Zoll in ft umrechnen

Ein Zoll sind seit 1959 exakt 25,4 mm. Davor hatten die USA und Großbritannien geringfügig verschiedene, die sich erst in der siebten Nachkommastelle unterschieden — genug, um bei Präzisionsteilen Ärger zu machen.

Ein Fuß sind zwölf Zoll. In den USA werden Körpergrößen und Raummaße darin angegeben, und die Luftfahrt misst Flughöhen fast überall in Fuß — auch in Ländern, die sonst durchgehend metrisch rechnen. Die Ausnahme ist China, wo die Flugsicherung in Metern freigibt.

In dieser Richtung wird geteilt, und zwar durch eine ganze Zahl: 12 davon passen restlos in ein Fuß. Unangenehm ist daran nur, dass die Ergebnisse als Brüche herauskommen — ein Drittel, ein Zwölftel — statt als die runden Zahlen, die die Gegenrichtung liefert.

Verloren geht dabei trotzdem nichts, denn die Division ist exakt. Wenn dein Ergebnis als Dezimalzahl nicht stillhalten will — 0,0833… und Verwandte —, dann ist das der Bruch, der durchscheint, und kein Fehler, der sich einschleicht.

Amerikanische Sport-Websites geben die Körpergröße von NBA-Spielern grundsätzlich in Fuß und Zoll an, aber die Rohmessung beim Draft-Combine erfolgt in Zoll auf ein Sechzehntel genau — ein deutscher Basketballfan, der die Originalquelle liest, findet dort gelegentlich nur die reine Zollzahl, etwa 82,5 Zoll bei einem Center. Geteilt durch zwölf ergibt das sechs Fuß und einen Rest von 10,5 Zoll, also 6′ 10,5″ — eine Angabe, die in jeder amerikanischen Spielerdatenbank in genau dieser Form erwartet wird.

Die deutsche Übersetzung in Zentimeter — 209,55 cm bei diesem Beispiel — ist für den internationalen Vergleich mit Bundesliga-Spielern zwar die gebräuchlichere Zahl, aber wer die amerikanische Originalquelle direkt liest oder in einem englischsprachigen Forum mitdiskutiert, muss zuerst die Zoll-in-Fuß-Rechnung beherrschen, bevor die Umrechnung in Zentimeter überhaupt ansteht.

Wer als Auswanderer oder Investor eine amerikanische Immobilienanzeige liest, findet die Wohnfläche fast immer in Quadratfuß, aber Einzelmaße wie die Deckenhöhe oder die Höhe eines Fensters gelegentlich in reinen Zoll-Angaben aus dem Bauplan — eine Deckenhöhe von 108 Zoll etwa, die aus einer amerikanischen Baubeschreibung stammt. Geteilt durch zwölf ergibt das neun Fuß glatt, eine in den USA übliche gehobene Deckenhöhe gegenüber der amerikanischen Standardhöhe von acht Fuß (96 Zoll).

Der Vergleich mit einer deutschen Wohnung braucht danach noch einen zweiten Schritt: Neun Fuß sind 274,3 cm, deutlich mehr als die in Deutschland übliche Raumhöhe von rund 2,50 m im Neubau. Wer aus den USA nach Deutschland zurückkehrt und sich an amerikanische Deckenhöhen gewöhnt hat, unterschätzt regelmäßig, wie niedrig sich eine deutsche Standardwohnung anfühlen wird, bis die Umrechnung die Differenz konkret in Zentimetern zeigt.

Deutsche Holzwerkstätten, die amerikanisches Bauholz importieren — etwa für den Nachbau amerikanischer Möbelstile oder für Holzrahmenbau nach US-Vorbild —, bestellen bei einem US-Zulieferer Kanthölzer, die in Fuß-Längen geführt werden: acht, zehn oder zwölf Fuß. Eine Zuschnittsliste, die stattdessen in Zoll geplant wurde — etwa weil ein einzelnes Werkstück 138 Zoll lang sein soll —, muss vor der Bestellung erst umgerechnet werden: 138 Zoll sind elf Fuß und sechs Zoll, was auf einem Zwölf-Fuß-Kantholz mit anderthalb Fuß Verschnitt Platz findet.

Diese Umrechnung entscheidet direkt über die Materialausbeute: Wer die Zuschnittsliste in Zoll belässt und erst beim Bestellen grob auf Fuß rundet, übersieht leicht, dass zwei Werkstücke von je 75 Zoll zusammen 150 Zoll ergeben — zwölf Fuß und sechs Zoll — und damit knapp nicht mehr auf ein einzelnes Zwölf-Fuß-Kantholz passen, sondern ein zweites Stück Verschnitt erfordern, das sich bei rechtzeitiger Umrechnung hätte vermeiden lassen.

Der häufigste Lesefehler bei einer Zoll-zu-Fuß-Umrechnung ist, die Dezimalstelle der ersten Rechnung als Zoll misszuverstehen: 76 Zoll geteilt durch zwölf ergibt 6,33 Fuß, und wer daraus „sechs Fuß drei Zoll" liest, irrt um mehr als drei Zoll — richtig ist sechs Fuß vier Zoll, weil 0,33 mal zwölf 4 ergibt und nicht 3. Der Nachkommaanteil einer Fuß-Zahl ist immer ein Zwölftel-Bruch, kein Zehntel-Bruch, und muss vor der Weiterverwendung entsprechend zurückgerechnet werden.

Bei einer amerikanischen Quelle, die selbst schon Dezimalfuß verwendet — etwa in einem Vermessungsplan, wo neun Fuß fünfunddreißig Hundertstel als 9,35 geschrieben wird —, gilt die umgekehrte Vorsicht: Diese Dezimalstelle ist tatsächlich ein Zehntel-Bruch und darf nicht in Zoll zurückgelesen werden, weil Vermessungsingenieure in den USA bewusst dezimal statt in Zoll rechnen. Welche der beiden Schreibweisen vorliegt, verrät allein die Art des Dokuments — ein Bauplan mit Strich zwischen zwei Zahlen ist Fuß und Zoll, ein Vermessungsplan mit zwei Nachkommastellen ist Dezimalfuß.

Amerikanische Gebrauchtboot- und Wohnmobilbörsen, aus denen deutsche Käufer gelegentlich importieren, geben die Gesamtlänge fast immer in Fuß an — ein „24-foot boat" — während Einzelmaße wie die Kabinenhöhe oder die Türbreite im Datenblatt in Zoll stehen, etwa eine Stehhöhe von 74 Zoll. Geteilt durch zwölf sind das sechs Fuß und zwei Zoll, eine Zahl, die ein deutscher Käufer mit der eigenen Körpergröße abgleichen kann, bevor er sich für ein Modell entscheidet, dessen Kabine ihn zum Bücken zwingen würde.

Bei einem Wohnmobil-Import ist zusätzlich zu beachten, dass die deutsche Zulassung Maße in Zentimetern verlangt, sodass die Fuß-Angabe der amerikanischen Anzeige ohnehin nur eine Zwischenstation ist — der direkte Weg führt über Zoll, weil das Originaldatenblatt dort ansetzt und die Zentimeterzahl am Ende für den TÜV gebraucht wird, nicht die Fuß-Zahl dazwischen.