Convertire ODG in PDF

LibreOffice Draw è il membro silenzioso della suite e fa moltissimo lavoro reale: planimetrie, schemi elettrici e di processo, organigrammi, poster, pannelli espositivi, disposizioni di posti a sedere, segnaletica, fogli etichette, topologie di rete, qualsiasi cosa voglia oggetti precisi su una pagina invece di paragrafi. Il registro descrive l'ODG come un documento di disegno vettoriale, a strati, multipagina, ed elenca esattamente un programma capace di aprirlo.

Quest'ultima parte è il problema per cui questa pagina esiste. Un collega, un cliente, una tipografia, un custode che deve appendere il cartello, un funzionario urbanistico — nessuno di loro ha Draw, e diversi non hanno alcuna suite per ufficio. Inviare un `.odg` produce un'email che chiede cosa farci. Un PDF è la risposta per ognuno di quei destinatari contemporaneamente, e a differenza di un'esportazione immagine resta nitido a qualsiasi dimensione venga visualizzato o stampato.

Draw non presume una dimensione carta. Un documento può essere impostato su A4, A0, un biglietto da visita, un foglio US Letter, una larghezza per striscione a rullo o una dimensione personalizzata arbitraria in millimetri, e il disegno è impaginato in unità reali contro quella pagina. Il PDF la eredita esattamente: un poster A0 diventa un PDF A0, non un A4 con il poster rimpicciolito sopra.

È esattamente ciò di cui una tipografia ha bisogno ed esattamente ciò che le esportazioni immagine sbagliano. Si invia un PNG e alla stampante va detto quanto grande deve essere; si invia un PDF e le dimensioni sono nel file, in unità fisiche, senza ambiguità. Si controlla l'impostazione pagina in Draw prima di convertire piuttosto che dopo — Formato, Stile pagina, Pagina — perché un disegno costruito alla dimensione pagina sbagliata produce un PDF dall'aspetto corretto che stampa alla scala sbagliata, e lo si scopre solo al banco.

Tutto ciò che è disegnato in Draw viene scritto nel PDF come geometria vettoriale. Linee, rettangoli, curve, connettori, punte di freccia, riempimenti, sfumature e testo sono descritti dalla loro forma piuttosto che da una griglia di pixel, quindi si renderizzano a qualunque risoluzione abbia lo schermo o la stampante. Un diagramma esportato così è nitido tanto su una stampa a 2400 dpi quanto su schermo, e il file è di solito piccolo perché la geometria è compatta.

Le immagini posizionate sono una questione separata e fissano il tetto. Una fotografia, una planimetria scansionata, uno screenshot o un logo fornito come PNG mantiene qualunque risoluzione avesse quando è stato posizionato. Ingrandirlo nel disegno significa ingrandirne i pixel, e il PDF conserva quello fedelmente invece di migliorarlo. Per qualsiasi cosa destinata alla stampa, la regola pratica è che una bitmap ha bisogno di circa 300 pixel per pollice alla sua dimensione stampata finale — un logo largo 1.000 pixel va bene a 80 mm ed è visibilmente sfocato a 300 mm.

I livelli di Draw sono uno dei motivi per cui la gente lo usa per le planimetrie: un livello base per l'edificio, uno per i mobili, uno per quote e annotazioni, uno per la versione che va al cliente. Possono essere mostrati, nascosti, bloccati e stampati selettivamente mentre si lavora.

Il PDF non ha nulla di tutto ciò. Ciò che è visibile al momento della conversione è ciò che appare, appiattito in un'unica pagina, e ciò che è nascosto semplicemente non c'è. È tanto una funzione quanto un limite — nascondere il livello delle annotazioni e convertire è il modo più pulito di produrre una versione cliente di un disegno — ma deve essere un atto deliberato. Si imposta la visibilità voluta prima, si converte, poi la si ripristina. Se due pubblici hanno bisogno di due versioni, sono due conversioni, e farle una dopo l'altra è molto più sicuro che cercare di ricordare in che stato è stato lasciato il file.

Il testo in un documento Draw viene esportato come testo con il font incorporato, il che significa che il destinatario può selezionarlo, copiarlo e cercarlo, e un lettore di schermo può leggerlo. Su una planimetria con cinquanta etichette di stanza o un poster con un paragrafo in caratteri piccoli, vale più di quanto sembri — è la differenza tra un disegno e un'immagine di un disegno.

L'incorporazione dipende dal fatto che il font lo permetta. Il convertitore porta sostituti metricamente compatibili per Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri e Cambria, che hanno le stesse larghezze dei caratteri originali, quindi il testo impostato in quelli mantiene la posizione e la lunghezza esatte. Un carattere di marchio con licenza che vieta l'incorporazione viene sostituito invece, e su un disegno questo sposta le cose: un'etichetta dimensionata per stare dentro un riquadro può sporgerne fuori, dato che nulla su un disegno si ridispone. Si controllano le etichette su una planimetria densa invece di presumere.

I documenti Draw possono contenere molte pagine, e la gente lo usa in due modi piuttosto diversi. Uno è una sequenza genuina — un insieme di planimetrie, una serie di pannelli espositivi, un opuscolo di segnaletica. L'altro è un blocco appunti di lavoro, dove le pagine successive contengono versioni scartate, componenti di riserva, appunti personali e lo schizzo originale del cliente.

Entrambi si esportano identicamente: ogni pagina diventa una pagina PDF, in ordine. È giusto nel primo caso e imbarazzante nel secondo, ed è il modo più comune in cui un'esportazione Draw va storta in pubblico. Si guarda il conteggio pagine nel PDF esportato e lo si confronta con quante pagine si intendeva inviare. Se le pagine di lavoro non devono viaggiare, si cancellano in una copia del documento invece che nell'originale, e si converte la copia.

Il registro elenca SVG e PDF come alternative per ODG, e rispondono a domande diverse. Si sceglie SVG quando il disegno va in una pagina web o nell'editor vettoriale di qualcun altro — resta modificabile, si scala, ed è basato su testo, il che lo rende scriptabile. Si sceglie PNG solo quando la destinazione non accetta nient'altro: una finestra di chat, un sistema di ticket, una diapositiva.

Si sceglie PDF quando il disegno è finito e va verso qualcosa di fisico o formale. È l'unico dei tre a portare una dimensione pagina reale, quindi è l'unica scelta corretta per qualsiasi cosa venga stampata. È anche quello che si apre senza chiedere nulla al destinatario, su un telefono, in un browser, in un pannello anteprima, su una macchina senza nulla installato. Per una planimetria destinata a una tipografia o un diagramma destinato a un rapporto, il PDF non è un compromesso tra gli altri due — è il formato che il lavoro vuole davvero.

Sul nostro server piuttosto che nel browser. Renderizzare un documento Draw richiede un vero motore d'ufficio, e questa pagina lo dice chiaramente invece di implicare che tutto su questo sito gira sul proprio dispositivo. Il file viaggia su una connessione cifrata verso un container che esegue LibreOffice headless, e quel container non ha accesso internet in uscita proprio.

Ogni lavoro riceve la propria directory temporanea e il proprio profilo LibreOffice — due processi `soffice` che condividono un profilo lo corrompono, e il sintomo è una conversione che non torna mai invece di un errore — e la directory viene eliminata quando il lavoro finisce qualunque sia l'esito. Tutto ciò che sta ancora girando dopo sessanta secondi viene terminato. Il livello gratuito accetta 25 MB per file caricato, generoso per un disegno vettoriale e raggiungibile da uno che ha diverse fotografie a piena risoluzione posizionate al suo interno.

Si apre il risultato e si ingrandisce al cento per cento delle sue dimensioni reali invece di adattarlo alla finestra, perché adattare un poster a uno schermo di portatile nasconde esattamente i problemi che contano. Si guarda prima il testo più piccolo — un'etichetta di stanza, una legenda, una nota a piè di pagina — e qualsiasi fotografia posizionata alla sua dimensione stampata. Bordi morbidi su una bitmap e un'etichetta che è sporta dal suo riquadro sono i due fallimenti che arrivano alla tipografia.

Poi si controlla il conteggio pagine e la dimensione pagina nelle proprietà del documento del lettore, entrambi dichiarati come numeri e leggibili in cinque secondi. Se il disegno va a una tipografia, inviare quel PDF e chiedere loro di confermare le dimensioni prima della stampa è un'abitudine da avere; noteranno un problema di scala in un istante e non costa nulla chiedere. Si tiene l'ODG come copia master — è la versione con i livelli, gli oggetti e il testo modificabile, e il PDF è un output più che il disegno.