metal.

A unidade histórica americana para a mesma coisa era onça troy por tonelada curta, e converte a 34,2857 g/t por onça — um fator com duas ambiguidades embutidas, já que tanto a onça quanto a tonelada são as versões incomuns.

Ração animal, fertilizante e tratamento de água são todos especificados em gramas por tonelada, porque é a escala em que a mistura de fato acontece. Uma dose de 200 g/t são 200 ppm, e num lote de cinco toneladas são um quilograma de material pesado numa balança comum.

A falha comum é um tamanho de lote que não é o tamanho de lote que a especificação assumiu. Uma dose escrita por tonelada aplicada a um lote de 500 kg precisa ser reduzida pela metade, e o erro é silencioso porque as duas cifras parecem razoáveis.

Um milhão é o tipo de número que sobrevive a ser digitado errado. 1.000.000 g e 100.000 g parecem parecidos de relance e são um décimo um do outro, e uma concentração derivada do segundo fica errada por um fator de dez de um jeito que nada adiante vai sinalizar.

As defesas são as de qualquer fator grande. Escreva a cifra em quilogramas como intermediária, porque 1.000 kg é mais fácil de conferir que 1.000.000 g. Prefira a forma mg/kg quando os números são pequenos, já que mantém os dois lados da razão em três dígitos.

Limites regulatórios para metais pesados e resíduos de agrotóxico são escritos em miligramas por quilograma, que esta conversão mostra ser o mesmo que gramas por tonelada. Um limite de 0,1 mg/kg são 0,1 g/t, e expressar assim torna a escala industrial legível.

Água é o único lugar onde a equivalência precisa de cuidado. Limites em água costumam ser dados por litro em vez de por quilograma, e um litro de água pesa perto o bastante de um quilograma para mg/l e mg/kg serem usados de forma intercambiável — só para água.