Converter cm para yd

O centímetro é a medida do dia a dia: a altura, o tamanho da roupa, o papel, os móveis. É também a única unidade métrica sem equivalente anglo-saxão direto, e por isso tanta conversão passa por ela.

Uma jarda são três pés, exatamente 0,9144 metro. Fora do futebol americano e do comércio de tecidos, quase ninguém esbarra nela.

O fator é 0,010936, e quase ninguém carrega isso na cabeça. Arredondado para 0,0109 ele erra 0,33 % — invisível em números pequenos, e já uma unidade inteira por volta de 1.000 cm.

É esse o número que interessa antes de arredondar: não o erro em si, mas a partir de onde ele deixa de ser desprezível. Abaixo disso o fator curto é o sensato; acima, use o campo lá em cima, que só arredonda na hora de escrever.

A jarda está definida em termos métricos desde o acordo internacional da jarda e da libra, de 1959, e nas unidades desta página isso dá 91,44 cm para uma jarda. A definição é exata por convenção: não foi medida e não dá para refiná-la medindo melhor. O decimal aí em cima é tudo o que há: nada foi arredondado no fim.

Antes daquele acordo a versão americana e a britânica diferiam ligeiramente, e levantamentos antigos ainda carregam a definição velha. Fora da topografia a diferença fica muito abaixo da precisão com que qualquer pessoa trabalha.

A conversão em si é um número só: 91,44 cm por jarda, exato por definição, porque uma jarda são 36 polegadas e uma polegada são exatamente 2,54 cm. No sentido contrário, um metro são 1,0936 jardas. A consequência prática é que um metro e uma jarda são próximos o bastante para confundir e distantes o bastante para a confusão custar 8,56 cm em cada unidade pedida.

Para um metro só, isso é um punhado de tecido. Para uma cortina precisando de doze metros, é um metro inteiro de pano faltando, e o que falta aparece no fim, depois de tudo cortado. É por isso que a conversão vale a pena no pedido, não na mesa de corte, onde a única opção que resta é comprar mais de outro lote de tingimento.

Tecido é uma das últimas mercadorias de consumo vendidas em duas unidades diferentes dependendo do país da loja. Fornecedores europeus e japoneses cortam pelo metro; o comércio americano, e parte do britânico, corta pela jarda. O rolo muitas vezes é o mesmo rolo da mesma tecelagem, e a diferença está inteiramente em como o balcão mede.

Isso torna a comparação de preço enganosa numa direção específica. Um tecido a quinze unidades por jarda não é mais barato que o mesmo tecido a dezesseis por metro — por unidade de comprimento, é mais caro, porque a jarda é nove por cento menos pano. Converta os dois para a mesma unidade antes de comparar, e converta o comprimento antes da moeda, porque a diferença de unidade é maior que a maioria das margens de câmbio.

Pano tem duas dimensões e só uma delas está sendo vendida. Rolos europeus costumam ter 140 ou 150 cm de largura. Algodão americano para patchwork tem 44 ou 45 polegadas, que são 111,8 ou 114,3 cm; tecido de estofado e decoração roda em 54 polegadas, ou 137,2 cm. Converter o comprimento e ignorar a largura é como um molde que cabe num rolo não cabe no outro.

O número que realmente importa é área. Um metro de tecido de 150 cm são 1,5 metros quadrados; uma jarda de tecido de 45 polegadas são 1,045 metros quadrados, menos de três quartos disso. Um molde escrito para pano europeu largo pode precisar da metade a mais em jardas de pano americano estreito, e nenhum cuidado com a conversão linear vai revelar isso — o layout precisa ser conferido contra a largura.

Moldes declaram suas exigências na unidade do país em que foram publicados, e a conversão precisa acontecer antes do pedido, não na mesa de corte. Três metros são 3,28 jardas; quatro metros são 4,37; dois e meio são 2,73. Nenhum desses cai numa fração que uma loja corte, então cada um precisa ser arredondado para cima até o próximo quarto ou oitavo que o balcão vende.

A falha é arredondar para baixo porque o número parecia próximo. Três metros pedidos como três jardas ficam 25,7 cm curtos — uma vista, um bolso, a última tira de uma barra —, e a falta só aparece quando as peças são dispostas. Onde um molde lista vários comprimentos separados, converta e arredonde cada um em vez de converter o total, porque arredondar o total para baixo tira a falta de qualquer peça que for cortada por último.

Qualquer coisa precificada por área precisa da conversão aplicada duas vezes. Um metro quadrado são 1,196 jardas quadradas, e uma jarda quadrada são 0,8361 metros quadrados. Usar o fator linear de 1,094 numa área subestima em cerca de nove por cento, o que num pedido de carpete do tamanho de uma sala é um rolo inteiro a menos.

O jeito de pegar o erro é converter os dois lados e multiplicar. Uma sala de 4 m por 5 m são 20 m²; em jardas são 4,37 por 5,47, que dá 23,9 jardas quadradas — e 20 × 1,196 dá a mesma 23,9. Se as duas rotas discordam, o fator linear foi usado numa área em algum lugar. A mesma regra vale para qualquer preço cotado por unidade quadrada, incluindo azulejo, grama sintética e cobertura de papel de parede.

Carpete broadloom é fabricado numa dúzia de larguras, e essas larguras foram escolhidas pelo tear, não pela sala. Rolos americanos têm 12 pés, que são 365,76 cm, e 15 pés, ou 457,2 cm. Rolos europeus têm 4 m e 5 m. Entre 365,76 e 400 há uma diferença de 34 centímetros, e ela decide se uma sala de quatro metros leva uma peça ou duas.

É o número a converter primeiro quando um carpete é especificado entre sistemas. Uma sala cotada com 380 cm de largura está dentro de um rolo de 4 m e fora de um de 12 pés, então a mesma sala fica sem emenda na Europa e com emenda nos Estados Unidos. Vinil e linóleo em manta se comportam do mesmo jeito, com larguras métricas de 2 m e 4 m contra 6 e 12 pés.

Pano é o único material aqui onde arredondar para baixo nunca se justifica. Não pode ser emendado invisivelmente, o próximo rolo é outro lote de tingimento, e a repetição de estampa faz o comprimento útil ser menor que o medido em até uma repetição por peça. Converta com precisão, depois some em vez de arredondar para o mais próximo.

Um hábito que funciona é converter, arredondar para a fração que o fornecedor vende, e acrescentar uma repetição se o tecido tiver estampa. Dois e meio metros viram 2,73 jardas, que viram três jardas; uma repetição de 30 cm acrescenta um terço de jarda em cima. O extra custa alguns centímetros de pano no balcão, o seguro mais barato do trabalho inteiro.