qt in pt umrechnen

Ein Quart ist ein Viertel Gallone, daher der Name. Wie Pint und Gallone trägt es den Unterschied zwischen amerikanischem und imperialem Maß mit sich.

Ein US-Pint sind 473 ml, ein imperiales 568 ml — ein Fünftel mehr. Für alle, die ein Rezept nachkochen oder ein Bier bestellen, ist das der folgenreichste Unterschied zwischen beiden Systemen.

In dieser Richtung wird multipliziert, und zwar mit einer ganzen Zahl: ein US-Quart sind 2 US-Pints, exakt. 2 ist die Definition und keine Messung, die knapp danebenlag.

Damit ist es eine der wenigen Umrechnungen, die sich im Kopf lohnen, und das Ergebnis lässt sich prüfen: rechne zurück, und du musst exakt auf der Ausgangszahl landen, ohne Rest, den man wegerklären müsste.

Diese Seite rechnet mit dem US-Maß: 2 pt. Das britische, in Großbritannien und Irland weiterhin übliche, sind 2,4019 pt — 20,1 % mehr.

Der Abstand ist genau der unangenehme: zu groß, um ihn in einem Rezept zu ignorieren, und zu klein, um ihn dem Ergebnis anzusehen. Was hier ankommt, ist fast immer das amerikanische Maß, deshalb steht es oben; stammt deine Zahl aus einer britischen Quelle, ist die zweite die richtige.

Ein US-Quart sind zwei US-Pints, eine Halbierung ohne jede Unschärfe, weil beide Einheiten aus derselben amerikanischen Maßkette stammen — ein Quart ist ein Viertel der US-Gallone, ein Pint die Hälfte davon. Der Fehler, der bei dieser Umrechnung tatsächlich passiert, ist selten arithmetisch: Er entsteht, wenn die Halbierung in die falsche Richtung angewendet wird und aus drei Quart versehentlich anderthalb statt sechs Pint werden.

Die verlässliche Kontrolle sind Fluid Ounces: Ein Quart sind 32, ein Pint 16, also muss die Pint-Zahl bei jeder Umrechnung immer größer sein als die Quart-Zahl, aus der sie hervorgeht. Ein Ergebnis, das kleiner herauskommt, ist rückwärts gerechnet worden, egal wie sicher sich die Rechnung angefühlt hat.

Amerikanisches Speiseeis wird international häufig in der klassischen US-Pint-Größe von 473 ml verkauft, und wo diese Produkte in Deutschland über Feinkostläden oder Import-Supermärkte in den Handel kommen, steht die US-Pint-Angabe mitunter neben der metrischen auf dem Deckel. Wer eine amerikanische Mengenangabe aus einem solchen Produkt weiterverwenden will — etwa für ein Rezept, das mehrere Becher zu einer größeren Portion zusammenrührt —, rechnet über dieselben 473 ml pro Pint.

Zu unterscheiden ist das strikt vom britischen Pint aus dem Irish Pub, das mit 568 ml eine andere, größere Einheit ist. Ein amerikanisches Rezept, das „a pint“ verlangt, meint die hier behandelte US-Größe; ein britisches Bierglas nicht — wer die beiden verwechselt, verschätzt sich um mehr als ein Fünftel.

Eis ist mit rund 0,917 g/cm³ weniger dicht als flüssiges Wasser mit 0,9998 g/cm³, also braucht dieselbe Wassermenge gefroren rund neun Prozent mehr Platz. Ein randvoll gefüllter Behälter hat für diese Ausdehnung keinen Raum, und genau das ist der Grund, warum ein bis zum Deckel gefüllter Vorratsbehälter im Gefrierschrank Risse bekommt oder den Deckel absprengt.

Die praktische Konsequenz ist eine Luftreserve von etwa einem Zehntel des Volumens — bei einem Pint-Behälter reicht dafür ein knapper Zentimeter Freiraum oben, bei einem hohen schmalen Gefäß mehr als bei einem breiten flachen, weil die Ausdehnung nur nach oben ausweichen kann und ein schmales Gefäß dafür eine größere Höhe braucht.

Amerikanische Rezeptblogs geben Portionsgrößen zum Einfrieren häufig in Pint- und Quart-Behältern an, weil das in den USA die verbreiteten Vorratsgefäße sind. Deutsche Gefrierdosen und -beutel sind dagegen fast durchweg in den runden Größen 0,5 l und 1 l im Handel — keine davon entspricht exakt einem Pint (0,47 l) oder einem Quart (0,95 l), sodass eine amerikanische Anleitung, die „drei Pint-Behälter“ verlangt, sich nicht direkt in die deutschen Standardgrößen übersetzt.

Wer eine solche Anleitung nachkocht, rechnet die Gesamtmenge in Litern aus — drei Pints sind 1,42 l — und verteilt sie anschließend auf die tatsächlich vorhandenen deutschen Gefrierdosen, statt zu versuchen, exakt passende Pint- oder Quart-Behälter zu beschaffen. Die Portionszahl aus dem Rezept bleibt dabei erhalten, nur die Behältergröße ändert sich.

In der deutschen US-Cars-Szene, die Originalteile und Originallack für importierte amerikanische Fahrzeuge beschafft, sind Ausbesserungslacke traditionell in Quart- und Pint-Dosen erhältlich, weil die amerikanischen Farbhersteller in derselben Maßkette bleiben wie bei Motoröl. Für eine kleine Ausbesserung reicht eine Pint-Dose zu 473 ml, für eine größere Fläche eine Quart-Dose zu 946 ml — beide getrennt von den deutschen Gebindegrößen der Lackhersteller, die in runden Litermengen verkaufen.

Wer eine amerikanische Farbrezeptur mit einer deutschen Lackiererei abgleicht, gibt der Werkstatt am besten die Literzahl statt der Quart- oder Pint-Angabe, weil deutsche Farbmischsysteme in Millilitern und Litern kalibriert sind und mit der amerikanischen Gebindebezeichnung selbst nichts anfangen können — die Dosengröße war ohnehin nur die amerikanische Verpackung, nicht die Mischangabe.