AZW3 फ़ाइल क्या होती है?

AZW3 एक बाइनरी फ़ॉर्मेट है, जो सिर्फ़ उसी प्रोग्राम के लिए मायने रखता है जो इसे जानता हो। इसका इस्तेमाल बनी हुई फ़ाइल सौंपना के लिए होता है।

एक्सटेंशन .azw3 है और पूरा नाम Kindle Format 8। दोनों उतना नहीं बताते जितना यह कि फ़ाइल अंदर क्या-क्या रख सकती है — और इस पन्ने का बाक़ी हिस्सा इसी के बारे में है।

इसे Amazon ने 2011 में जारी किया था।

उम्र एक व्यावहारिक वजह से काम की है: फ़ॉर्मेट जितना पुराना, उतने ज़्यादा प्रोग्रामों को उसे सीखने का वक़्त मिला है।

कंपनी के अपने सॉफ़्टवेयर के बाहर इसे पढ़ पाना दूसरे लोगों की मेहनत पर टिका है — जो ज़्यादातर देखकर समझने से आई है, दस्तावेज़ों से नहीं। यह अमूमन चल जाता है और कभी-कभी नहीं, और जो आप सहेजकर रखना चाहते हैं उसे बदल लेने की वजह यही है।

AZW3 फ़ाइल एक पन्ने तक सीमित नहीं है, और जब इसे ऐसी चीज़ में बदला जाए जो सीमित है तो यह मायने रखता है: एक बार बदलने पर एक ही फ़ाइल निकलती है और उसमें एक ही पन्ना होता है — पहला वाला, बशर्ते कन्वर्टर पन्ना चुनने की सुविधा न देता हो।

Calibre और Kindle इसे पढ़ते हैं, और इसी तरह के ज़्यादातर दूसरे प्रोग्राम भी।

फ़ाइल न खुले तो कसूर फ़ॉर्मेट का शायद ही कभी होता है — अक्सर प्रोग्राम ही फ़ॉर्मेट से पुराना होता है। किसी पुरानी चीज़ में बदल लेना इससे निकलने का भरोसेमंद रास्ता है, और इस वेबसाइट का बाक़ी हिस्सा इसी के लिए है।

इसे कोई भी ब्राउज़र नहीं पढ़ता।

इसे बदलने की सबसे आम वजह यही है: फ़ॉर्मेट ख़राब है, ऐसा नहीं — बात यह है कि जहाँ आप फ़ाइल दिखाना चाहते हैं वह जगह उसे पढ़ ही नहीं सकती।

AZW3 सौंपने के लिए बना है, इसके अंदर काम करने के लिए नहीं। इसे बदलना मुमकिन है और शायद ही कभी सुखद; समझदारी का रास्ता मूल फ़ाइल से होकर और एक नए निर्यात से होकर जाता है।

बार-बार आने वाली शिकायतें: अपने इलाक़े के बाहर सहारा बिखरा हुआ है।

इनमें से कोई भी फ़ॉर्मेट से दूर रहने की वजह नहीं है। ये वे बातें हैं जिन्हें इनमें से कोई आपको चौंकाए उससे पहले जान लेना चाहिए — यह अलग दावा है, और ज़्यादा काम का।

Kindle Format 8, जो AZW3 रखता है, HTML और CSS पर Amazon के अपने कंटेनर में बना है — वही मूल सामग्री जो EPUB में है, बस अलग तरीक़े से लपेटी गई। इसने पुरानी MOBI फ़ॉर्मेट की जगह ली, ठीक इसलिए ताकि असली CSS, एम्बेड फ़ॉन्ट और फ़िक्स्ड लेआउट मिल सकें।

तो फ़ॉर्मेट कोई अजूबा नहीं। AZW3 की किताब कुछ HTML फ़ाइलें, एक स्टाइलशीट, तस्वीरें और एक सूची है — यही वजह है कि EPUB में बदलना इतनी सफ़ाई से होता है, जब यह इजाज़त मिले।

Kindle स्टोर से ख़रीदी ज़्यादातर किताबें digital rights management ढोती हैं, जो सामग्री को एनक्रिप्ट करता है और खाते से बाँधता है। DRM वाली फ़ाइल Amazon के अपने सॉफ़्टवेयर के अलावा किसी से खुल नहीं सकती और बदली नहीं जा सकती — कन्वर्टर किताब की जगह त्रुटि देगा।

हर AZW3 में यह नहीं है। जिस लेखक ने DRM न लगाने का फ़ैसला किया, जो फ़ाइल आपने ख़ुद बनाई — ये सादी फ़ाइलें सामान्य रूप से बदलती हैं। जाँचने का तरीक़ा: Calibre में फ़ाइल खोलिए — कवर दिखे तो DRM नहीं है।

Calibre बिना-सुरक्षा वाली AZW3 फ़ाइलें अपने व्यूअर में खोलता है और डेस्कटॉप का सबसे व्यावहारिक जवाब है। Windows, macOS, Android, iOS और वेब के लिए Amazon के Kindle ऐप आपके खाते से जुड़ी कोई भी चीज़ खोलते हैं, DRM हो या न हो।

जो नहीं खोलेगा वह है कोई ब्राउज़र, किसी और निर्माता का e-reader, या Apple Books। यही वह हालत है जो लोगों को बदलाव की तलाश में भेजती है।

चार नाम, एक वंश। MOBI सबसे पुराना है, Mobipocket से, और इतना सादा कि इसमें लगभग कोई स्टाइलिंग नहीं। AZW, MOBI है Amazon के रैपर में। AZW3 Kindle Format 8 है, ऊपर बताई HTML-और-CSS पीढ़ी। KFX मौजूदा फ़ॉर्मेट है, ज़्यादा सक्षम और कहीं ज़्यादा बंद।

साइडलोडिंग के लिए, AZW3 अच्छा लक्ष्य बना रहता है: पिछले दशक में बना हर Kindle इसे पढ़ता है। बाक़ी सब के लिए, EPUB।

इसके लिए अब इस फ़ॉर्मेट की ज़रूरत नहीं। Send to Kindle 2022 से सीधे EPUB स्वीकार करता है, और Amazon अपनी तरफ़ से बदल देता है — यही अब सबसे आसान रास्ता है।

ख़ुद AZW3 में बदलना तब भी सार्थक है जब नतीजे पर नियंत्रण चाहिए हो: टूटी सामग्री सूची ठीक करना, मेटाडेटा और कवर सेट करना। Calibre यह सब करता है।

बिना-सुरक्षा फ़ाइल के लिए यह साफ़ है। टेक्स्ट, अध्याय संरचना, तस्वीरें, सामग्री सूची और ज़्यादातर स्टाइलिंग बचती है, क्योंकि दोनों फ़ॉर्मेट भीतर से HTML हैं।

जो जाँचने लायक है वह है मेटाडेटा और असामान्य चीज़ें। लेखक के नाम ग़लत क्रम में सजते हैं अगर फ़ील्ड ढीले भरे गए थे, और fixed-layout किताबें — कॉमिक, कुकबुक — बुरी तरह reflow होती हैं।

EPUB, जो कुछ भी दस साल बाद भी रखना है उसके लिए। यह खुला मानक है, Kindle हार्डवेयर के अलावा हर e-reader पढ़ता है, और बाक़ी हर चीज़ में बदलने का सबसे भरोसेमंद स्रोत है।

AZW3 एक निर्माता के डिवाइस के लिए डिलीवरी फ़ॉर्मेट है। अगर वहीं पढ़ते हैं तो इसे रखिए, और EPUB को उस नक़ल की तरह रखिए जो उस खाते से आगे टिकेगी जिसके लिए किताब ख़रीदी गई थी।