KMZ in CSV umwandeln

KMZ ist das Format, in dem Google Earth Touren speichert, und viele Wander- und Outdoor-Apps bieten es als Exportoption neben GPX an — eine Bergtour, ein markierter Wanderweg, eine Route für die nächste Alpenvereins-Wanderung. Für die Karte reicht diese Datei; für eine Auswertung in Excel oder ein eigenes Höhenprofil nicht.

Wer wissen will, wie viele Höhenmeter eine Etappe hat, wie weit einzelne Punkte auseinanderliegen, oder die Route in eine andere Tabelle mit Zeiten und Distanzen einbauen will, kommt an einer Tabelle nicht vorbei — genau das liefert diese Umwandlung.

Jede Zeile ist ein einzelner Punkt der Route: ob es ein einzelner markierter Ort ist oder ein Punkt auf der Strecke, dazu sein Name, Breitengrad, Längengrad, Höhe und Zeitstempel, sofern die KMZ-Datei diese Werte enthält. Bei einer Route mit tausend aufgezeichneten Punkten entstehen entsprechend tausend Zeilen.

Die Koordinaten werden mit sechs Nachkommastellen geschrieben, was einer Genauigkeit von grob elf Zentimetern entspricht — mehr, als die meisten GPS-Aufzeichnungen selbst hergeben, aber die Stellen werden nicht künstlich abgeschnitten, weil das keine zusätzliche Genauigkeit gewinnen würde.

Eine KMZ-Datei unterscheidet oft zwischen einzelnen markierten Orten — etwa einer Berghütte oder einem Aussichtspunkt — und der eigentlich aufgezeichneten Strecke. Beides landet in derselben Tabelle, aber mit einer eigenen Spalte, die den Unterschied festhält.

Wer nur die markierten Orte auswerten will, filtert nach dieser Spalte; wer nur die Strecke selbst braucht, ebenso. Ohne diese Unterscheidung ließen sich die Berghütte und der nächste Streckenpunkt am Weg zu ihr nicht mehr auseinanderhalten.

Position, Höhe und Zeitstempel — mehr überträgt diese Umwandlung nicht. Symbole, Farben, Streckenbeschreibungen und alles, was in Google Earth als eigenes Icon oder als Info-Fenster beim Anklicken eines Punktes erscheint, hat in einer Tabelle keinen Platz und wird deshalb nicht übernommen.

Auch alles, was in der KMZ-Datei nicht die eigentliche Kartendatei selbst ist — etwa eingebettete Bilder oder Symboldateien, die manche Wander-Apps mit in die KMZ packen —, bleibt außen vor. Eine KMZ ist im Kern eine gezippte KML-Datei, und diese Umwandlung liest ausschließlich diese KML-Datei aus dem Archiv.

Nicht jede Wander-App zeichnet Höhendaten auf, und manche KMZ-Dateien enthalten nur die reine Positionsspur. Steht in der KMZ-Datei keine Höhe, bleibt die entsprechende Spalte in der CSV-Tabelle für diesen Punkt leer, statt einen erfundenen Wert einzusetzen.

Dasselbe gilt für Zeitstempel: Eine geplante Route ohne tatsächliche Aufzeichnung trägt meist keine Uhrzeiten, während eine mit dem GPS-Tracker aufgezeichnete Tour sie fast immer hat. Beide Fälle werden verarbeitet, nur eben mit unterschiedlich vollständigen Spalten.

Die Umwandlung läuft vollständig im Browser, als reines JavaScript ohne Server dahinter. Eine Wanderroute verrät oft mehr, als auf den ersten Blick klar ist — den eigenen Standort während der Tour, unter Umständen sogar den Ausgangspunkt in der Nähe der eigenen Wohnung.

Bis zu 100 MB pro Datei sind erlaubt, was für eine einzelne Route bei Weitem ausreicht — selbst eine mehrtägige Alpenüberquerung mit dichter Aufzeichnung liegt üblicherweise im Bereich weniger Megabyte.

Bis zu hundert KMZ-Dateien lassen sich gemeinsam ablegen und kommen als ZIP mit einer CSV-Tabelle pro Tour zurück. Für eine ganze Wandersaison mit vielen einzelnen Ausflügen lässt sich so jede Route für eine eigene Auswertung vorbereiten, ohne jede Datei einzeln zu öffnen.

Wer alle Touren später in einer einzigen großen Tabelle zusammenführen will, tut das im Anschluss in Excel oder einem Tabellenprogramm — diese Umwandlung erzeugt bewusst eine Datei pro Route, nicht eine gemeinsame.

Man könnte annehmen, eine KMZ sei nichts weiter als eine gezippte KML und ließe sich verlustfrei entpacken. Diese Umwandlung liest die Route jedoch in ein gemeinsames Zwischenformat aus Position, Höhe und Zeit ein, wie jede andere Umwandlung auf dieser Seite auch — und genau darin haben Formatierung, Icons und Ordnerstruktur der ursprünglichen Datei keinen Platz.

Für eine reine CSV-Tabelle spielt das keine Rolle, weil dort ohnehin nur Position, Höhe und Zeit gefragt sind. Wichtig wird der Unterschied erst, wenn jemand eine KMZ-Datei unverändert weitergeben will — dafür ist diese Umwandlung nicht gedacht, sondern für die Auswertung als Tabelle.

Aus der Höhenspalte lassen sich Anstieg und Abstieg einer Etappe in Excel selbst berechnen — Zeile für Zeile die Differenz zur vorherigen bilden und positive beziehungsweise negative Werte getrennt aufsummieren. Diese Berechnung liefert diese Umwandlung nicht mit, weil sie reine Rohdaten liefert, keine Auswertung.

Wer regelmäßig Touren so auswertet, legt sich dafür einmal eine Formel in der Tabelle an, die sich auf jede neu umgewandelte Route anwenden lässt — die Spaltenreihenfolge bleibt bei jeder Umwandlung dieselbe.

Trägt eine Berghütte oder ein Wegpunkt einen Namen mit einem Komma darin — etwa „Hütte, 2.100 m" —, würde dieses Komma eine gewöhnliche CSV-Zeile durcheinanderbringen, weil Kommas dort die Spalten trennen. Diese Umwandlung erkennt solche Namen und setzt sie automatisch in Anführungszeichen, damit die Tabelle trotzdem in der richtigen Spaltenzahl ankommt.

Enthält ein Name selbst schon Anführungszeichen, werden diese verdoppelt, wie es der CSV-Standard vorsieht — ein Detail, das nur auffällt, wenn man die Rohdatei in einem Texteditor statt in Excel öffnet. In Excel selbst erscheint der Name danach genauso, wie er in der KMZ-Datei stand.

Soll die Route nicht ausgewertet, sondern an jemand anderen zum Nachwandern weitergegeben werden, ist eine CSV-Tabelle die falsche Wahl — kein Navigationsgerät und keine Wander-App liest eine Route aus einer Tabelle. Dafür bleibt GPX oder die ursprüngliche KMZ-Datei selbst die richtige Form.

CSV eignet sich hier ausschließlich für die Zahlen dahinter: Distanz, Höhenmeter, eine Auswertung in Excel. Für alles, was am Ende wieder auf einer Landkarte oder in einem GPS-Gerät angezeigt werden soll, bleibt ein Kartenformat die richtige Zielrichtung.

Aus einer CSV-Tabelle lässt sich keine KMZ-Datei zurückgewinnen, weil es dafür keinen Leseweg gibt — CSV ist auf dieser Seite ausschließlich ein Ziel für Geodaten, keine Quelle. Wer eine Route bearbeiten und danach wieder als KMZ oder GPX weitergeben will, sollte sie deshalb im ursprünglichen Format aufheben.

Diese Umwandlung eignet sich damit für die einmalige Auswertung einer Route, nicht als Zwischenschritt in einem Bearbeitungsablauf, der am Ende wieder eine Kartendatei braucht.