mi in km umrechnen

Eine Meile sind 1.760 Yard — eine Zahl, die auf tausend römische Doppelschritte zurückgeht und im 16. Jahrhundert per Gesetz an das Furlong angepasst wurde. Exakt sind es 1.609,344 Meter.

Kilometer sind das Straßenmaß fast überall außerhalb der USA und Großbritanniens — wer sie umrechnet, liest meist eine Karte oder eine Wettkampfausschreibung.

Die Meile ist seit dem internationalen Yard-und-Pfund-Abkommen von 1959 metrisch definiert, und in den Einheiten dieser Seite kommen dabei 1,609344 km auf eine Meile heraus. Festgelegt ist diese Definition und nicht gemessen — durch besseres Messen lässt sie sich also nicht verfeinern. Die Zahl oben ist damit auch das Ganze — am Ende wurde nichts weggerundet.

Vor diesem Abkommen unterschieden sich die amerikanische und die britische Fassung geringfügig, und alte Vermessungsdaten tragen die ältere Definition bis heute mit. Außerhalb der Landvermessung liegt der Unterschied weit unter jeder Genauigkeit, mit der irgendjemand arbeitet.

Vor der Reichsgründung und der verbindlichen Einführung des metrischen Systems 1872 hatte praktisch jeder deutsche Staat seine eigene Meile: die preußische Meile maß etwa 7.532 m, die bayerische rund 7.420 m, die sächsische etwa 9.062 m — Werte, die sich untereinander um bis zu 20 Prozent unterschieden. Ein Meilenstein an einer alten Poststraße bezog sich also auf die Meile des jeweiligen Landesherrn, nicht auf eine deutschlandweit gültige Größe.

Die englische Statute Mile, die dieser Rechner umrechnet, hat mit keiner dieser historischen deutschen Meilen etwas zu tun — sie ist mit 1.609,344 m sogar kürzer als jede der genannten. Wer auf einem alten Meilenstein in Deutschland eine Distanz liest, rechnet also nicht mit dem hier verwendeten Faktor, sondern müsste die jeweilige historische, längst abgeschaffte Landeseinheit kennen.

Die Meile wird nicht am Meter gemessen, sie wird aus dem Zoll aufgebaut. Seit 1959 ist ein Zoll exakt 25,4 mm, ein Fuß exakt zwölf davon, ein Yard exakt drei Fuß, und eine Meile exakt 1.760 Yards. Multipliziert man die Kette durch, ergeben sich 1.609,344 m ohne Rest — eine Zahl, die per Definition feststeht und nicht durch genauere Messung verbessert werden kann.

Das beantwortet eine Frage, die diese Umrechnung sonst aufwirft: Es gibt keinen präziseren Wert, der noch entdeckt werden könnte, und ein Umrechner, der 1,60934 oder 1,6093 anzeigt, hat gerundet, nicht anders gemessen. Die Nachkommastellen enden nach sechs Stellen in Kilometern, also bei einem Millimeter — genauer, als je eine reale Meile vermessen wurde.

Amerikanische Straßenläufe wie der Boston Marathon markieren die Strecke in Meilen, nicht in Kilometern — für einen deutschen Läufer mit Trainingsplan in Kilometern eine ständige Umrechnungsaufgabe während des Rennens selbst. Eine Meilenmarke bei 20 Meilen liegt bei 32,19 km, nicht bei den 32 km, die eine grobe Überschlagsrechnung mit dem Faktor 1,6 ergäbe — auf den letzten Kilometern eines Marathons ist dieser Unterschied für die Pace-Berechnung durchaus relevant.

Beim Tempo gilt zusätzlich die Umkehrung: Eine Pace ist Minuten pro Meile, also wird nicht multipliziert, sondern dividiert. Ein Achtminuten-Meilen-Tempo ist 8 ÷ 1,609344 = 4:58 pro Kilometer. Wer stattdessen multipliziert, kommt auf 12:52 und liegt um mehr als das Doppelte daneben — ein Fehler, der bei der Umrechnung eines amerikanischen Renntempos für einen deutschen Trainingsplan öfter vorkommt, als man denkt.