Converter yd para pol.

Uma jarda são três pés, exatamente 0,9144 metro. Fora do futebol americano e do comércio de tecidos, quase ninguém esbarra nela.

Uma polegada são exatamente 25,4 mm desde 1959. Antes disso, Estados Unidos e Reino Unido usavam polegadas ligeiramente diferentes, que só divergiam na sétima casa decimal — o suficiente para dar problema em peças de precisão.

Neste sentido a conta é uma multiplicação, e por um número inteiro: uma jarda são 36 polegadas, exatamente, e 36 é a definição, não uma medição que chegou perto.

Isso faz dela uma das poucas conversões que valem de cabeça, e o resultado dá para conferir: divida de volta e você tem que cair no número de partida, exato e sem resto para explicar.

Multiplicar por 36 dá o comprimento da peça e só o comprimento. Duas jardas são 72 polegadas ao longo do rolo; na direção transversal você tem o que o rolo veio, e esse número foi decidido pela fábrica. A consequência prática é que um problema de layout quase nunca se resolve comprando mais comprimento — se uma peça tem 46 polegadas de largura e o tecido tem 44, nenhuma metragem conserta isso.

Largura também é o motivo da mesma metragem se comportar diferente entre dois tecidos que parecem idênticos na mesa. Malha de sessenta polegadas numa jarda dá 36 por 60; algodão de quarenta e cinco polegadas numa jarda dá 36 por 45. O primeiro cabe duas peças lado a lado onde o segundo cabe uma.

Layout de corte é um problema de encaixe em polegadas, rodado contra um retângulo cujo lado curto é fixo. A maioria das peças de molde tem uma seta de fio que precisa correr paralela à ourela, o que remove a rotação como opção e transforma tudo numa questão de quantas peças cabem na largura.

A aritmética vale fazer antes da tesoura. Quatro peças de 20 polegadas de largura não cabem duas a duas numa largura de 44 polegadas depois de reservar qualquer margem, então vão uma por fileira e custam quatro fileiras de seu próprio comprimento. No tecido de 60 polegadas as mesmas quatro peças cabem duas a duas.

Um quarto de jarda são 9 polegadas, e uma faixa de 9 polegadas atravessando um rolo de 44 polegadas é uma forma que não serve para quase nada. O fat quarter existe para resolver isso: meia jarda, 18 polegadas de profundidade, cortada ao meio ao longo da largura, dando uma peça de cerca de 18 por 22.

A mesma lógica produz o fat eighth em cerca de 9 por 22 ou 11 por 18. Quando um molde pede fat quarters, ele está dizendo algo sobre a forma que precisa, não a quantidade, e substituir por cortes comuns de quarto de jarda vai deixar você sem conseguir cortar as peças.

Toda dimensão acabada num molde é menor que a dimensão de corte pelo dobro da margem de costura, citada em polegada em moldes americanos — 5/8 para roupa, 1/4 para patchwork — e em milímetro nos europeus. Um painel acabado de 20 polegadas com margem de 5/8 é cortado a 21 1/4, e quatro deles numa largura precisam de 85 polegadas, não 80.

Bainha é a versão maior da mesma subtração. Uma bainha de roupa de 2 polegadas dobrada duas vezes tira 4 polegadas do comprimento da peça, e uma bainha de cortina tira de 8 a 10. Converter a metragem para polegada e comparar contra as medidas acabadas, em vez das de corte, é como um projeto termina exatamente uma bainha curto.

Tecidos estampados e tecidos repetem seu desenho num intervalo fixo, impresso na ponta do rolo e tipicamente de 15 a 70 cm para tecido de decoração. Quaisquer duas peças que se encontram visivelmente — painéis de cortina, o encosto de um sofá e suas almofadas — precisam começar no mesmo ponto do repeat.

O custo é até um repeat inteiro por peça combinada. Quatro painéis de cortina de 230 cm cada, feitos de tecido com repeat de 60 cm, são cortados a 240 cm cada, então 960 cm em vez de 900 — um extra que nenhuma conversão prevê.

Um metro são 39,37 polegadas contra as 36 da jarda, o que torna a jarda 0,9144 de um metro exatamente. Numa unidade a diferença parece ignorável. Em cinco unidades são 17 polegadas, que é uma peça de roupa inteira, e num rolo é a diferença entre terminar e não terminar.

O lugar onde isso pega as pessoas é um molde de um mercado cortado de tecido comprado em outro. Moldes europeus dão metros, americanos dão jardas, e tratá-los como intercambiáveis perde cerca de nove por cento toda vez. Converter a cifra métrica para polegada primeiro e permanecer em polegada durante o layout remove a questão.

A ordem confiável é converter a metragem para polegada uma vez, marcar o comprimento total ao longo da ourela, e depois trabalhar cada peça como uma medida a partir de uma ponta em vez de a partir da peça anterior. Marcar peça por peça acumula o erro de cada marca.

Também ajuda esquadrejar a ponta antes de qualquer outra coisa. Tecido sai do rolo cortado de forma aproximada, e a primeira polegada ou duas raramente é perpendicular à ourela — puxar um fio transversal e cortar ao longo dele custa uma polegada e faz toda medida seguinte significar o que diz.