Convertir MOV en M4V

M4V est l’extension qu’Apple utilise pour les vidéos de l’iTunes Store, et le format de fichier est techniquement identique à un MOV : un conteneur ISO MPEG-4 avec H.264 et AAC à l’intérieur. La seule différence est l’extension, et c’est cette différence qui décide si iTunes, l’app Apple TV, et certaines versions d’iOS acceptent le fichier sans rechigner.

Pour un cas où la destination est l’écosystème Apple, l’extension M4V est ce qui déclenche les bons comportements : sous-titres dans la barre de menus, chapitres reconnus automatiquement, et pochette affichée dans la fiche du film. Pour un cas où la destination est un système qui ne regarde pas l’extension, le MOV d’origine fait le même travail et il n’y a rien à convertir.

mediabunny décode la vidéo et la ré-encode en H.264 profil High, avec de l’audio AAC, plutôt que de copier le flux d’origine. Le codec de sortie est choisi plutôt qu’hérité, et c’est explicite dans la note de la règle vidéo. Sur un fichier déjà en H.264 et AAC, c’est une génération de qualité : les images sont décodées puis ré-encodées, et le détail de la sortie dépend de la bande de qualité sélectionnée.

Pour un MOV issu d’un iPhone, qui est en H.264 et AAC par défaut, la ré-encodage est une perte sèche. La bonne pratique est de tester si la simple copie du fichier avec l’extension changée suffit, parce que sur un système Apple récent c’est souvent le cas. Si la conversion est néanmoins nécessaire, Équilibré est la valeur par défaut sensée, et Haut est pour un master qui sera ré-encodé en aval.

mediabunny demande au navigateur s’il sait décoder chaque piste audio, et une piste en AC-3, E-AC-3, DTS ou Dolby TrueHD reçoit une réponse négative. La piste est écartée, et la conversion continue avec ce qu’elle a. Si une autre piste est présente, elle est utilisée. Si le film n’a que cette piste-là, le M4V sort sans son et sans avertissement visible.

C’est un cas fréquent sur les rips de Blu-ray, et c’est la raison pour laquelle cette conversion est moins utile qu’elle ne le paraît pour ce type de source. La vérification prend une minute avec VLC et son menu Codec, et elle évite de découvrir la panne après la conversion. Pour un MOV issu d’iPhone, d’iPad ou d’une caméra Apple, l’audio est en AAC et passe sans accroc.

Les sous-titres logiciels et les marques de chapitre sont des pistes que le pipeline média ne sait pas représenter dans la sortie. Elles ne sont pas refusées ni converties : le moteur ne les lit pas. Le M4V produit est strictement la vidéo et l’audio, sans sous-titre embarqué ni marque de chapitre.

Pour un cas où les sous-titres et les chapitres sont nécessaires, c’est une perte réelle. La bonne pratique est d’extraire les sous-titres et les chapitres avec un outil de bureau avant la conversion, et de les ré-intégrer dans le M4V final avec un logiciel qui sait le faire. mediabunny ne fait pas ce travail, et c’est explicite dans la liste des opérations non effectuées par le pipeline média.

Un MOV issu d’un iPhone récent est en HEVC à l’intérieur, et le M4V produit contient du H.264. C’est précisément la conversion que vise cette page : rendre un fichier lisible sur les appareils Apple qui ne supportent pas le HEVC, et c’est un cas plus fréquent qu’il n’y paraît, parce que les Mac plus anciens et beaucoup d’iPad antérieurs à 2018 n’embarquent pas le décodeur HEVC.

Pour un Mac récent ou un iPad Pro, le HEVC passe sans conversion et c’est inutile. Pour un Apple TV de génération ancienne, une bibliothèque iTunes héritée, ou un iPhone qui n’a pas été mis à jour, le H.264 est la valeur sûre et c’est ce qu’il faut. La ré-encodage coûte en taille et en qualité, mais c’est le prix de la portabilité.

La qualité a trois paliers, Bas, Équilibré et Haut, Équilibré par défaut. mediabunny résout ces paliers en paramètres internes par codec, et la documentation est explicite : « mediabunny’s quality constants resolve per codec ». Aucun chiffre en kbps n’est promis, parce que le ratio dépend du contenu, de la résolution et du mouvement.

Pour une vidéo destinée à iTunes, Équilibré est la valeur par défaut sensée. Pour un master qui sera ré-encodé en aval, Haut préserve plus de détail et coûte en taille. Pour un clip de présentation affiché une fois, Bas fait passer un fichier deux fois plus petit pour une qualité visible à peine diminuée. Demander plus que ce que la source a en résolution est ignoré, par construction.

mediabunny fait une runtime probe au début de la session, et c’est explicite dans le code. Le pipeline vérifie ce que la machine sait faire avant d’accepter un fichier. Si la machine ne sait pas décoder H.264 pour encoder en H.264, la conversion s’arrête avec un message d’erreur qui nomme les navigateurs compatibles, et il n’y a pas de fallback serveur.

Pour la grande majorité des navigateurs de la décennie, H.264 est disponible. La seule exception notable est Firefox sur certains Linux sans le décodeur du système, et Opera sur quelques configurations. Pour un usage professionnel, tester sur le navigateur cible avant de convertir un lot est le bon réflexe.

Le décodage et l’encodage tournent dans l’onglet du navigateur, sur votre processeur, sans rien envoyer nulle part. Le niveau gratuit accepte les fichiers jusqu’à 100 Mo, et il n’y a pas de compte, pas de quota journalier, pas de filigrane ajouté au M4V produit.

Pour une vidéo qui ne doit pas sortir de l’appareil sur lequel elle se trouve, c’est la seule forme sous laquelle la conversion est vraiment locale, vérifiable dans l’onglet réseau de vos outils de développement pendant qu’une conversion tourne. Aucune requête ne porte le fichier, et c’est la seule affirmation de confidentialité qui ait un sens vérifiable.

Le réglage de résolution ne fait que descendre, jamais monter. Demander 1080p à partir d’un MOV 720p est ignoré volontairement, parce qu’un upscale n’invente aucun détail et ne fait qu’agrandir le fichier. Demander 720p à partir d’un MOV 4K fait tomber les trois quarts des pixels et la taille du fichier avec, souvent de 80 pour cent, ce qui fait la différence entre passer sous une limite d’iCloud ou non.

Pour une bibliothèque iTunes, 1080p est en général le bon réglage. Pour un iPhone en stockage limité, 720p est largement suffisant et économise de l’espace. Pour un iPad Pro, la pleine résolution est ce qui rend la lecture agréable et c’est sans concession à faire. Aucune option ne force une mise à l’échelle qui inventerait du détail, et c’est la bonne réponse par défaut pour un format qui sait ce qu’il a et ce qu’il n’a pas.