Convertir JXL en PDF

Cette conversion n’a presque jamais à voir avec l’image. Elle concerne un système de l’autre côté : un portail de réclamations, une page de soumission universitaire, un outil de notes de frais, un service d’archives, un formulaire de téléversement d’imprimeur. Ces systèmes acceptent le PDF parce que le PDF est le format dont il est garanti qu’il aura le même aspect sur leur écran que sur le vôtre, et beaucoup d’entre eux n’acceptent rien d’autre.

JPEG XL est à l’autre bout de ce spectre. Le registre le note comme niche avec une prise en charge partielle par les navigateurs, Chrome a retiré son décodeur en 2023, et aucun formulaire de téléversement nulle part ne va lister .jxl parmi ses types acceptés. Envelopper l’image dans un PDF contourne toute la question de savoir si le destinataire sait décoder le format, parce que ce qu’il reçoit est un document avec une image déjà dessinée dedans.

Le PDF ne contient pas de formats d’image arbitraires. L’encodeur utilisé ici embarque JPEG et PNG directement, et un JPEG ou un PNG déposé sur ce site entre donc dans le document octet pour octet, intact et instantané. Un JPEG XL ne peut pas suivre ce chemin — rien dans la spécification PDF ne sait ce que c’est — donc il est décodé en pixels et réencodé en PNG sur le chemin.

La conséquence mérite d’être sue avant de regarder le résultat : rien n’est perdu, et le fichier devient bien plus gros. PNG stocke chaque pixel exactement, ce qui sur une photo signifie stocker chaque grain de bruit, et JPEG XL existe précisément parce qu’il n’a pas à le faire. Une photo JXL de 3 Mo peut devenir un PDF plusieurs fois cette taille. Si le document ne doit qu’être regardé, convertir le JXL en JPG d’abord puis ce JPG en PDF produit un fichier bien plus petit en suivant la même route que le chemin JPEG du site lui-même.

Ajusté à l’image est la valeur par défaut et cela veut dire ce que cela dit : la page devient exactement de la taille de l’image, donc il n’y a pas de bordure blanche, pas de letterbox et pas de devinette de format de papier pour quelque chose qui ne sera jamais imprimé. La plupart des images converties en PDF vont dans un courriel ou un champ de téléversement, et là une page à la forme de l’image est le meilleur résultat.

Le mécanisme a une bizarrerie qui mérite d’être sue. Le PDF mesure en points de 1/72 de pouce, et ajusté à l’image fait correspondre un pixel à un point, donc une photo de 4 032 pixels de large produit une page d’environ 56 pouces de large. À l’écran c’est invisible — la visionneuse la met à l’échelle de la fenêtre — mais une boîte de dialogue d’impression vous montrera une page de la taille d’une porte. C’est la raison pour laquelle A4 et US Letter existent, et la raison de choisir l’un d’eux dès qu’une imprimante est impliquée.

La commande de marge ajoute de l’espace autour de l’image. Sur un format de papier fixe, cet espace sort de l’image, qui est mise à l’échelle pour s’inscrire dedans ; sur ajusté à l’image, la page grandit à la place, puisqu’il n’y a pas de limite fixe dans laquelle la marge puisse mordre. Une marge de zéro est la valeur par défaut et convient à un téléversement, où une bordure n’est que des octets gaspillés et rien d’autre.

L’orientation s’applique à A4 et US Letter et est ignorée par ajusté à l’image, qui prend sa forme de l’image et ne peut donc pas être dans le mauvais sens. Automatique est la valeur par défaut sensée : il laisse le papier en portrait, ce qu’un formulaire attend. Choisissez paysage délibérément quand l’image est large et que la page va être imprimée, sinon un panorama atterrit comme une fine bande au milieu d’une feuille verticale avec la plus grande partie du papier inutilisée. L’image est toujours centrée dans la place que la marge laisse, donc il n’y a aucun moyen de la placer dans un coin depuis ici — c’est une décision de mise en page, et elle appartient à un éditeur de document plutôt qu’à un convertisseur.

L’image est mise à l’échelle pour s’inscrire dans les marges et jamais agrandie. Si le JPEG XL fait 400 pixels de large et que la page est A4, il est dessiné à sa propre taille au milieu de la feuille plutôt qu’étiré à travers elle — parce qu’agrandir une petite image sur une grande page transforme un logo net en un flou et il n’y a aucun moyen de faire paraître cela intentionnel.

Une petite source produit donc une petite image sur une grande page, et c’est le résultat correct plutôt qu’un défaut. Si vous voulez réellement que l’image remplisse la feuille, ce qu’il faut changer c’est l’image : agrandissez-la dans un éditeur où vous pouvez choisir l’interpolation et voir le résultat, ou retournez à ce qui a produit le JPEG XL et exportez plus grand. Un rédacteur de PDF est le mauvais endroit pour prendre cette décision à l’aveugle.

Un PDF fait de cette manière contient une chose : une image dessinée sur une page. Si le JPEG XL est une lettre numérisée, un reçu photographié ou une capture d’écran d’une facture, les mots qu’il contient sont des pixels et restent des pixels. Rien dans le document ne peut être sélectionné, copié, cherché ou lu par un lecteur d’écran.

C’est souvent tout à fait acceptable — un humain va le regarder, et l’image est la preuve. Cela échoue quand le système du destinataire cherche dans les documents soumis, ou quand vous aurez besoin de retrouver ce fichier par son contenu dans deux ans. Cela échoue aussi à l’accessibilité sans nuance : un lecteur d’écran annonce une image et rien d’autre, donc un formulaire soumis de cette manière est illisible pour quelqu’un qui ne peut pas le voir. Dans ce cas, passez l’image dans la reconnaissance de caractères pour obtenir les mots en texte, et gardez le PDF pour ce qu’il sait bien faire, qui est apparaître exactement de la même façon partout.

Chaque conversion produit un PDF d’une seule page contenant une seule image. Déposer vingt fichiers JPEG XL vous donne vingt PDF, pas un document de vingt pages, et il n’y a pas d’étape d’ordonnancement parce qu’il n’y a pas de séquence à ordonner.

Si ce qu’il vous faut est un seul document, c’est une fusion et elle appartient à un outil PDF plutôt qu’à un convertisseur d’images — l’ordonnancement, la numérotation des pages et la rotation de pages individuelles sont des décisions que cette page n’a aucun moyen de vous demander. Convertir d’abord puis fusionner ensuite fait deux étapes et donne un meilleur résultat qu’un convertisseur qui devinerait l’ordre des fichiers à partir de leurs noms.

Si le PDF va sur papier, choisissez A4 ou US Letter et réglez l’orientation pour qu’elle corresponde à l’image. Cela produit un document qu’une boîte de dialogue d’impression comprend immédiatement, avec l’image centrée et mise à l’échelle pour s’inscrire dans la marge que vous avez demandée, et aucune surprise à l’imprimante.

Une marge de quelques unités mérite d’être ajoutée pour l’impression même si zéro convient aux téléversements, parce que la plupart des imprimantes de bureau ne peuvent pas mettre l’encre jusqu’au bord de la feuille et réduisent silencieusement une page en pleine page pour s’adapter à leur propre marge matérielle. Décider vous-même de la bordure est mieux que de laisser le pilote la décider, et cela signifie que le résultat imprimé correspond à l’aperçu.

Le décodeur JPEG XL et le rédacteur de PDF sont du WebAssembly et du JavaScript chargés dans cet onglet à la demande. L’image est lue depuis votre disque, décodée en mémoire, dessinée dans un document et rendue comme téléchargement. Aucune requête transportant l’image ou le PDF fini n’est faite, donc il n’y a pas de copie serveur et pas de file d’attente.

Cela compte plus pour cette paire que pour la plupart, à cause de ce que les gens convertissent en PDF. Les images qui finissent dans un portail de sinistres ou un système d’archives sont des bulletins de paie, des courriers médicaux, des passeports, des factures et des formulaires signés — la catégorie exacte de documents où « nous le supprimons après une heure » est une promesse qu’on préférerait ne pas avoir à faire. Ici il n’y a rien à supprimer, et l’onglet réseau le montre.

Si le destinataire est une personne qui va regarder l’image et rien de plus, un PDF ajoute une couche d’emballage et beaucoup d’octets pour aucun bénéfice. Un format d’image qu’il peut ouvrir est plus petit, plus rapide et plus facile à voir sur un téléphone, et toute la question est de savoir quel format d’image c’est plutôt que de savoir s’il faut faire un document.

Le PDF gagne sa place quand le fichier doit survivre à un processus : une soumission qui valide le type, une imprimante qui a besoin d’une taille de papier, une archive qui attend des documents plutôt que des images, un flux de signature. Là où aucun de ceux-ci ne s’applique, le JPEG XL est mieux gardé comme image — et la conversion qui vaut la peine d’être faite est vers un format qui s’ouvre partout plutôt que vers un document qui en enveloppe un.