Converter WOFF2 para TTF

É um contêiner de entrega, não um formato de fonte no sentido que um sistema operacional usa a palavra. Windows, macOS e Linux instalam arquivos sfnt — TTF e OTF — e nenhum deles tem um manipulador para o envelope web comprimido.

Desempacotar não é um contorno nem um downgrade. O WOFF2 foi feito a partir de uma fonte sfnt, e a conversão produz essa fonte de novo: mesmos contornos, mesmo mapa de caracteres, mesmas métricas.

Uma fonte guarda um de dois tipos de curva. Curvas quadráticas vivem numa tabela glyf e pertencem ao TrueType; curvas cúbicas PostScript vivem numa tabela CFF e pertencem ao OpenType. As duas cabem num WOFF2.

Então o conversor verifica. Se a fonte guarda contornos CFF e TTF foi pedido, ele para e avisa em vez de escrever um arquivo cuja extensão descreve mal o conteúdo. Essa mensagem não é um erro no seu arquivo — é a resposta de qual alvo você devia ter escolhido.

No Windows, clique duas vezes no arquivo e escolha Instalar, ou arraste para o painel de Fontes nas Configurações. Instalar para todo usuário precisa de direitos de administrador; instalar só para você não precisa.

No macOS, clique duas vezes e deixe o Catálogo de Tipos adicionar. No Linux, coloque o arquivo num diretório de fontes dentro da sua pasta pessoal. Uma regra vale em todo lugar: aplicativos leem a lista de fontes quando iniciam.

Fontes web quase sempre são subconjuntos, porque reduzir uma tipografia aos caracteres que um site de fato usa é de onde vem quase toda a economia de peso de página. Um arquivo preparado para um site em português comum costuma conter latim básico e pontuação.

O TTF desempacotado herda isso exatamente. Digite um nome com acento, um cifrão de real ou uma letra grega e você vai receber um retângulo em branco, porque o glifo não está no arquivo e nunca esteve.

Aplicativos mostram o nome da família guardado na própria tabela de nomes da fonte, não o nome do arquivo. Ferramentas de preparação costumam reescrever esse nome, então a tipografia aparece no menu com um nome que ninguém reconhece.

É cosmético, e pode ser corrigido num editor de fontes se você precisar conviver com isso por um tempo. Importa mais quando dois arquivos reivindicam o mesmo nome de família.

Uma vez instalado, o TTF se comporta como qualquer outra fonte de desktop: aparece nos menus de processadores de texto, planilhas e editores de imagem, e pode ser usado em qualquer tamanho.

As ressalvas são as comuns. Compartilhar um documento que usa a fonte significa que o destinatário também precisa dela, ou o layout vai refluir para um substituto. Ferramentas de design que rodam no navegador geralmente não aceitam uma fonte instalada localmente.

Toda fonte web é um arquivo baixável, porque é assim que um navegador renderiza. Então o fato de você ter uma cópia não prova nada sobre se pode usá-la, e a facilidade da conversão não é evidência de que é permitido.

Licenças web comerciais costumam ser emitidas para um domínio nomeado e uma faixa de visualizações mensais, e não se estendem a instalar a tipografia na máquina de um designer — essa é a licença de desktop, vendida separadamente.

Fontes TrueType podem carregar hinting — um pequeno programa por glifo dizendo ao renderizador como deslocar o contorno em tamanhos pequenos para que traços caiam em pixels inteiros. Essas instruções atravessam o envelope WOFF2 intocadas.

Se isso é alguma coisa depende da fonte. macOS ignora hinting completamente e telas de alta densidade tornam isso quase invisível, então se a fonte parecer fina ou irregular vai ser num Windows em tamanhos pequenos.

O trabalho é feito pelo fontTools no nosso servidor, porque não existe uma versão para navegador dele. O arquivo viaja por conexão criptografada, é convertido num ambiente isolado, e o diretório de trabalho é apagado assim que a tarefa termina.

O nível gratuito é 25 MB por arquivo e 100 conversões de servidor por dia. Duas coisas ele não fará: transformar contornos PostScript em TrueType — isso é redesenhar cada glifo em vez de reempacotar um contêiner — e ler um arquivo que não é uma fonte.