l naar gal omrekenen

Een liter is duizend kubieke centimeter. Strikt genomen is het geen SI-eenheid — dat zou de kubieke meter zijn — maar hij is toegelaten voor gebruik ernaast, en hij is de maat van brandstof, drank en recepten.

De Amerikaanse gallon is gedefinieerd als precies 231 kubieke inch, een getal dat is overgeërfd van een Engelse wijngallon uit 1707. De imperiale gallon bevat 4,55 liter, ongeveer 20 % meer.

De factor is 0,264172, en die draagt vrijwel niemand met zich mee. Afgerond op 0,26 zit hij er 1,6 % naast — bij kleine getallen onzichtbaar, en rond 100 l een hele eenheid.

Dat is het getal dat je vóór het afronden wilt weten: niet de fout zelf, maar vanaf waar hij ophoudt verwaarloosbaar te zijn. Daaronder is de korte factor de verstandige; daarboven gebruik je het veld hierboven, dat pas afrondt op het moment van afdrukken.

Deze pagina rekent met de Amerikaanse maat: 3,78541 l. De imperiale, in het Verenigd Koninkrijk en Ierland nog steeds in gebruik, is 4,54609 l — 20,1 % meer.

Dat gat is precies het onhandige: te groot om in een recept te negeren en te klein om aan de uitkomst te zien. Wat hier binnenkomt is bijna altijd de Amerikaanse maat, en daarom staat die bovenaan; komt jouw cijfer uit een Britse bron, dan is de tweede de goede.

De twee systemen kozen elk hun eigen handige vaten, en de maten kwamen dicht genoeg bij elkaar om te verwarren en ver genoeg uit elkaar om ertoe te doen. Een vat van 200 liter is 52,8 Amerikaanse gallon en een vat van 55 gallon is 208,2 liter. Een jerrycan van 20 liter is 5,28 gallon terwijl het Amerikaanse equivalent een emmer van vijf gallon is van 18,9 liter. Een tote van 1.000 liter is 264 gallon en het Amerikaanse equivalent wordt verkocht als 275.

Geen van die paren is een afronding van het andere, wat de moeite waard is om te onthouden als een catalogus beide vermeldt. Geeft een specificatie een inhoud op in gallon en een tekening in liter en komen de twee niet tot op de liter overeen, dan is de gewone verklaring dat het ene cijfer een nominale maat beschrijft en het andere wat het vat daadwerkelijk bevat. Vulniveaus, geen namen, zijn waar dit iemands probleem wordt.

Tankvolumes in de hobby zijn gallon-cijfers omdat de standaard glasmaten uit de Amerikaanse productie kwamen: 10, 20, 29, 40, 55, 75, 125. Dat is 37,9, 75,7, 109,8, 151,4, 208,2, 283,9 en 473,2 liter, en geen ervan is een getal dat een Europese detailhandelaar zou drukken. Een tank verkocht in Europa als 180 liter is 47,6 gallon en behoort tot geen enkele Amerikaanse maatklasse.

De omzetting doet ertoe omdat bijna elke doseerinstructie in de hobby per gallon is — waterconditioner per 10 gallon, medicatie per 20. De tank eerst naar gallon brengen en daarna doseren is betrouwbaarder dan de dosis omzetten, want de dosis is meestal het kleinere en rondere getal. Trek ook af voor bodemgrond en steen voor je doseert: een tank van 208 liter bevat zelden 208 liter water.

Huishoudelijke opslag is waar metrische inhoud gangbare Amerikaanse vuistregels ontmoet. Een regenton op 200 of 250 liter is 52,8 of 66 gallon; een huishoudelijke verwarmingsolietank op 1.000 of 1.250 liter is 264 of 330; een boiler op 150 liter is 39,6. Amerikaanse richtlijnen voor het dimensioneren van een van deze zijn geschreven per gallon, en de tank eenmalig omzetten is makkelijker dan elke vuistregel omzetten.

Let specifiek op de imperial gallon in deze hoek. Britse verwarmingsolie werd decennialang per imperial gallon verkocht en oudere tankplaatjes, afleverbonnen en handleidingen dragen het nog, wat een tank van 1.000 liter 220 imperial gallon maakt in plaats van 264. Een inhoud die zo’n 20% korter uitkomt dan een document beweert, is het signaal van dat verschil eerder dan van een verkeerd gemeten tank.

Een liter is exact één kubieke decimeter — een kubus van 10 cm zijde, 1.000 kubieke centimeter — en dat is zo sinds 1964. Hij is formeel geen SI-eenheid, want SI meet volume in kubieke meter, maar hij is toegestaan voor gebruik met SI en is de eenheid waarin elk metrisch vat geëtiketteerd wordt. Zijn netheid is het punt: een liter water is een kilogram tot op een fractie van een procent, en een kubieke meter is exact 1.000 liter.

De Amerikaanse gallon heeft niets van dat. Hij is 231 kubieke inch, een cijfer overgenomen van de Engelse wijngallon gestandaardiseerd in 1707 en behouden toen de VS in 1824 het imperial systeem van Groot-Brittannië niet volgde. Dus verdeelt de gallon prachtig in quarts, pints en fluid ounces en relateert hij nergens anders aan, terwijl de liter overal aan relateert en alleen in decimale fracties van zichzelf verdeelt.

Een omgezette inhoud is niet beter dan de inhoud waarmee begonnen werd, en vatbeoordelingen worden op minstens drie manieren opgegeven: nominale maat, brimvol volume en veilig werkvolume. Een vat van "200 liter" loopt vol tot ongeveer 216 liter en wordt gevuld tot ruim onder zijn rand voor alles dat uitzet. Het nominale cijfer omzetten naar 52,8 gallon en dan tot 52,8 gallon vullen is hoe een vat overvol raakt.

Hetzelfde geldt voor alles met een ontluchting, een vlotter of een marge voor thermische uitzetting. Geeft het Amerikaanse document een vullimiet in gallon op en is het vat geëtiketteerd in liter, zet dan de limiet om in plaats van de inhoud — het is het cijfer met het gevolg eraan, en meestal degene die de fabrikant daadwerkelijk testte.

Een liter is een beetje meer dan een kwart gallon, dus deel door vier en tel zo’n zes procent erbij op. 100 liter is 25 plus 1,5, dus zo’n 26,5 gallon tegen 26,4 exact. 500 liter is 125 plus 7, zo’n 132 tegen 132,1. De zes procent komt van 3,785 dat zoveel minder is dan 4, en dat is de hele correctie.

Voor een ruwe sanity check zonder rekenwerk zijn er drie ankers: 4 liter is net iets boven een gallon, 20 liter is net iets boven vijf, en 200 liter is net iets onder 55. Alles ertussen valt op het oog dicht genoeg te interpoleren om te zien of een vat de maat is die een advertentie beweert. Het veld hierboven is er voor als het getal verdedigbaar moet zijn in plaats van benaderend.

Drie gevallen rechtvaardigen de volledige 0,264172 in plaats van een afgeronde kwart. Alles gefactureerd per volume, alles gemengd op een verhouding, en alles met een wettelijke limiet. Water gefactureerd per duizend gallon, een chemicalie gedoseerd op zoveel ounce per gallon, en een opslagdrempel die een vergunning triggert, zijn allemaal plekken waar een verschuiving van vier procent in de omzetting het antwoord verandert op een vraag die iemand anders stelt.

Overal elders is het vat veel minder precies dan de omzetting. Een vat, een ton of een tank is een gegoten object met een tolerantie van een paar procent, en de inhoud tot vier decimalen opgeven suggereert een meting die niemand deed. Zet exact om, rond dan af tot de precisie die het object daadwerkelijk heeft, en zeg welke van de twee gallons je bedoelde.