Converter MOV para M4V

A biblioteca de fotos é organizada por momentos, e a biblioteca de mídia por títulos. Um vídeo de casamento, uma apresentação escolar filmada, uma palestra — todos se comportam melhor como itens no app Apple TV, com nome e capa, do que como uma parede de miniaturas nas Fotos.

M4V é a extensão que esse mundo usa. O iTunes usava para filmes e séries, o app Apple TV herdou a convenção, e boa parte do software Mac ainda trata um .m4v como programação e um .mov como material bruto.

M4V é MP4 com quatro caracteres diferentes no final. Mesmo contêiner ISO, mesmas caixas — é por isso que a página MP4 para M4V recomenda renomear e não faz recodificação.

Um MOV é um animal diferente. QuickTime é o contêiner do qual o MP4 foi derivado, e um arquivo QuickTime se anuncia no cabeçalho com um código de marca "qt ". Renomeado para .m4v, você tem um arquivo QuickTime vestindo uma extensão Apple, e algum software vai recusar.

O M4V sai com H.264 em perfil High e áudio AAC, seja o que for que o MOV guardava. O codec de destino é fixo em vez de copiado da fonte, e para esse trabalho específico isso é uma vantagem.

Uma biblioteca é assistida em hardware antigo. Um Apple TV comprado há seis anos, um iPad das crianças — vários deles decodificam H.264 por hardware e HEVC devagar ou nem isso. iPhones recentes gravam HEVC por padrão, então a filmagem crua é exatamente o que trava.

O motivo de as pessoas associarem M4V a arquivos travados é o FairPlay, a criptografia que a iTunes Store aplicava a filmes vendidos. Um M4V protegido não toca fora do software autorizado da Apple e não pode ser convertido por nada.

Isso é propriedade de arquivos comprados numa loja, não da extensão. O M4V produzido aqui é um arquivo comum e desprotegido: VLC abre, um celular Android abre, uma TV abre.

Só a imagem e o som são carregados. Uma faixa de timecode de câmera, marcadores de capítulo e faixas de legenda são descartados, e nenhum metadado é escrito — o M4V não tem título, ano nem descrição.

Trate a conversão como o primeiro de dois passos. O que gerencia sua biblioteca é onde entram o nome, a data e a capa — e a capa pode vir da própria gravação: tire um quadro como JPG e use como pôster.

Filmagem vertical de celular é guardada como imagem paisagem mais uma flag dizendo o quanto girar. M4V usa o mesmo contêiner do MP4 e consegue guardar essa flag, então ela atravessa sem mudança e os players Apple leem corretamente.

O caso de falha é outro software. Se um clipe aparecer de lado em algum player da casa, converta de novo e escolha uma resolução ao mesmo tempo — isso força a imagem a ser rotacionada de verdade durante a codificação.

A faixa de qualidade resolve para uma taxa de bits que escala com a resolução: cerca de 1,8, 3 e 6 megabits por segundo em 1080p. Uma cópia de biblioteca é a versão da qual tudo mais será feito, então a faixa alta costuma ser a escolha certa.

Resolução é onde está a decisão de verdade. Pouca coisa numa biblioteca doméstica se beneficia de 4K numa TV do outro lado da sala, e 1080p é um quarto dos pixels para uma imagem que a maioria não distingue àquela distância.

O nível gratuito aceita arquivos até 100 MB, e originais de câmera chegam nisso rápido — um iPhone gravando 4K a 30 quadros por segundo escreve cerca de 170 MB por minuto. Um trecho curto converte com facilidade; uma gravação de duas horas não.

Onde isso se encaixa melhor é no material finalizado, não nas sobras. Um filme editado por evento, convertido uma vez, nomeado e arquivado, é o que uma biblioteca quer.

Tudo acontece dentro da aba do navegador, no seu próprio processador, usando os codecs que o computador já tem para tocar vídeo. Nada carregando o arquivo é enviado a lugar nenhum, o que dá pra checar abrindo a aba de rede.

Para vídeo caseiro isso não é um detalhe pequeno. O material é família, casas e crianças, e nunca houve um bom motivo para o arquivo dar a volta pela internet só para chegar numa máquina do mesmo prédio.