Convertir JXL a PDF

Esta conversión casi nunca va de la imagen. Va del sistema que hay al otro lado: un registro electrónico, la subida de documentación de una convocatoria, un portal de gastos, una aseguradora, la imprenta que pide el archivo por formulario. Todos ellos aceptan PDF porque es el formato que se ve igual en su pantalla que en la tuya, y muchos no aceptan nada más.

El JPEG XL está en el extremo opuesto de esa lista. Ningún formulario de subida va a incluir la extensión, y envolver la imagen en un PDF esquiva por completo la pregunta de si el receptor sabe descodificar el formato, porque lo que recibe es un documento con la imagen ya dibujada dentro.

Un PDF no guarda cualquier formato de imagen. El escritor que se usa aquí incrusta JPEG y PNG directamente, así que una foto JPG dropada en este sitio entra en el documento tal cual, byte a byte. Un JPEG XL no puede tomar ese camino, así que se descodifica a píxeles y se vuelve a codificar como PNG antes de colocarlo.

La consecuencia conviene saberla antes de mirar el resultado: no se pierde nada y el archivo crece bastante. Un PNG guarda cada píxel exactamente, incluido cada grano de ruido de una fotografía, que es justo lo que un códec moderno se ahorra. Una imagen de tres megabytes puede terminar en un documento varias veces mayor.

Si el documento solo tiene que mirarse, hay un atajo que funciona: convertir el JXL a JPG en este mismo sitio y después ese JPG a PDF. Por ese camino el archivo entra en el documento sin volver a codificarse y el PDF sale mucho más pequeño.

Merece la pena cuando el destino es un portal con límite de tamaño, que es una situación muy frecuente en trámites administrativos: los formularios suelen poner un tope por documento y un adjunto de veinte megabytes se rechaza sin más explicación. El precio es una compresión con pérdida por el medio, invisible en un justificante o en una fotografía normal.

El tamaño de página que viene por defecto es el de la propia imagen: la página se ajusta al dibujo, sin borde blanco y sin cajas negras. Para un correo o una subida es el mejor resultado, porque nadie va a imprimirlo.

El mecanismo tiene una peculiaridad que conviene entender. Un PDF se mide en puntos de 1/72 de pulgada, y en este modo cada píxel se convierte en un punto: una fotografía de 4.032 píxeles de ancho produce una página de unos 142 centímetros de ancho. En pantalla no se nota, porque el visor la ajusta a la ventana, pero el diálogo de impresión enseñará una hoja del tamaño de una puerta. Y no hay ningún ajuste de puntos por pulgada aquí: esa cuenta no existe en esta conversión.

En cuanto haya una impresora de por medio, el tamaño de página deja de ser un detalle. A4 mide 595,28 por 841,89 puntos y Carta 612 por 792, y elegir uno hace que el diálogo de impresión entienda el documento a la primera, con la imagen centrada y ajustada dentro del margen que hayas pedido.

La elección es geográfica más que técnica: A4 en España y en la mayor parte de Hispanoamérica, Carta en México y en los sitios que trabajan con material estadounidense. Si el documento va a cruzar de un lado a otro, el A4 impreso en Carta se reduce un poco y no pasa nada; al revés, lo que se pierde es un trozo de margen.

El control del margen añade espacio alrededor de la imagen y su unidad son milímetros, no puntos. Sobre un tamaño de papel fijo ese espacio se le quita a la imagen, que se reduce para caber; con el tamaño ajustado a la imagen es la página la que crece, porque no hay ningún borde fijo del que quitar.

Cero es el valor por defecto y es el correcto para una subida, donde un borde son bytes desperdiciados y nada más. Para imprimir, unos pocos milímetros compensan: casi ninguna impresora de escritorio llega con tinta hasta el filo de la hoja y, si no hay margen, el controlador encoge la página en silencio para meterla en el suyo. Decidirlo tú es mejor que dejar que lo decida él.

La orientación solo actúa sobre A4 y Carta. Con el tamaño ajustado a la imagen se ignora por completo, y con razón: una página que toma su forma del dibujo no puede estar en la orientación equivocada.

Sobre papel, el apaisado hay que elegirlo a conciencia. Una panorámica en una hoja vertical llega como una franja fina en mitad del papel, con casi toda la superficie sin usar. La imagen se centra siempre en el espacio que deje el margen, así que colocarla en una esquina no es posible desde aquí: eso es maquetación y pertenece a un editor de documentos.

La imagen se reduce para caber dentro de los márgenes y no se amplía nunca. Si el JXL mide 400 píxeles de ancho y la página es A4, se dibuja a su tamaño en mitad de la hoja en lugar de estirarse por toda ella.

Es el resultado correcto y no un fallo: agrandar una imagen pequeña sobre una página grande convierte un logotipo nítido en uno borroso y no hay forma de que parezca intencionado. Si de verdad quieres que llene la hoja, lo que hay que cambiar es la imagen, en un editor donde puedas elegir la interpolación y ver el resultado.

Cada conversión produce un PDF de una sola página con una sola imagen. Soltar veinte JXL da veinte documentos, no uno con veinte páginas, y no hay ningún paso de ordenación porque no hay ninguna secuencia que ordenar.

Si lo que necesitas es un único expediente, eso es una unión y corresponde a la herramienta de PDF de este mismo sitio. Convertir primero y unir después son dos pasos y dan mejor resultado que un conversor adivinando el orden a partir de los nombres de los archivos.

Un PDF hecho así contiene una cosa: una imagen dibujada sobre una página. Si el JXL es una carta escaneada, una factura fotografiada o la captura de un recibo, las palabras son píxeles y siguen siéndolo. Nada dentro del documento se puede seleccionar, copiar ni buscar.

A menudo eso vale, porque quien lo va a mirar es una persona. Falla cuando el sistema del destinatario busca dentro de los documentos que recibe, cuando dentro de dos años tengas que encontrar ese archivo por su contenido, y falla también en accesibilidad: un lector de pantalla anuncia una imagen y nada más. En ese caso, el reconocimiento de texto de este sitio saca las palabras y el PDF se queda para lo que sabe hacer.

Lo que sale de aquí abre en cualquier parte y no promete nada más. No declara un nivel de conformidad, no incrusta perfiles de color y no cumple los requisitos que pide un proceso de archivo a largo plazo, así que si el pliego menciona PDF/A, esta no es la herramienta.

Los datos del propio JPEG XL tampoco cruzan. La imagen se descodifica a píxeles antes de entrar en el documento, así que la fecha de captura, el modelo de cámara, las coordenadas y el perfil de color se quedan fuera, sin ninguna casilla que los conserve.

El descodificador de JPEG XL y el escritor de PDF se cargan en esta pestaña cuando hacen falta. La imagen se lee del disco, se descodifica en memoria, se dibuja en un documento y se devuelve como descarga: ninguna petición lleva la imagen ni el PDF terminado a un servidor, así que no hay copia que borrar ni cola en la que esperar.

En este par eso importa más que en casi ningún otro por el tipo de imágenes que acaban en un PDF: nóminas, informes médicos, documentos de identidad, facturas y formularios firmados. Es justo la categoría en la que «lo borramos en una hora» es una promesa que preferirías no necesitar. El límite gratuito es de 100 MB por archivo y se pueden soltar hasta cien de una vez.