Converter MKV para JPG

A conversão pega o quadro exibido no momento que você nomear, em segundos desde o início, e essa caixa começa em zero. Num clipe curto, zero é um chute razoável. Num arquivo Matroska quase nunca é certo, porque essas são gravações longas e o momento que alguém quer costuma estar no meio.

É pior que apenas inútil no tipo mais comum de MKV. Uma cópia de disco ou uma captura abre em preto, numa logo de distribuidora ou numa claquete, então o resultado padrão é um retângulo preto e parece uma ferramenta quebrada em vez de um número errado. Pause o vídeo onde quiser, leia o tempo decorrido, converta para segundos e digite ali.

Players mostram tempo decorrido em horas, minutos e segundos, e esta caixa quer segundos, que é toda a aritmética da página. Multiplique horas por 3600, minutos por 60, e some: uma hora e doze minutos e trinta segundos são 4.350. Decimais são aceitos, então 4350.5 cai na metade daquele segundo.

O campo aceita até 86.400 segundos — um dia inteiro — mais longo que qualquer coisa que alguém converta, e existe para que o limite nunca seja o problema. Se você nomear um tempo além do final do vídeo, a conversão para e avisa quanto tempo o arquivo realmente tem.

O jeito comum de fazer isso é reproduzir o vídeo em tela cheia, pausar e apertar a tecla de captura de tela. Isso dá a imagem no tamanho do seu monitor, não do vídeo, amolecida por qualquer escala que o player aplicou, e geralmente com uma barra de controle atravessando a parte de baixo.

Aqui o quadro é decodificado do arquivo na sua própria resolução. Uma cópia em 4K produz uma imagem de 3840 por 2160 seja seu monitor um notebook ou uma televisão, e não há nada nela que não estivesse no vídeo. Numa gravação grande, essa é a diferença entre um quadro que aguenta um recorte e um que se desmancha ao ampliar.

Um codec de vídeo não guarda quadros como fotos. Ele guarda o que mudou, e gasta seus bits onde o olho vai perceber — o que significa que um quadro no meio de uma panorâmica, uma briga ou uma multidão é descrito com bem menos detalhe do que um em que a câmera e o assunto estão parados.

Essa é a maior alavanca disponível e não é um ajuste. Se o quadro decepcionar, tente um momento meio segundo antes ou depois onde o movimento tenha se acalmado, antes de concluir qualquer coisa sobre o formato.

O JPG é o destino certo quando a imagem é uma fotografia do mundo real e o arquivo precisa abrir em qualquer lugar sem ninguém pensar sobre isso — uma mensagem, um documento, um anúncio, um formulário que aceita três formatos. Sua compressão foi construída exatamente para esse tipo de conteúdo.

É o destino errado quando o quadro está cheio de texto ou interface. O JPG guarda a cor em metade da resolução e trabalha em blocos de oito por oito, o que põe um halo fraco em bordas duras e faz letras pequenas parecerem sujas. Um quadro de slide, planilha ou terminal quer PNG; um quadro de uma sala, um rosto ou uma paisagem quer este formato.

A imagem é escrita sem nenhum bloco EXIF. Não há data, duração, nome de arquivo de origem, carimbo de tempo nem nada que identifique a gravação. Uma foto de celular carrega dezenas de campos; esta não carrega nenhum, porque não existe nada num quadro de vídeo decodificado para construí-los.

Para mandar uma imagem para alguém, isso é bom e até preferível — nada vaza. Para qualquer coisa que precise ser rastreável até a gravação de origem, o nome do arquivo é o único lugar onde essa informação pode morar.

Não há controle de qualidade nesta conversão. O quadro é codificado num ajuste fixo escolhido para ficar limpo em conteúdo comum, e para um quadro indo para uma mensagem ou documento isso não costuma ser o fator limitante — a própria compressão do vídeo é.

Onde isso importa de verdade, a rota é pegar o quadro como PNG em vez disso, que guarda exatamente o que foi decodificado sem acréscimo, e comprimir você mesmo com o ajuste que precisar. Um passo a mais que remove o teto por completo.

Apenas a parte do arquivo necessária para chegar ao carimbo de tempo é lida, e a decodificação acontece na aba do navegador. Nada carregando o vídeo é enviado a lugar nenhum — enviar quatro gigabytes para receber de volta um JPG de duzentos kilobytes seria uma troca absurda.

O plano gratuito aceita um MKV até 100 MB, o limite honesto do que uma aba de navegador deveria abrir. Para um arquivo maior, o VLC salva uma captura na posição atual pelo menu Vídeo, e o mpv faz o mesmo com uma tecla.