Convertire yd in poll.

Una iarda è tre piedi, esattamente 0,9144 metri. Fuori dal football americano e dal commercio dei tessuti non la incontra quasi nessuno.

Un pollice è esattamente 25,4 mm dal 1959. Prima, Stati Uniti e Regno Unito usavano pollici leggermente diversi che divergevano solo alla settima cifra decimale, abbastanza per dare problemi sui pezzi di precisione.

In questa direzione il conto è una moltiplicazione, e per un numero intero: un'iarda fa 36 pollici, esattamente, e 36 è la definizione, non una misura andata vicino.

È quindi una delle poche conversioni che vale la pena fare a mente, e il risultato si controlla: dividi all'indietro e devi ricadere esattamente sul numero di partenza, senza resti da giustificare.

La iarda misura distanze medie — un tiro nel golf, la lunghezza di un tessuto. Il pollice misura dettagli piccoli — il diametro di un componente, la diagonale di uno schermo. Questa conversione serve quando le due scale devono incontrarsi in un unico calcolo.

Compare tipicamente nel tessile, dove un rotolo di stoffa è venduto in iarde ma il taglio richiesto per un progetto specifico è misurato in pollici, o in falegnameria quando si lavora con misure di provenienza anglosassone a diversa scala.

Una iarda sono esattamente 36 pollici — tre piedi, ciascuno di dodici pollici. Moltiplicare le iarde per 36 dà il risultato in pollici, un calcolo diretto senza alcuna approssimazione decimale.

È un numero intero e fisso, come il rapporto fra piedi e pollici: fra le conversioni imperiali, quelle interne al sistema imperiale stesso restano le più semplici da calcolare a mente, senza il decimale che compare passando al sistema metrico.

Due iarde di tessuto, una misura comune per un progetto di cucito, corrispondono a 72 pollici — 2 × 36. È il numero da confrontare con la larghezza del taglio necessario, spesso espressa anch’essa in pollici in un cartamodello americano.

Mezza iarda, misura frequente per un campione o un piccolo progetto, fa 18 pollici: un calcolo diretto che evita di passare per i piedi come unità intermedia, non necessaria in questo confronto diretto.

I negozi di tessuti negli Stati Uniti vendono la stoffa al taglio in iarde, non in metri né in pollici: la iarda è abbastanza grande da rappresentare un taglio utile ma abbastanza piccola da permettere acquisti frazionati, un quarto o mezza iarda alla volta.

Chi segue cartamodelli o tutorial di cucito in lingua inglese incontra quindi entrambe le unità nello stesso progetto: la iarda per la quantità di stoffa da acquistare, il pollice per le misure di taglio precise sul cartamodello.

Per chi trova più naturale ragionare in piedi, una iarda sono sempre tre piedi esatti, e ogni piede sono dodici pollici: moltiplicare prima per tre, poi per dodici, dà lo stesso risultato del calcolo diretto per 36, semplicemente scomposto in due passaggi più piccoli.

Questo doppio passaggio è utile soprattutto quando si lavora già con misure in piedi nello stesso progetto, evitando di dover ricordare separatamente il fattore diretto fra iarde e pollici.