Convertir AVIF en PDF

L’AVIF est un format de diffusion pour les pages web. Les sites le servent parce que c’est ce qu’il y a de plus petit que tous les navigateurs actuels lisent, et enregistrer une image d’une telle page vous remet un format que personne sur votre ordinateur n’a demandé.

La conséquence est familière : la visionneuse d’images le refuse, le client de messagerie n’en fait pas d’aperçu, le service d’impression rejette le téléversement, et le collègue à qui vous l’avez envoyé vous demande ce que c’est. Le fichier n’a rien ; les logiciels autour du navigateur n’ont tout simplement pas suivi.

Cela dépend de la destination, et les deux réponses se défendent. Si la destination attend une image — une photothèque, un éditeur, un formulaire qui demande une image — alors le JPG ou le PNG est la conversion la plus naturelle et cette page n’est pas la bonne.

Le PDF est ce qu’il faut quand la destination attend un document. Une pièce jointe que quelqu’un va ouvrir et imprimer. Un formulaire qui n’accepte que des PDF. Un système de classement. Un imprimeur. Dans ces cas, envelopper l’image dans un document supprime toute question sur ce que le destinataire peut ouvrir, parce que la réponse est tout le monde.

L’image est écrite dans le PDF sans nouveau passage destructeur, si bien que le document contient exactement les pixels que l’AVIF contenait. Pas de seconde passe de compression, pas de ré-échantillonnage, pas d’adoucissement des bords.

Ce qu’il ne peut pas faire, c’est défaire ce qui s’est déjà passé. Un AVIF servi par un site web a été compressé pour être petit, parfois agressivement, et cette compression est dans l’image maintenant. La conversion change le conteneur fidèlement ; elle ne restaure pas le détail que le site a choisi de ne pas envoyer.

Ajuster la page à l’image est le bon réglage par défaut pour tout ce qui sera regardé à l’écran — pas de bordure blanche, pas de letterbox, et pas de décision sur le papier pour un fichier que personne n’imprimera.

A4 ou US Letter convient quand le PDF sera imprimé ou classé avec d’autres documents de taille papier. L’image est alors centrée sur la feuille, et réduite si elle ne tient pas, mais jamais agrandie : agrandir une petite image du web sur une page entière transformerait une image nette en une image molle, et une image modeste centrée sur une page est le résultat honnête.

Régler une marge ajoute de l’espace autour de l’image. Sur la taille de page par défaut, cela fait grandir la page ; sur A4, cela réduit la place laissée à l’image.

Cela vaut la peine quand le document va à une imprimante, car la plupart des imprimantes ne peuvent pas déposer d’encre jusqu’au bord de la feuille et couperont autrement dans l’image. Pour tout ce qui reste à l’écran, laissez à zéro — une marge sur une pièce jointe est de l’espace blanc sur lequel le destinataire fait défiler.

L’AVIF porte un canal alpha complet, et la transparence est préservée dans la conversion. Mais une page PDF est blanche en dessous, si bien que ce qu’on voit à l’ouverture du document est l’image posée sur du blanc.

Pour la plupart des images, c’est exactement ce qu’il faut. Le cas où cela mord est un graphique de couleur claire conçu pour aller sur un fond sombre, qui disparaît sur la page. Si c’est ce que vous avez, posez-le sur la couleur prévue avant de convertir plutôt qu’après.

Le décodage se fait dans votre navigateur plutôt que dans le système d’exploitation, ce qui est l’aspect utile sur une machine qui ne sait pas du tout afficher le format. Si un double-clic sur le fichier ne fait rien, cela fonctionne quand même — le navigateur est la seule pièce de logiciel qui est certaine de le lire.

Et rien n’est téléversé. La conversion tourne sur votre propre processeur, si bien qu’il n’y a pas de compte, pas de file d’attente, pas de plafond journalier, et un dossier d’images enregistrées se convertit en une seule passe, le tout dans un seul ZIP.

Pour assembler plusieurs AVIF dans un seul document, le plus simple est de convertir chacune puis de fusionner les PDF avec l’un des outils de manipulation de PDF du site — il fonctionne entièrement dans le navigateur, ne mélange pas les pages, et garde le résultat en un seul fichier à distribuer.

C’est la voie à suivre pour un album, une série de captures ou un lot de documents reçus en images séparées. Le PDF fusionné reste un fichier que tout le monde ouvre, qu’une imprimante traite sans surprise, et qu’une messagerie accepte sans sourciller — ce que des images AVIF brutes ne garantiraient pas.