Converter OTF para WOFF2

A diferença prática entre um OTF e um TTF é que tipo de contorno mora dentro: curvas de Bézier cúbicas numa tabela CFF para o OTF, quadráticas numa tabela glyf para o TTF. Os dois são cobertos pela mesma norma ISO, os dois instalam de forma idêntica, e nenhum é de qualidade maior por causa da extensão.

O WOFF2 carrega qualquer um deles sem se importar. A conversão define um "flavour" no contêiner e comprime; a tabela CFF chega ao navegador idêntica byte a byte à do OTF.

Comprar uma licença web de uma fundição comercial costuma vir com arquivos web: WOFF2 já produzido, frequentemente já reduzido a subconjuntos em pacotes de conjunto de caracteres, e às vezes com hinting diferente para renderização de tela.

Esses são arquivos melhores que uma conversão do OTF de desktop, e você já pagou por eles. Confira a conta ou o e-mail de entrega antes de converter qualquer coisa. A conversão é a rota certa para famílias com licença aberta, para uma tipografia encomendada como peça única.

Ligaduras discricionárias, versaletes de verdade, alternativas estilísticas, floreios, algarismos old-style e tabulares todos vivem em tabelas de recurso dentro da fonte, e cada um deles é copiado para o WOFF2 sem alteração. Nada se perde no trânsito.

O que é fácil de esquecer é que um navegador não aplica quase nenhum deles sozinho. Ligaduras padrão vêm ativadas por padrão e o resto espera uma declaração — font-variant-caps para versaletes, font-variant-numeric para estilos de algarismo.

Esses dois são os que mais frequentemente decidem se um site parece a identidade impressa. Versaletes de verdade são desenhados como glifos próprios com peso próprio; a versão sintética do navegador simplesmente escala as maiúsculas para baixo e sai fina demais e apertada demais. Algarismos old-style sentam na linha de base com ascendentes e descendentes.

Os dois estão presentes na maioria dos lançamentos sérios de OTF e ambos são invisíveis até serem pedidos. Se um site está sendo comparado com um material impresso e algo parece sutilmente errado em títulos e datas, é aqui que costuma estar.

Fundições vendem desktop e web separadamente, e uma licença web costuma ser dividida em faixas por visualizações mensais: um portfólio e uma varejista nacional pagam de forma diferente pela mesma tipografia. O arquivo que você envia é idêntico nos dois casos, então nada na conversão diz a você em qual faixa está.

Isso importa porque o passo técnico leva trinta segundos e não avisa nada. Um OTF de desktop convertido sentado num servidor público é o jeito comum de uma licença ser violada. Famílias com Open Font License (SIL) são o caso limpo: converta, reduza e hospede livremente.

Uma fonte variável guarda um conjunto de contornos mais as regras para interpolar entre extremos de desenho, então um único arquivo cobre uma faixa contínua de peso em vez de seis cortes discretos. Navegadores acessam isso por valores font-weight comuns.

É o caso em que o invólucro WOFF2 mais se paga. Os dados de interpolação comprimem bem, e um WOFF2 variável frequentemente fica abaixo de dois ou três dos pesos estáticos que substitui, ainda dando pesos que nunca foram cortados.

Reduzir a subconjunto é o passo que de fato diminui o peso da página, e num OTF rico em recursos também é o passo que pode desfazer silenciosamente o motivo de a fonte ter sido escolhida. Um redutor pedido para manter só os caracteres encontrados no conteúdo da página vê os glifos de versalete e alternativa como não usados.

Eles vão embora, e as tabelas de recurso que apontavam para eles vão junto, e o CSS ligando versaletes então não faz nada. Todo redutor sério tem uma flag para reter recursos ou uma lista de glifos nomeados.

Uma página de teste curta vale a pena construir uma vez e reutilizar em todo projeto: um parágrafo de texto corrido, um título, uma linha de versaletes, uma data em algarismos old-style, um valor em moeda, e qualquer caractere acentuado que os idiomas do site exigem.

Olhe nos tamanhos que o desenho realmente usa. Quase todo problema atribuído à conversão acaba sendo um peso @font-face faltando, um redutor que removeu algo, ou um recurso que nunca foi ativado.

O WOFF2 é um artefato de entrega. O OTF é a fonte que você licenciou, a que instala num desktop para o trabalho de impressão, e a que todo futuro arquivo web deveria ser gerado. Guarde-a com o documento de licença ao lado.

A conversão em si roda no nosso servidor em vez do navegador, já que o fontTools não tem build de navegador. O arquivo vai por uma conexão criptografada, é convertido num ambiente isolado e o diretório de trabalho é apagado ao terminar. O teto gratuito são 25 MB por arquivo.