ODG を PDF に変換

LibreOffice Draw はスイートの中で目立たない存在ですが、多くの仕事をこなしています。平面図、配線図やプロセス図、組織図、ポスター、展示ボード、座席表、サイネージ、ラベルシート、ネットワーク構成図など、段落ではなく紙面上の正確なオブジェクトを求める用途です。ODG はベクターで、レイヤーを持ち、複数ページを持てる作図文書で、対応するソフトはただ1つです。

それがこのページの存在理由になっている問題です。同僚もクライアントも印刷所も、看板を立てる管理人も、たいていは Draw を持っていません。オフィスソフト自体を持っていない人も少なくありません。.odg を送ると「これをどうすればいいのか」というメールが返ってきます。PDF はそうしたすべての受け手に一度に答えられる形式で、画像として書き出す場合と違い、表示や印刷でどんな大きさになっても輪郭が保たれます。

Draw は紙のサイズを前提にしません。文書は A4、A0、名刺、US レターサイズ、ロール紙の幅、あるいはミリメートル単位の任意のサイズに設定でき、図面はそのページに対して実寸の単位でレイアウトされます。PDF はそれをそのまま引き継ぎます。A0のポスターは A0のPDFになり、A4に縮小されたポスターにはなりません。

これはまさに印刷所が必要としているもので、画像書き出しが取りこぼしがちな点です。PNG を送れば印刷所にどれくらいの大きさにするかを伝える必要がありますが、PDF ならファイルの中に物理単位で寸法があり、あいまいさがありません。ページサイズは変換したあとではなく前に、Draw の「書式」「ページスタイル」「ページ」で確認してください。間違ったページサイズで作られた図面は、正しく見える PDF を生み出しますが間違った縮尺で印刷され、それはカウンターでしか気づけません。

Draw で描かれたものはすべて、ベクター形状として PDF に書き込まれます。線、矩形、曲線、コネクター、矢印、塗り、グラデーション、文字はピクセルの格子ではなく形として記述されるので、表示や印刷の解像度がどうであっても描かれます。この方法で書き出された図は2400dpiの印刷でも画面でも同じように鮮明で、幾何情報がコンパクトなためファイルもたいてい小さくなります。

配置された画像は別の話で、それが上限を決めます。写真やスキャンした図面、スクリーンショット、PNG として提供されたロゴは、配置された時点の解像度をそのまま保ちます。図面の中で拡大すればそのピクセルも拡大され、PDF はそれを改善するのではなく忠実に保ちます。印刷向けの目安は、最終的な印刷サイズでおよそ300ピクセル/インチが必要ということです。幅1000ピクセルのロゴは80ミリメートルなら問題なく、300ミリメートルでは目に見えて甘くなります。

Draw のレイヤーは、この形式が図面によく使われる理由の1つです。建物用の基本レイヤー、家具用のレイヤー、寸法や注記用のレイヤー、クライアントへ渡す版用のレイヤーなど、作業中は表示・非表示・ロック・選択的な印刷が行えます。

PDF にはその仕組みがありません。変換した瞬間に見えているものが1ページに統合されて現れ、非表示になっていたものは単純に存在しません。これは制約であると同時に機能でもあります。注記レイヤーを隠して変換するのが、クライアント向けの版を作るいちばんきれいな方法だからです。ただし意図的に行う必要があります。まず必要な表示状態にしてから変換し、そのあと元に戻してください。2つの相手向けに2つの版が必要なら、それは2回の変換を意味し、続けて行うほうが、ファイルがどの状態で残っていたか忘れるより安全です。

Draw 文書の文字はフォントを埋め込んだ文字として書き出されるので、受け手はそれを選択、コピー、検索でき、スクリーンリーダーにも読み上げられます。部屋の名前が50個ある図面や小さな文字の段落が入ったポスターでは、見た目以上の値打ちがあります。図面と、図面の写真との違いだからです。

埋め込みはフォントがそれを許可しているかどうかに依存します。この変換器は Arial、Times New Roman、Courier New、Calibri、Cambria と同じ文字幅を持つ互換フォントを備えていて、それらのフォントで組まれた文字は正確な位置と長さを保ちます。埋め込みを禁じているブランドフォントは代替に置き換えられ、図面ではそれが影響を及ぼします。図面は何もリフローしないので、枠に合わせて調整したラベルが枠からはみ出すことがあります。前提とせず、密度の高い図面のラベルを確認してください。

Draw 文書は複数ページを持てて、人々はそれをまったく違う2つの目的で使います。1つは本当の連続もので、平面図の一式や展示ボードのシリーズ、サイネージの冊子です。もう1つは作業用の下書きで、後ろのページには没案や予備の部品、自分へのメモ、クライアントの最初のラフスケッチが入っていたりします。

どちらも同じように書き出され、順番どおりすべてのページが PDF のページになります。それは前者にとっては正しく、後者にとっては具合の悪いことで、Draw の書き出しが公にまずい形で外へ出てしまういちばんよくあるパターンでもあります。書き出された PDF のページ数を、送るつもりだったページ数と比べてください。作業用のページを送るべきでないなら、元の文書ではなく複製の側で削除し、複製を変換してください。

レジストリは ODG の代わりとして SVG と PDF を挙げていて、それぞれ違う問いに答えます。図面がウェブページや他人のベクターエディターに入るなら SVG を選んでください。編集可能なままで、拡大縮小もでき、テキストベースなのでスクリプトからも扱えます。行き先が他の形式を受け付けない場合——チャットのウィンドウやチケットシステム、スライドなど——にだけ PNG を選んでください。

図面が完成し、物理的または正式な場所へ行くなら PDF を選んでください。3つの中で実際のページサイズを持つのは PDF だけなので、印刷されるものにとって正しい選択肢はこれだけです。受け手に何も要求せずに開ける唯一のものでもあり、スマートフォンでもブラウザーでも、何もインストールされていない機械のプレビューでも開きます。印刷所に送る図面や報告書に入れる図であれば、PDF は他の2つの間の妥協ではなく、その仕事が本来求めている形式です。

ブラウザーの中ではなく、サーバー上で処理されます。Draw 文書のレンダリングには本物のオフィスエンジンが必要だからで、このページはそれをはっきりと述べます。すべてがあなた自身の端末で動いているかのようにほのめかすことはしません。ファイルは暗号化された接続を通じて、LibreOffice をヘッドレスで動かすコンテナへ送られ、そのコンテナは自らインターネットへ出ていく経路を持ちません。

ジョブごとに専用のスクラッチディレクトリと専用の LibreOffice プロファイルが割り当てられます。2つの soffice プロセスが1つのプロファイルを共有すると壊れてしまい、その症状はエラーではなく変換が戻ってこないという形で現れるからです。ディレクトリは結果にかかわらずジョブが終わると削除され、60秒を超えて動いているものは終了させられます。無料枠は1ファイルあたり25MBで、ベクター図面としては余裕がありますが、フル解像度の写真をいくつも配置した図面ならそこに届くこともあります。

結果はウィンドウに合わせて表示するのではなく、実寸の100パーセントで開いてください。ポスターをノートパソコンの画面に合わせて表示すると、まさに重要な問題が隠れてしまいます。まずいちばん小さな文字——部屋のラベルや凡例、脚注——を確認し、次に配置された写真をその印刷サイズで確認してください。ビットマップの縁の甘さと、枠からはみ出したラベルが、印刷所に届いてしまう2大失敗です。

それからリーダーの文書プロパティでページ数とページサイズを確認してください。どちらも数字として表示され、確認に5秒もかかりません。図面が印刷所に向かうなら、その PDF を送り、印刷前に寸法を確認してもらう習慣をつけておく価値があります。彼らはその場で縮尺の問題に気づき、確認そのものには何のコストもかかりません。ODG は原本として残しておいてください。レイヤーもオブジェクトも編集可能な文字も持つ版であり、PDF はそこからの出力にすぎません。