ICS naar CSV omzetten

Alleen de gewone afspraken (VEVENT) worden gelezen; taken, notities, alarmen en tijdzone-informatie in het bestand worden genegeerd. Van elke afspraak komen negen kolommen in de CSV terecht.

Voor een gewone agenda-export met alleen afspraken merk je daar niets van; voor een bestand met veel taken of notities blijft alleen het afsprakendeel over.

Een wekelijkse vergadering staat in de ICS als één regel met een herhalingsregel erbij. Die herhaling wordt hier niet uitgewerkt: de afspraak komt in de CSV terecht als exact één rij, niet als een rij per week.

Wil je alle losse voorkomens van een terugkerende afspraak in de tabel zien, dan is dat iets wat je na deze omzetting zelf zou moeten opbouwen.

Had een afspraak een tijdzone gekoppeld, dan wordt de tijd zoals die in het bestand stond ongewijzigd overgenomen, en de tijdzone-aanduiding zelf wordt niet meegenomen. De kolom toont dus een kale lokale tijd, zonder vermelding van welke zone dat was.

Dat is een bewuste keuze: tijdzones correct omrekenen vraagt om een tijdzonedatabase, en een gok naar UTC zou elke afspraak zomaar kunnen verschuiven.

ICS-bestanden breken lange tekst soms af over meerdere regels binnen het bestand zelf. Deze omzetter voegt die afgebroken regels weer samen voordat de tekst in een cel terechtkomt.

Zonder die stap zou een lange beschrijving of een adres afgekapt in de CSV verschijnen — met de samenvoeging blijft de volledige tekst leesbaar.

Categorieën, locatiegegevens in de vorm van coördinaten, bijlagen en alle eigenschappen die met een X- beginnen, komen niet in de CSV terecht — dat zijn kolommen die een tabel simpelweg niet voorziet.

Voor een gewone agenda met titel, tijd, locatie als tekst en beschrijving speelt dat zelden een rol.

Een omzetting van CSV terug naar ICS bestaat hier bewust niet: een agenda-afspraak heeft een tijdzone, een uniek ID en een duur nodig die een tabel niet als kolom heeft. Die gegevens verzinnen zou bestanden opleveren die er correct uitzien en het net niet zijn.

Deze pagina gaat dus alleen van agenda naar tabel, nooit andersom.

Een geëxporteerde agenda snel doorzoeken, filteren of sorteren in een spreadsheet is precies waar dit voor bedoeld is — sneller dan door een agenda-app heen klikken.

Voor het daadwerkelijk beheren of bewerken van afspraken blijft een agenda-app de juiste plek; deze omzetting is bedoeld om te bekijken, niet om terug te importeren.

Het omzetten draait volledig in de browser, zonder dat het ICS-bestand naar een server gaat.

Bij meerdere agendabestanden tegelijk werkt een batch tot honderd stuks, teruggegeven als één ZIP.