OTF naar WOFF omzetten

Deze pagina is voor een ontwerper of studio die het weblettertype-onderdeel van een levering samenstelt: een merkpakket voor een klant, een assetset voor een ontwikkelaar, een upload naar een platform waarvan de specificatie `.woff` met naam noemt.

De technische stap zelf is triviaal — wat hier telt is de verpakking en de licentievraag die meekomt wanneer je een lettertype aan iemand anders overhandigt.

Deze omzetting verandert de wikkel rond het lettertype, niet de contouren zelf. De vormen van elke letter blijven exact zoals ze in het OTF-bestand stonden — er wordt niets herberekend, alleen anders verpakt.

Een repack die om het verkeerde contourtype vraagt — bijvoorbeeld TrueType-contouren aanleveren waar PostScript-contouren nodig zijn — wordt geweigerd met een foutmelding in plaats van een verkeerd gelabeld bestand te produceren.

Een lettertype overhandigen aan een klant of ontwikkelaar is een ander moment dan het zelf gebruiken — de meeste lettertypelicenties maken onderscheid tussen eigen gebruik en het doorgeven van het bestand aan derden.

Controleer de licentievoorwaarden van het lettertype voordat het wordt opgenomen in een leveringspakket: sommige licenties staan webgebruik toe maar niet het doorsturen van het brondocument, en andere vereisen juist een specifieke aanpassing voor webgebruik.

WOFF2 comprimeert beter dan WOFF, maar sommige oudere browsers en specifieke platformspecificaties vragen nog altijd om het originele WOFF-formaat als fallback. Een compleet leveringspakket bevat daarom vaak beide varianten.

Voor een moderne, uitsluitend hedendaagse browserdoelgroep is WOFF2 doorgaans voldoende; WOFF blijft de veiligere keuze wanneer de doelgroep of het platform niet gegarandeerd is.

Metrics zoals hinting-instructies en de ingebedde naamtabellen blijven behouden in de omzetting — dit is een repack, geen herbouw van het lettertype. Wat het lettertype over zichzelf zegt, blijft hetzelfde.

Voor een klantlevering betekent dat: het WOFF-bestand identificeert zichzelf nog steeds correct in software die de naamtabel uitleest, zoals een besturingssysteem-lettertypemenu.

Deze omzetting draait op de server, niet in de browser, omdat het herverpakken van lettertypebestanden gespecialiseerde server-side tooling gebruikt. Het bestand gaat over een versleutelde verbinding heen en terug, en de werkmap op de server wordt verwijderd zodra de klus klaar is.

De limiet op het gratis plan is 25 MB per bestand voor deze serverconversie, ruim boven wat een enkel lettertypebestand normaal weegt.

Tot honderd OTF-bestanden tegelijk kunnen worden aangeboden, elk met een eigen voortgangsindicator, zolang het dagelijkse maximum van honderd serveromzettingen niet wordt overschreden.

Voor een merkfamilie met meerdere gewichten en stijlen — regular, bold, italic — scheelt dat aanzienlijk tijd ten opzichte van elk bestand apart aanbieden.

Naast het WOFF-bestand zelf verwacht een ontwikkelaar doorgaans ook een `@font-face`-verklaring met de juiste bestandsverwijzingen — die tekst wordt hier niet automatisch gegenereerd, maar is eenvoudig te schrijven zodra alle formaten klaarstaan.

Een compleet pakket bevat meestal zowel WOFF als WOFF2, samen met de licentie-informatie die aangeeft wat de ontvanger wel en niet met het bestand mag doen.