Converter WOFF2 para WOFF

Toda outra conversão desta família reduz a fonte ou mantém o mesmo tamanho. Esta infla ela de forma confiável, porque move do compressor melhor para o pior. Nada na tipografia se degrada — os contornos são copiados literalmente — mas o arquivo que sai é cerca de um terço maior que o que entrou.

Essa é a troca inteira, e significa que a pergunta a responder primeiro não é como, é se vale a pena. Se nada está exigindo o contêiner mais antigo, não produza ele. Se algo está, o custo são alguns kilobytes num arquivo que fica em cache por meses, o que é um preço perfeitamente aceitável por fazer um sistema funcionar.

Um WOFF2 é descomprimido de volta para as tabelas sfnt simples com que foi construído, e essas tabelas então são gravadas num contêiner WOFF e compactadas com zlib. Os contornos das letras, o mapa de caracteres, as métricas horizontais, o kerning e as definições de recursos OpenType passam todos intactos.

Como os dois contêineres são sem perdas, a ida e volta é exata: converter o resultado de volta para WOFF2 dá um arquivo que renderiza de forma idêntica ao que você começou. Não existe perda por geração aqui, do tipo que formatos de imagem sofrem, e nenhum ajuste que possa dar errado.

Três fontes respondem por quase tudo. Validadores de upload com listas de permissão escritas anos atrás e nunca revisadas. Configurações de build herdadas com um projeto. E computadores corporativos gerenciados rodando uma versão de navegador escolhida por uma política de TI, não pela pessoa usando.

Vale contestar as duas primeiras uma vez, rapidamente, porque o conserto é uma mudança de uma linha e a alternativa é um ativo permanentemente maior. A terceira não vale — ninguém do lado que recebe um navegador bloqueado tem autoridade para mudar isso, e fornecer o WOFF é simplesmente o trabalho.

Fontes preparadas para um site normalmente são reduzidas aos caracteres que o site realmente usa, porque é daí que vem quase toda a economia de peso de página. Um WOFF2 retirado de um tema ou de uma saída de build, portanto, muitas vezes contém latino básico e pouco mais.

A conversão não consegue restaurar o que está ausente. Se o WOFF resultante renderiza um nome com um ç ou um ã como uma caixa em branco, o glifo nunca esteve no arquivo, e nenhuma quantidade de reembrulhamento vai produzir ele. O conjunto completo de caracteres existe só no original de mesa, o que é o argumento para achar esse original em vez de trabalhar a partir da cópia web.

Toda fonte carrega sua própria tabela de nome, e fontes web são frequentemente renomeadas durante a preparação — uma etapa de subconjunto ou de montagem de kit vai alegremente escrever "marcasans-webfont" num arquivo cuja tipografia tem um nome bem diferente. A regra @font-face que você escreve pode chamar ela de qualquer coisa, então a incompatibilidade normalmente passa despercebida.

Ela para de ser inofensiva quando o mesmo nome colide com algo instalado localmente, ou quando dois arquivos preparados em momentos diferentes reivindicam o mesmo nome de família e o navegador precisa escolher. Se a tipografia está trocando de peso de forma imprevisível, abrir as fontes e ler os nomes internos delas é o jeito mais rápido de descobrir o motivo.

Uma fonte web é um arquivo baixável por construção — é assim que um navegador renderiza ela — então ter uma cópia não é prova de nada. A licença anexada à tipografia é o que rege o uso, e licenças web comerciais são comumente emitidas para um domínio nomeado e uma faixa de visualizações mensais de página.

Se o arquivo saiu de um projeto que você mantém, a licença existe em algum lugar na documentação e vale a pena localizar antes de a fonte se mudar para um segundo site. Se veio do site de outra pessoa, trate como uma fonte que você não licenciou. Famílias de licença aberta são identificáveis: a SIL Open Font License permite conversão, subconjunto e redistribuição, desde que a fonte não seja vendida sozinha e nomes reservados não sejam reutilizados.

O original de mesa é uma fonte melhor em todo aspecto. Tem o conjunto completo de caracteres, as tabelas de recursos completas e nenhuma decisão de subconjunto anterior embutida, e um WOFF produzido a partir dele vai ser exatamente tão compatível quanto um produzido a partir do WOFF2.

Procure ele na compra da fonte, no pacote da marca, no histórico do repositório ou na entrega do designer antes de aceitar a cópia web como o mestre. Trabalhar a partir do original é a diferença entre um ativo de fonte que você consegue recortar de novo para um projeto novo e um congelado no que quer que alguém decidiu em 2019.

Desembrulhar uma fonte web para um arquivo de mesa puro força uma decisão: uma fonte com curvas TrueType vira um TTF e uma com curvas PostScript vira um OTF, e pedir a outra é recusado em vez de respondido com um arquivo cuja extensão mente sobre o conteúdo.

WOFF e WOFF2 carregam os dois tipos, então esta conversão nunca precisa fazer essa escolha. Quaisquer contornos que o WOFF2 tiver entram no WOFF sem exame, o que explica ser a única direção nesta família que não pode falhar por um motivo relacionado à fonte em si.

A conversão é feita pelo fontTools no nosso servidor, não no navegador, já que não existe uma versão dele para navegador. O arquivo viaja por uma conexão criptografada, é convertido num ambiente isolado, e o diretório de trabalho é apagado quando o trabalho termina.

O plano gratuito permite 100 conversões de servidor por dia e 25 MB por arquivo, e um lote de até 100 fontes volta como um único ZIP. Uma pasta inteira de fontes web, portanto, converte numa única passada, que é normalmente o que este trabalho realmente é — o validador recusando um arquivo está recusando todos eles.