Converter OGG para MP3

Ogg é um contêiner especificado na RFC 3533 pela Xiph.Org, e três codecs vivem dentro dele: Vorbis, Opus e FLAC. Não é um detalhe técnico — é a coisa mais útil de saber antes de converter um. Vorbis e Opus têm perda, então um MP3 feito a partir deles é uma cópia de segunda geração. FLAC não tem perda, então um MP3 feito de FLAC-dentro-de-Ogg é uma cópia de primeira geração de áudio intacto, e merece uma taxa de bits mais alta.

A maioria dos arquivos .ogg em circulação guarda Vorbis, porque essa combinação é antiga o bastante para ter virado o significado padrão da extensão. Material mais novo — uma gravação de navegador, uma exportação de motor de jogo moderno — tem mais chance de ser Opus, que geralmente usa a extensão .opus, mas nem sempre. Dez segundos no painel de Informação de Codec do VLC resolvem, e são dez segundos bem gastos.

O Ogg existe porque o Vorbis foi desenhado em 2000 como alternativa livre de patentes ao MP3, numa época em que a licença do MP3 era um custo real para quem distribuía software. Essa história é o motivo de você encontrar ele onde licenciamento livre importava: pastas de recursos de jogos, temas de som de Linux, exportações do Audacity, Wikimedia Commons, opções de download sem perda do Bandcamp e corpora acadêmicos.

Para de funcionar no momento em que o arquivo sai desse mundo. A Apple nunca suportou no iOS, macOS ou Safari. Sons de carro e players independentes majoritariamente ignoram. O Windows toca em algumas aplicações e não no Windows Media Player. Nada está quebrado; o formato simplesmente nunca foi adotado pelas empresas que decidem o que o hardware toca.

Esse é o caso comum, e é uma segunda codificação com perda. O Vorbis já descartou partes da gravação permanentemente, e o codificador de MP3 descarta uma segunda porção usando regras diferentes — não sabe quais partes do sinal são originais e quais são artefatos da primeira passagem, então gasta bits nos dois.

O dano é menor do que a descrição sugere. Num arquivo Vorbis num ajuste qualidade-5 típico recodificado na faixa equilibrada, a maioria dos ouvintes não nota nada em equipamento comum; o que aparece primeiro são pratos, aplausos e caudas de reverb ficando levemente granulados. Converta uma vez, do Ogg que você tem, e guarde. Converter um MP3 que você fez ano passado em outra coisa é onde isso genuinamente degrada.

FLAC dentro de Ogg é incomum e não é raro — o Bandcamp oferece, alguns projetos de arquivamento usam, e um punhado de ferramentas Linux usam por padrão. Se é o que você tem, tudo acima sobre uma segunda codificação é irrelevante para você. Você está comprimindo áudio intacto pela primeira vez.

Duas coisas seguem disso. Escolha alta qualidade, a faixa mais alta que o controle oferece, porque há detalhe genuíno a preservar e você não tem motivo para economizar. E guarde o original: o Ogg é sua cópia mestre, o MP3 é uma cópia de entrega, e depois de apagar o FLAC não há volta.

O controle de qualidade tem três faixas — arquivo pequeno, equilibrado, alta qualidade — cada uma resolvendo internamente para uma taxa de bits real dentro da biblioteca que faz a codificação. O número exato não é publicado aqui porque pertence a essa biblioteca e não a esta página; o que importa para escolher é a ordem, não o valor.

Boa parte do que chega como Ogg não é música. Efeitos sonoros de jogo, falas de voz, narração e bipes de interface são curtos, mono e tolerantes, e a faixa arquivo pequeno é mais do que precisam — para uma pasta de dois mil arquivos de efeito, essa diferença é o orçamento inteiro de armazenamento.

O Ogg não tem bloco global de metadado; guarda tags como cabeçalhos de comentário estilo Vorbis anexados ao fluxo, uma lista simples de pares chave-valor em maiúsculas — TITLE, ARTIST, ALBUM, TRACKNUMBER, GENRE, DATE. Todos esses mapeiam de forma limpa para quadros ID3v2 e chegam intactos.

Capa de álbum é guardada no Ogg como um comentário METADATA_BLOCK_PICTURE contendo um bloco de imagem codificado, e é reescrito como um quadro ID3v2 APIC no MP3. O que se perde é a cauda longa: campos de comentário personalizados que uma ferramenta específica inventou, sem equivalente ID3, removidos em vez de escritos em quadros que nada lê.

O Vorbis é popular em jogos em parte porque faz loop de forma limpa — uma trilha de ambiência ou música pode ser autorada para repetir sem costura, e muitos motores leem pontos de loop dos campos de comentário do Ogg.

O MP3 não preserva isso. O codificador trabalha em blocos fixos, uma gravação raramente termina numa fronteira de bloco, então uma pequena porção de silêncio é acrescentada em cada ponta — alguns dezenas de milissegundos, inaudível numa música e fatal para um loop sem costura. Não há ajuste que remova isso. Se o áudio é um loop, MP3 é o destino errado.

A decodificação usa os próprios codecs do seu aparelho, então a resposta a "isso vai funcionar" depende da máquina em que você está. Opus é universal porque todo navegador precisou dele para chamadas. Vorbis tem suporte amplo mas não uniforme, e o suporte a FLAC dentro de Ogg é ainda mais estreito.

Quando o codec falta, a conversão para e diz que nada no arquivo pôde ser convertido e que pode usar um codec que este navegador não consegue ler. É uma mensagem deliberada, não um resultado silencioso pela metade. Se você bater nisso, tente o mesmo arquivo num navegador diferente antes de concluir que o arquivo está danificado.