Convertire WOFF2 in WOFF

Ogni altra conversione fra formati di font qui rimpicciolisce il file o lo lascia uguale. Questa lo fa crescere, in modo affidabile, perché passa dal compressore migliore a quello peggiore: le forme delle lettere vengono copiate esattamente, ma il file che esce è circa un terzo più grande di quello che entra.

Questo è tutto lo scambio, e significa che la domanda da porsi prima è se conviene, non come si fa. Se niente impone il contenitore più vecchio, non produtelo: se qualcosa lo impone, il costo è qualche kilobyte su un file che resta in cache per mesi, un prezzo ragionevole per far funzionare un sistema.

Un WOFF2 viene decompresso fino alle tabelle sfnt originali da cui era stato costruito, e quelle tabelle vengono scritte in un contenitore WOFF e compresse con zlib. Le forme dei glifi, la mappa dei caratteri, le metriche orizzontali, la crenatura e le funzionalità OpenType attraversano tutto senza modifiche.

Poiché entrambi i contenitori sono senza perdita, l’andata e ritorno è esatto: riconvertire il risultato in WOFF2 produce un file che si mostra identico a quello di partenza. Non c’è nessuna perdita progressiva come per le immagini, e nessuna impostazione da sbagliare.

Tre situazioni coprono quasi tutti i casi: validatori di caricamento con liste di formati accettati scritte anni fa e mai riviste, configurazioni di build ereditate da un progetto precedente, e computer aziendali gestiti che eseguono una versione del browser scelta da una policy IT e non dall’utente.

Sulle prime due vale la pena insistere una volta, perché correggere l’elenco richiede una riga di configurazione e l’alternativa è portarsi dietro per sempre un file più pesante. Sulla terza no: chi usa un browser bloccato dall’amministrazione non ha l’autorità di cambiarlo, e fornire il WOFF è semplicemente il lavoro da fare.

I font preparati per un sito vengono di norma ridotti ai soli caratteri che quel sito effettivamente usa, perché è lì che si ottiene la maggior parte del risparmio di peso. Un WOFF2 preso da un tema o da un output di build spesso contiene solo il latino di base e poco altro.

La conversione non può restituire ciò che manca. Se il WOFF risultante mostra un nome con una à accentata o una parola con caratteri speciali come un rettangolo vuoto, il glifo non era mai stato nel file, e nessuna riconversione lo farà comparire. Il set completo di caratteri esiste solo nel font originale per uso desktop.

Ogni font porta una propria tabella dei nomi, e i web font vengono spesso rinominati durante la preparazione: un passaggio di creazione del sottoinsieme scrive tranquillamente "marchiosans-webfont" in un file la cui font ha in realtà un nome diverso. La regola @font-face nel foglio di stile può chiamarlo come volete, quindi la discrepanza di solito passa inosservata.

Smette di essere innocua quando quel nome entra in conflitto con qualcosa installato localmente, o quando due file preparati in momenti diversi rivendicano lo stesso nome di famiglia e il browser deve scegliere. Se i pesi tipografici cambiano in modo imprevedibile, aprire i font e leggere i nomi interni è il modo più veloce di capire perché.

Un web font è per costruzione un file scaricabile — è così che un browser lo mostra — quindi averne una copia non prova nulla. È la licenza legata al carattere tipografico a stabilire l’uso, e le licenze web commerciali sono comunemente rilasciate per un unico dominio e una fascia di visite mensili.

Se il file proviene da un progetto che gestite, la licenza esiste da qualche parte nella documentazione e conviene rintracciarla prima che il font passi a un secondo sito. Se invece proviene dal sito di qualcun altro, trattatelo come un font che non avete in licenza. Le famiglie a licenza aperta si riconoscono: la SIL Open Font License permette conversione, creazione di sottoinsiemi e ridistribuzione, a condizione che il font non venga venduto da solo e i nomi riservati non vengano riutilizzati.

L’originale desktop è una fonte migliore sotto ogni aspetto: ha il set completo di caratteri, le tabelle di funzionalità complete e nessuna decisione di sottoinsieme presa in precedenza, e un WOFF prodotto da lì sarà compatibile esattamente quanto uno prodotto dal WOFF2.

Cercatelo nell’acquisto originale del font, nel pacchetto del brand, nella cronologia del repository o nella consegna del progetto da parte del designer, prima di accettare la copia web come definitiva.

Estrarre un font da un contenitore web a un file desktop grezzo forza una decisione: un font con curve TrueType diventa un TTF, uno con curve PostScript diventa un OTF, e chiedere l’altro tipo viene rifiutato invece di essere accontentato con un file la cui estensione mente sul contenuto.

WOFF e WOFF2 possono entrambi contenere l’uno o l’altro tipo di curve, quindi questa conversione non deve mai fare quella scelta: qualunque curva contenga il WOFF2 finisce nel WOFF senza essere esaminata, ed è per questo che è l’unica direzione in questa famiglia che non può fallire per un motivo legato al font stesso.

Questa conversione gira sul nostro server tramite fontTools, perché non esiste una versione di quello strumento per il browser. Il file viaggia su una connessione cifrata, viene convertito in un ambiente isolato e la cartella di lavoro viene cancellata quando il compito finisce.

Il limite gratuito lato server è di 100 conversioni al giorno e 25 MB per file, e una raccolta di fino a cento font torna come un unico archivio ZIP. Un’intera cartella di web font si converte quindi in un solo passaggio, che è di solito la situazione reale: se il validatore rifiuta un file, li rifiuta tutti.